Agus. A
rMême Chapelle.)
Antoine de Riquet Mirabeau
Memoriœ immortali Fr. Antonii de Riqueti Mirabeau S. Eulaliœ et Besies prœceptoris Port triremiïï S. R. J. Praefectura Magni Tolosœ Prioris Qui regiœ primum navi Tum Aquis Lupiis prœpositus
Cbristianiss. régi Obsequia egregie probavit sua Meritis demum et honorib. clarus Probitate innocentia comitate Ordinib. cunctis desideratiss. Obiit XIV Kal. maias mdccxciv.
Œtatis suœ lxxii.
{Même Chapelle)
Scipion de Raymond d'Eaux
Generis splendorem, ac honorum gradus
Ne quœras viator, Sed quœ post cineres una superstes Admirare virtutem F. Scipionis de Raymond d'Eaux Comm : de Montsonnes, et de Millaud Hic post solitos hiei os : militiœ gradus Ad inclyptum bellicarum navium S. S. Vincentii, et Joannis regimen evectus Suis admiralioni, hostibus terrori fuit Horum maves suo aspectu fucavit non semel Magnamq : aligeriensem gazelam dictam Post agrem 22 horarum pugnam, Omnium plausu, victor subjecit Post tôt prœclara gesta, diro morbo tentatus, Quare invicta patientia longe commandabilis.
Mortales hic exuvias, in œvum victurus,
Tandem posuit die 23, mens: februa. anno 1758
Œtatis suœ 78.
(Chapelle sans autel communiquant à la sacristie).
Balthasar de Raymond d'Eaux
Fr. Balthassaris de Raymond d'Eaux Sacr. ord : censuum de Coraps, et de la VernèJe
Commendatarii meritissimi Hîc cineres quiescunt, rursum victuri.
Animi magnitudine, morumque suavitate
Prœstantissimus vir prestantior, quod navium ministerio addictus,
S. Joannis ducis munus per plures annos Exosus nemini, omnibus charus, Summa cum laude egerit.
A longe prœstantissimus Quod sibi consulens, et œternitati prospiciens
Reliquum temporis Deo vixerit.
Decessit die xiv. mens, octobris, ann. mdcclv. Œtatis suœ ann : lxvii.
(Même Chapelle.)
Denis de Polastron Laillière
Victor quiescit in hoc lapide Fr. Dionisius de Polastron I LaillieraStiJois Hier. equesSte Lucie com. magnus Tolosœ prior. Pietatem | Mansuetudiem charitatem in egenos humilitatem omnem christiano aptamhomini | Virtutemetiam in anime militari sic aluitutpacis inillo Belliqiinsigniacertare | Diceres triremem ab Henrico 4°. Primum tum a Ludovico i3.Christianissimiscomenda | Tamannosduodecim melitêsem deinde unam duos gubernavit tune Massilia rediens | cum de nocte Peruadenses scopulos navigaret sic adhesit, ut frustra omni vi et studio ex I traheretur prostratus, ille in Genua periculum deprecatur, quare invito acre fiante vento et | adversum pugnante aqua trirems tandem sese explicat Liburnum veroincolumisdeducta cum ad | alterum latus, inspiciendi ac reficiendi causa inverteretur lapis qui intro sesse tabulataim | miserat, ac omnem semper aquœ at aditum prohibuerat quasi defunctus officio,sponte nec sine | omnium stuporedeliiscens collapsus est. anno. 1623 ad Urbanum sum. Ab Emmo Paula orator mis | sus est, tum postea eidem Paule magr. palatij adfuit, deinceps in con-
ventu ubique et | foris ad maxima semper negotia applicatùs vixit. Ah Emo Lascaro pro magr. una cum I magnus, comdtor esset, constitutusfuit quam ultimampersonam perannos | Decemeacuralabore studio et zelo egit, ut acceptam mutuo in Gallia | Italia, ac Rome presertim et Genuœ pecuniam féliciter exolverit que pecuniacon | traeratThurcas comparata quiad annum 1643 toti religioni exitium minitabantur | ac quantum fuerit semper commodorumsuorum negligenspublicorum verostu | diosus vel hinc argumentare, quod destinatum sibi, ac verius prope iam suum Magnum Sti -^gidii prioratum notabili aliqua redituum parte minu dv proposuerit. | Quid pluraultimoparem vitœ, finem sortitus sui desideriura iilgens tum vero | Magnum suar. virtutum exemplum ac christiane pietatis incitamentum | toti conventui relinquit, et ssme Trime moritur Melitœ | Die 1° mensis septembris anni 1662 œtatisannoSô | Frater Joannes Dionisius Gabriel de Polastron | Lailliera Fulcensis in Britaniacommendatorex | Fratrenepos, propiisimpensis hoc monumentïï fecit.
