C. arietinum (tête de bélier). R. Br. F1. XX, pl

Originaire des parties septentrionales des Etats-Unis et du Canada, où il croit en société des parviflorum et spectabile.

Tige caulescente, de 0.20 de hauteur, dressée, cylindrique, grêle et glabre, ainsi que les feuilles; feuilles ovales-oblongues, obtuses-nervées, légèrement ondulées sur les bords, sessilesengainantes, espacées, d’un beau vert; fleur solitaire, terminale, petite, sortant d’une bractée foliacée, à divisions peu étalées, d’un brun foncé verdâtre; sépale dorsal ové-aigu, cucullé, projeté en

avant; les deux inférieurs non soudés en un seul (ut mos), linéaires-aigus ; pétales linéaires, très-étroits, obtus, dirigés en avant au niveau de l’orifice du labelle, qu'ils enveloppent comme d'un cercle. Le labelle, d'une configuration insolite, est panduriforme, prolongé en dessous, au sommet, en un éperon aussi long que lui, ce qui donne à fleur la physionomie d’une tête de bélier ou plutôt de bouc, dont cet éperon simule la barbiche. L’ouverture en est très-étroite, largement bordée de blanc pur et couverte d’un épais duvet blanc, ensuite il est marbré de pourpre vif sur les côtés jusque sur l’éperon dont le bout est verdâtre. La fleur, dans son ensemble, a 0.03 de diamètre vertical ; elle se montre en avril-mai, avec une durée de plus d’un mois (nobis).

Le sujet que nous a envoyé M. Van Houtte diffère de l’exemplaire figuré dans la Flore, par les segments qui ne sont pas jaune verdâtre, puis par ses deux pétales qui ne sont pas pendants et affectent une position horizontale embrassante.