X . Corpus inscrip. ht., tome xii, n

3. Arch. des B.-du-R. — Foods de l'Ordre de Malte. Chapitres et assemblées fi6jS'Z6^jJ. Vol. xiii.

^. Honoré de Quiqueran n'est pas le seul chevalier arlésien qui ait désiré d'être enseveli dans une église de la ville,hors du tombeau commun du Grand Prieuré. Pierre de Barras, dans son testament du 34 mai 1639 (notaire François Monicr), demandait à reposer, après sa mort, dans Téglise des Frères Prêcheurs, au tombeau de ses ancêtres.

lorsqu'il était venu prendre possession de sa charge, mais Bertrand de Luppé-Guarrané, receveur de rOrdre et les autres commandeurs qui se trouvaient à Arles lors de la mort du Grand-Prieur ne voulurent point exécuter sa dernière volonté et inhumèrent son corps dans la chapelle de Saint- Jean. Ils consentirent pourtant à ce qu'on mit son cœur dans le tombeau qu'il s'était préparé à l'église des Augustins, devenue paroisse de Saint-Césaire (I). Ce sépulcre existe toujours dans l'enfoncement du mur de gauche de la chapelle du Christ. Il porte répitaphe ci-après, composée par le propre neveu du Grand-Prieur, Pierre de Quiqueran. La profusion des nominatifs la rend peu élégante. Elle est précédée de ces mots, placés au haut du fronton : Et in tenebris stravi lectulum meum.

^TERNITATIQ.. SACRUM.

luusTRissiMus D. Fr. Honoratus de Quiqeran Beau-

JRU KQlîKS IIlBROSOLIMITANUS ET EX MaGNI MagISTRI De \'UiNANCOURT DOMUI PRŒFECTO, CONDATI PR^CEPTOR,

APrn Thctcïsages q.uœstor Ordinis ac dein Melft^ coNSHRVATOR AniHCTrs, Magnates inter magnus m

I^KINCIPK Ci^NVEXTU COMMENDATARIUS, MaGNI MaGISTRI nn l An A UHU'M TEXENS, ECXiCE DE MORTUO PRO MAGIS- I^K. V\H O RATOQ.rE JURE SaNCTIPeTRI SaLEGIARUM

j^K^v inoR FT Aivo Heracuam Anatiuorum magnus

t KK^K AC IN irvR^viE OONSISTORIO ReGI CHRISTIANISS. A JVNSUU>; HIMAN.1^ MORTAUTATIS PIE COXSCIUS NE QinD tN M Mv^KVbM A SClS EXIGAT HIC SIBI VIVEXS TUMULUM SUB VM tV l^UnOAVlT MiVXXXlX ID^ XOV.

Rwtt^^i.'^t .t:^^^"* K\-^i\v<roBîTu>i PROPosrro relccta-

K. U K. Av U H bsr Vr l^I vX\^ RblIUIO^SEETAMTCR, COR-

Cliclu- M.. relu- 1. MU. .-. Arles.

MMSOLÉE Dl (:HAM)-l»IUElK IIONOBE Di: niIOli:U\N Di: HEAIJII

(Iniis réjflisc artiirllc do Saiiil-drsairc (r\rl('s, où fui (Irposé son ((ïMir aprrs sa nioii

PUS AUT£M IN ARELATENSI SACELLO PALATII S. JOANN. HiEROSOUM. QUIESCERET. AnNO ChRISTI MDCXXXXII APR. 35 (l).

Une autre inscription sur la muraille qui fait face à l'autel de la même chapelle, rappelle une fondation de messe faite par le Grand-Prieur :

Illustriss. D. Fr. Hon. de Quiqjjeran Beaujeu,

EQUES HIEROSOL. SaLEGIAR. ET CoNDATI PR^BCEPTOR, MAGNUS PRIOR SaN-^GIDIANUS, AC IN UTROQUE CON-

CEssu Régis consiuarius, novissimor. et sui memor

MISSAM in DIES SINGULOS HOC IN SACELLO FUNDAVIT AN.

Christi 1638, xvn kal. novemb..

Nota sumpta per Hon. Veran.

Les obsèques du Grand-Prieur eurent lieu, le même jour 25 avril, à 4 heures du soir « par toute la ville honorablement ». Le deuil fut conduit par le frère du défunt, François de Quiqueran, qui marchait entre deux consuls ; après lui venait son fils Pierre accompagné des deux autres consuls, quatre chevaliers de Malte portaient le drap de velours des pénitents blancs. Le clergé de Saint-Trophime, les musiciens de cette église, tous les couvents de la ville et même cent pauvres habillés de robe grise assistèrent à l'enterrement. Toute la noblesse était représentée à ce convoi ; la seconde cloche de Saint-Trophime sonna depuis midi jusqu'à 4 heures. Le corps d'Honoré de Quiqueran fut donc enseveli dans la tombe commune de la chapelle du Grand- Prieuré (2).

I. Da vivant da Graad-Priear le marbre, au lieu de ces derniers mots, portait : Expicto domec veniat immutatio mba.

3 . D'après le livre de raison de Pierre de Quiqaeran de BeaujeU| conservé par M* Gautier-DescotteS) notaire d'Arles.