Requiescat in pace. Amen.
(Sacristie,)
Jean-Jacques de Verdelin
Siste et luge viator
Fr. lo : lac : de Verdelin jacet hic strenuusXri miles Centies hostium sanguine septies suo cruentatus
Commendator Capellœ et de Peyruits ^tatis suœ lxxvi magnus commendator extitit Cujus facta si degnoveris maximum esse dixeris Quater armamentarii prœfectum vidit Melita Semel œquestris militiœ
In electione magni magistri de Gessan electorem
[equitem] Turquarum sœpius in excursione navili domitorem Ducem utriusque militiœ. in insula Gauli Tribunum legionarium tempore citationis Reparatorem magnificum sacelli Sancti Michaeli Benefactorem eximium linguœ provinciœ Immortalitatis avidus tropheum magis hoc Sibi tandem statuit quam sepulchrum Obiit anno mdclxxiii die xx Apri. œtatis suœ Lxxxni Fr : Michael de Verdelin executor testamenti Nepos ut filius inter lachrimas hoc Monumentum posuit.
(Sacristie.)
Jean-Baptiste de Thaon de Revel
Memoriœ Joannis. B. de Thaon de Revel Eq. hier, arcinensis. comm.
Cruce. magna, exornati.
Qui. religione. doctrioa.
Pietate. in. pauperes.
Fide. benignitate. in. omnes.
Exempia virtutum.
Triste, desiderium. sui. reliquil Vix. ann. lxxv. m. vl d. vu Obiit. id. jan. ciD lo ce Lxxxiv
J. F. D. Villages eq. hier.
Amico cariss. bene merentiss.
Fecit.
(Chapelle sans autel servant de passage pour aller au cloître.)
MariondeTressemanes Chastuel Brunet
Frater Marianus de Tressenianes Chastuel Brunet miles hierosoli mitanus ven. Linguœ Provinciœ et Conidœ : de Reneville prioratus Tholo sœ commrio : qui per quadraginta sex vel circiter annos religioni suœ humi liter inservivit et multis in ea et apud ^Trianissimam majestatem tam in bello contra hœreticos quam in pace muneribus perfunctus tan dem requievit in dono Obijt octavo idus junii anno salu tis centesimo vigesimo secundo supra sesquimillesimum.
(Chapelle Saint-Jean- Baptiste ou de V Oratoire.)
Paul-Antoine de Robin de Gravezon
Tegit hic lapis viator 111. Dnïïm Paul. Ant. de Robin de Gravezon magn. priorem. Tolosanïï et comdr.
S. Aulary magn. antea cmdr. cujus venerabere Cineres, si mores agnoveris, et virtutes ; omnes Regnarunt in vivo, ôês lamëtentur in mortuo pius Erga Deiï profusus in pauperes, relig. suœ amantis-
[sTûs Fidusq. minister tanti virtutem reveretia ipsa prope
Mors est du distulit ultra an. lxxx fatale ictum, Ut magnificum palatium priori Tolozano, etfratrib. Capellanis domum amplissimamTolozœ erigeret, Meliorem in cœlo récupéra turus. et. ampliorem.
Obiit Melitœ anno Domini 1674 Die 10 mensis*Martii œtatis suce
(Grande nef^ y ligne.)
