Tel est le seul titre que saint Jean do Malha ait porté

8. Jean de Rieui, en lH4=7i. tait aussi connaître l'empi-iie de l'église.

civitatem Arelateosem et burgum, libère habcat ccclesiam et cimiterîimi, retentis lamen et observatis fideliter nobis et successoiibus nostris archiepiscopis et eanoiiicis in perpetnum iis quac in hoc instrumenta inferius conlinentur,

Imprimis vobis ecclesiam concedimus, liant- liberlatem eidem eccleste concedenles ut parochiani nos tri, tain civitatis quam burgi, liberum habeant accessum ad illam ccclesiam, cnm vigiliis et oblatiouibus, nisi maliliose, in contemptum snae parochiac sanctac, se vellcnt ab illa, penitus jus parochiale frangendo, subtraherc'. Vos vero et successores vestri, pro ecelesia et pro libella te vobis concessa, tenemini reddere archiepiscopis et canonicis, pro anmio canonc singulis annis, niarkam argenti in festivitate Sanctî Lucae.

Et concedimus etiam ut ilicti parochiani libère possint ibi eligere scpulturam, sine conlradicUonc archiepiscopi et canonicorum atque presbvtcrorum, retenta tamen archiepiscopo et canonicis, pro canontca portionc, terlia parte quomodolibet ibi rationc vel occasionc sepulturae provenientium, tam mobilium vel se rooventium quam immobilium, exceptis iis quae vobis pervenerinl ab illis qui non fuerint de nostro archiepiscopatu vel a fralribus illius domus in ca marientibus, crucem' vel habitum ejusdem domus deferenlibus, aut a pauperibus qui in hospîtali domus illius infirmabuntur et morientur. Capellanus qui prefatac ecelesiae, antequam capellaniam regendam accipint, si fueritetiam' frater ejusdem domus, débet a fratribus dicta e domus archiepiscopo praesentari, eique ratione spirilualium obedientiam promîttere, et ab eo capellaniae investituram accîpere,

Sanc baptismum ', poenitentias dare, matrimoiiiu copulare, visilationes infimiorum sacerdotales, aut unctiones facerc scu alia sacram en ta parochianis nos tri s ministrare nullatenus praesumetis. F ra tribus vero vestris, habitum vel crucem deferenlibus, et pauperibus in eodem hospitali infirmai) tibus, sacramenta, utpolc poeuitentiam, Eucharistiam et scpulturam libère poteritis ministrare.

Mcdîetas autem omnium decimarum, possessioncm tam novalium

1. I»a question des deux paroisses s rarement été mieux posée qu'ici.

2. La croix patlée était la caractéristique des ! rinitaires.

9. Ailleurs on exigeait au contraire que le chapelain fût religieux de la maison.

t. Ijb ministre de Lisieux baptisait tous les entants nés dans l'hôpital.

quam antîquarum, quac ad praefatam (lomum quocumque modo vel tilulo dcvenerint, archiepiscopo et canonicis fidcliter dcbel reddi, excepto horto' unico mensae domus îllius libère assignato.

Notandum vc.ro quod singuli miuislri qui bu s pro lemporc admïnistratio domus pretaxatac a fra tribus1 illius domus fuerit concessa, jurare teneantur in manu archiepiscopi haec omnia praedicta et subsequentia se firmitcr observa tu ros.

Sciendum est quod praedicti, lam minîstri domus quant capcilanus ad svnodum sedis Arelatensis venlre teneantur, et excommunicatos atque interdictos ejusdem sedis tani ab ccclesia quam a sepultura firmitcr evitare.

Archicpiscopus quoque vel canon ici, occasione obtationum, vigiliarum vel sepulturae seu aliarum rerum, in praedicta domo vel ecclesia nullas Facere elebent exactioues, sed his esse debent contenu quae superius continent ur.

Si vero, quod absit, supradictac domus fratres, contra praenotatam concessioncm ullo in tempore pro 111 m pentes, memoratam domum vel ccclesiam ad alteram quameumque reliai on cm praesurapserint dcvolvere vel Iransferrc, ad memoratos archiepiscopum et cancnicos libère et absolu le praelaxata ecclesia et cimiterium in integrum devolvantur, et ab iis plcno jure deinceps possideantur.

Haec omnia praedicta et subsoquontia3 praenominatus Frater Johannes, Frater BoniFacius, Frater Osbertus, frater Matbeus et frater Vitalis1 se fideliter observaturos pro se et pro successoribus suis juraverunt, promittenles similiter sub eodem jurameulo pro se et successoribus suis se nunquam in aliquo contra praenolatum tcuorcm hnjus instrument! venturos, et ad habendam perpetuam firmitatem supra praedlctïs, jam dictus frater Johannes omnium quac hic instituta cernuntur confirmationcm a Romana ecclesia se impetraturum promîsH'.

Huic concessioni interFuit G. praepositus, B. sacrista, Jobannes praecentor, Sanctius'' prior Berre, Bremondus Conte, Privatus cano-