Madame de Motteville, édit. Riaux, p

4. La scène de l’Enfer produisit une impression profonde. Maitre Claude, concierge de l’hôtel de Rambouillet, dont Tallemant nous a rapporté les bévues, avait assisté à la représentation d’ Orfeo. «Il racontoit un jour la comédie d’Euridice que le cardinal avoit fait jouer en musique, etil disoit à une femme de chambre : « Vous voyez l'enfer, et là vous voyez venir Plutarque. — Plutarque ? reprit cette fille; ne seroit-ce pas Pluton ? — Pluton ou Plutarque, dit maître Claude, qu'importe! » (Historieltes, publ. par Monmerqué (3e édit.), tome IV, p. 121.

mouvement et dansèrent en cadence, mais les Bacchantes ayant appris le trépas d'Aristée, le fils de leur dieu, elles se ruërent sur «le chantre Thracien », et le mirent en pièces. Jupiter parut dans les airs et décerna à Orphée limmortalité; « sur quoi les acteurs firent retentir le théâtre d’un hymne melodieux dont le sens estoit que la vertu parfaite se doit entièrement détacher de la terre et n’attendre sa récompense que du Ciel ».

Les applaudissements éclatèrent, et par toute la salle on n'entendit plus «que les exclamations de ceux qui en louoient extraordinairement ce qui avait fait le plus d'impression sur leurs esprits ? ». Les courtisans hostiles à Mazarin demeuraient seuls silencieux ou faisaient observer que « la langue italienne que l’on n’entendoit pas aisément estoit ennuyeuse * ». En revanche, les amateurs de musique italienne exultaient. « Le maréchal de Gramont, éloquent, spirituel, Gascon et hardi à trop louer, mettoit cette comédie au-dessus des merveilles du monde ; le duc de Mortemart, grand amateur de la musique et grand courtisan, paroissoit enchanté au seul nom du moindre des acteurs + ».

Le lendemain, dimanche gras, l'Orfeo fut de nouveau chanté et, cette fois, les machines fonctionnèrent sans accroc. La reine assista à toute la représentation avec le jeune Louis et parut enchantée. Le lundi il y eut un bal qui fit époque sur le théâtre du Palais Royal ÿ. Torelli avait jeté un plancher entre la scène et la salle. Les violons étaient portés sur une machine‘. Le superbe décor d’une salle d’apparat qui avait servi pour les noces d'Orphée et d'Eurydice prêta son cadre à cette fête. Tous les ornements de cette « salle feinte » étaient rehaussés d’or et