François de Morges Ventavon
Fratri Francisco de Morges Ventavon
Morum suavitate, ac spectatissima fide ornato;
Cujus militarem gloriam bellica ordinis tirocinia;
Mox sub vexillis Xmi régis susceptœ expeditiones;
Postmodum Igilgitanœ obsidionis,
Dum pro publica causa
Militum suœ religionis tribunum ageret : compro-
[barunt Commenda Massiliensi, (Reveren) dœlinguœ provinciœ principatu, Et tandem prioratu S. Œgidii a sua religione mu-
[neratus Commenda Montis Pessulj Frem Cœsarem de Villanova Tourenc amicum suum
Ex sua priorali prœrogativa muneravit.
Obiit nonagenario niinor 22. February 1699. Fr : Jo : Bapta de Boffin la Sone pronepos, Argumentum amoris Dolens proprio œre posuit.
(Grande nej^ 4^ ligne J
Thomas de Villages
F. Thomas de Villages Primis ab annis in Turcas armavit
Triremi regiœ tum in Gallia diu prœfuit Equestria munia quinquagenarius perfecit
Diplomate pontilicio licet exemptus Receptor S. ^gidii per vi. an. Mag* commor. per
[xiv mens.
Obiit Manuescœ bajulivus Cujus annuos redit* linguœ cessit in bonum Ut lis antiqua cessaret prius quam ipse vita Quam cessit die xxixjan. JEt. lxxxvi. An. mdclxxxix F. Gaspard ex fratre nepos in œternœ mera.
Monumentum hoc posuit.
(Grande nef^ 6*" ligne.)
Jean-Joseph Simon de Blacas d'Aups
Fr. Johanni Josepho Ci.none de Blacas Daups, Commendœ Nicœsensis ven. lin. Provinciœ Commendatano Qui Exactis inclyti sui ordinis officiis Expleta omni laude christianissimi régis Equitatus peditatusque prœfectura, Tandem in pio fratium complexu Vitam dare (m)avens, hue se recepit, Et XI Kal. Julias A. S. S. crj id ce lxxii Œtatis Lxxi Decessit Ven. Bajul. Anton, de Blacas Daups Fratri germano optime merito m. p.
(Grande nef, 7® ligne.)
César de Villeneuve Thourenc
Cineribus F. Cœsaris de Villanove Thourenc S. ^gidii prions, Et commendarum de la Chappelle, Et de Montpelier commendatarii Miraris tanta sibi, dum viveret, comparasse?
Quœ in triremis prœfectura, aliisq. muneribus Suœ religioni obsequia prœstitit Strenuum, et emeritum reddidere ; Et commenda, quam servato œre fundavit Amorem, quo eidem religioni devinctus erat Ostendit Atque hinc mirari desine Quod longœvus vixerit, Et in bona quieverit senectute, Annos natus plus nonaginta :
De bene gestis etiam in hac vita Centuplum reportatur Obtit die 14 octobris 17 16.
(Grande nef, 7® ligne.)
Charles de Glandevès Cuges
In tumulo F.Caroli de Glandevès Cuges
Utramque palladem gemere ne mireris ;
Vivens utramque expressit ;
Et ita ut armis ne melius
An studijs prœsidentem ignores Illis prolusit, cum adhuc juvenis triremis profectus. Turcicam, velpostlethalevulnussusceptum subegit
In his feriatus, cum Romœ, parisiis optimatibus
[charus, Admirationem prœsens, absens desiderium excitavit Plurimis ubique exercitatus muneribus, Commendis sibi commissis sedulo reparatis Perseptennium et ultra magnus commendatarius Prudentiœ justitiœque cultor, Meritis gravis e vivis eripitur, Qua sœpissime angebatur arthritide Die 9 septembris 1708, œtatis suœ 79 Opulento relicto spolio religionis ergo.
Memoriam ne fata eripiant, œternabunt in lapide Fr. Joes : Baptista Spinola ordinis bajulivus exequtor Et nob. Carolus de Glandevès Cuges ex f ratre nepos.
(Grande nef^ 8^ ligne.)
Jean-Baptiste de Durand Sartous
A X ii
Fr. Joanni Baptistœ de Durand Sartous Ex antiqua illustri gente Girassensi Qui Massiliœ triremis regiœ ducem egit :
Sac. ordinis censum S. Luciœ in Provincia, Factis in melius argumentis
In binis censibus antea sibi conlatis.
Jure merito consequutus Exlocum tenente prœfecti ven. linguœ Provinciœ Ad amplissimam magni commendatorisdignitatem
Evectu3 est Animi candore et morum lenitatem omnibus carus, Brevi morbo magis quamlongo œvoconfectus, Universo equitum coetui desiderium sui reliquit,
IX cal. âpr. A. ^r. Vul. mdcclx
œtatis A. lxxxi. m. ii. d. m
Eqq. FF. Joseph et Johannes Baptista, et Jacobus De Durand Sartous. ejus exfratre nepotes Grati animi causa mœrentes PP.
(Grande nef, 9^ ligne.)
Joseph de Félix la Reynarde
Felices fuerunt fidèles
Hic jacet
Fr. Joseph de Félix la Reinarde
Qui commendam de Espalions circa triginta annos
[gubernavit Non solum auxitsed duplicavit Christianissimi régis tribunus militum effectus Unius Gallicarum tnremium etiam dux extitit Magnus commendatarius communi plausu electus, Omnes boni religiosi numéros adimplevit Ad magnum S. Egidij prioratum evectus
Commendam prioralem F. Petro de Félix la Reynarde donavit; non utsibi
fparentem
Sed quia in sui prioratus receptoria
Communi œrario inserviebat ;
Mérita respiciens non sanguinem.
Religionis optimus filius sciens se bonorum ordinis
[rector Non Dominus Pinguem matri suœ spoiium relinquens Obdormivit in Domino Anno 1721. Die 17. aprilis œtat : suœ 87.
(Grande nef, 11^ ligne.)
Charles de Romieu
Bajulivo Fr. Johanni Carolo de Romieu Sac : ordi censuum de Saint-Félix, et de Burgaud Commandatario Qui tormentis bellicis, ac navali prœfuit:
Excubiarum cohortis A. M. M. Perellos institutœ Imperator creatus est :
M. M. Manoel palatij prœfectum egit Pleraqué alia ordinis sui munera obivit Vir animi dotib' munificentia in egenos Et amicorunï cultura coramendabilis Decessit xiv cal. April. An. mdccxlv.
Œtatis suœ lxxii, religionis lix.
(Grande nef y ii^ ligne.)
Gaspard de Pontevès Bargème
Justitias judicanti Fr. Gaspard de Pontevès Bargème Fuit Annos vixit supra xciii Quorum xxxxii commendator Et XX. Tolosœ prior :
Quid plura Nunc pulvis jâcet Disce viator Humanœ glorioe etiam longœvioris Hoc solum esse superstes Fuit
Cœlestis immo gloria Œterna est Obiit anno salutis mdccxx Die XXVII aprilis
(Grande nef^ ii^ ligne,)
Pierre d'Albertas
Illustres sac. Hier. ord. commilitones Discite ab hoc uno Qaidquid vos omnes œmulari deceret.
Commus:Fr. Petrus d'Albertas Saint-Maime Baiulivatus de Manosque dominium Ab aliis diu acriterque disceptatum Pontificia adeptus sententia Solo honoris titulo contentus Integris ejusdem emolumentis Venerandam provinciœ ditavit linguam Mirandum sane munificentiœ exemplum Nunquam anteactisvisum Et plaris forsan videndum seculis Magni tandem commendatarii selecta dignitate VI Kal. Decemb. MDCCXLvm Consilio animisque secundum haud uUi Obiit Massiliœ pridie non. aprilis jubilœi ann. mdccl Œtatis Lxxxiv religionis lxviii Grati animi monumentum Amic o ben emerentissimo Eques F. Fjrânus Thomas Daurel.
{Grande nef, ly ligne,)
Vincent (Sauveur) de Gaillard
Et®, mem. sacm. ill. D. F. Vincentii Salv.de Gaillard Mag. S. Egidii. prior. et S. Joan. Aquens. commen.
[non Minu affini, quam propria nobilit® prœclari ; Qui germanis tribus immaturo fato sublatis ; Nempe enim Jo. Bapt., et Jo. Aug. in insula Cretœ, Tertius vero Joses triremis S. M. Patronusuniusq; Et sexdecim legionib tribunus in Coronensi Obsidione interférant : pias illorum Vices ut expleret unus superstes Sese totusac. railitiœ devovit; vere sui Studiosus religiosœ observantiœ exemplar Fuit, et octogenario major obiit Aquis Sextiis, 5. id. jan. 1745.
Frat. Dom. et Chrysostom. censibus. Valentiœ Et Poet Laval, ab eo ditati duplex charitatis Et gratitudinis monumentïï cenotaphium Hoc pro-patruo benefactori lugentes dicarunt
(Grande nej^ 14^ ligne.)
Octave [de] Galean
Frater Octavius Galleanus niciensis
Emensa féliciter in Turcas cursione
Dum patrui Tolosœ prioris vices gereret^
Ad receptoris munia, ac bajulius, fastigiu
Prœvia virtutum corona evectus est, Crescentibus inde supra annos meritis, Dignitates infra mérita crevere Tyronum magisterium probitate :
Sororum sui ordinis tutelam virtute, Magni commendrii, gradum, justitia; Prœ grandem S.^gidii prioratum prœmio, In ven : provinciœ cœtu adeptus ; Cineri sepulcrum, trophœum nomini,
Posteritati monumentum Adhuc vivens octogenario major Erexit Obiit die vu april. an. mdccl.
Item pro Fr. capp. de Obed. agoniam fundavit
An. MDCCXLIX.
(Grande nef^ 14^ ligne.)
Félix de Grimaldi
Hic jacet F. Félix de Grimaldi
Magnus S. ^gidii prior Qui notabilis ingenitœ ac virtutis
Decus et normam
Adolescens toto hausit pectore
Aluit et extulit.
Vir non minus Deo quam régi militans,
Turmas verbo, exemplo, e vitiis abstractas
Tanti in prœliis fortiores effecit
Quanto cœlestis gloriœ securiores
Senex orationis assiduitate charitate longanimi
Sacro Hier, ordinilocum prœluxit
Amoiis divini igné œstuans cœlo prœluxit.
Demum œternitati inserendus
Sœculum sinon clausit omnino
A meritis major quam annis
Superavit
Obiit an. mdcc xxxiv, Die iv Dec. -^tat. suœ xciv
Hoc grati animi monumentum posait
Fr. Paulus Alpheran de Bussan
Eps melitensis.
(Grande nef^ 14^ ligne.)
Joseph-Charles de Tressemanes Chasteuil
Hic quiescunt cineres F. Josephi Caroli de Tresse-
[manes Chasteuil Comdœ Aqui sextianœ prœfectus qui summa cum
[laude publicâ rem
In prioratu S. Egidii tractavit. Tum postea
Prœses linguœ provinciœ designatus
Eximias quibus eminebat dotes uberibus explicuit
Vir dignus, ob sincerum quo fervebat in omnes
[studium Animi candorem et generositatem atque etiam Consilii integritatem Qui apud suos et exteros œternœ memoriœ cora-
fmendetur
Quisquis es viator, dum fracta tôt virtutis
Ornamenta cernis ab ortas compesce lacrymas
Et eadem in te restituere aude.
Obiit vigesima secunda die xbris anni m dcc lxvi.
Dumannos absolveret lxv. mensviii. diesvii.Hocce
[monument Equités Joseph, Carolus, Raimundus,et Œmilianus
De Tressemanes Chasteuil ejus ex fratre nepotes
[amantissimi Signum amoris, et pietatis in patruum posuere. (Grande nef^ 75* ligne.)
La dernière épitaphe que nous ayons relevée et que nous devons à l'obligeance de Monsieur J.Méritan, curé de Châteauneuf du Pape, se voit dans le cimetière de cette paroisse. Cette inscription, sur plaque de marbre, mais sans caractère artistique, est relative au dernier Grand-Prieur :
Louis-Gaspard de Tulle de Villefranche
Cygit Louis Gaspard de Tulle De Villefranche, grand Prieur, chevalier, commandeur du cy devant
Ordre de Malte
Ancien officier général
des armées de France
né le 6 janvier 1720
et décédé
le 15 juin 1806.
