Il est à remarquer que rien ne « suit
i. Deux de ces noms ont une eonsonnauce toute méridionale. 3. Je ne connais pas de bulle spéciale pour le couvent d'Arles. 6. Je corrige ici légèrement le texte.
nicus, inag-ister Berlrandus, Durandus canonicus, R. Bonaudus, Rainaldus de Rivofrigido, Raymundus Dayol, Pontius Radot, Michael de Ri vis.
Hujus rei surit testas GuilU'lmus Porcelletus', P. de Verumna, Guîlclmus de Aquaria, Rostagnus de Bedejum, Bcmardus Ferreol, Bernardinus, Pctrus de Toro*, Gaufridus Aria ta nu s, Bonifacius.
Ut autem omnia quae superîus coati ne ri tu r inviolabiliter observentur et perpetuo inconcussa perma néant, rogatu supradicti Johannis hoc instrumentum inscribi et per alpha betum dividi praecipimus, ipsumque bulla nostra1 fecimus roborari et si^illo capituli Arelatensis atque sigillo supradictae domus Sanclac Trinitatis.
1213, 10 mai (acte faux). — Lettre de saint Jean de Matha a Pierfe Nolasqne, où il lui donne dea conseils sur In vie religieuse et la rédemption des captifs.
Cette lettre est un des plus extravagants produits de l'imagination trinitaire. Saint Jean de Matha directeur spirituel de saint Pierre Nolasque, quel honneur pour les Trinitairesî Cela se rattache- à une prétention qu'ils émirent an sujet de In dépendance on l'ordre de ta Merci aurait été primitivement vis-a-vis d'eux. On voit ane antre pièce de ce genre dans le chapitre que Jean de Saint-Félix, auteur du Triutnpkus miser icordiae, a consacré aux Pères de la Merci {p. 53). Il est factieux que Janvier, l'historien de Meaux, ne dise pas d'où il n tiré cette élucubration. J'en ai suivi scrupuleusement le texte, tellement altéré qu'il devient parfois incompréhensible. Il convient de rappeler que saint Jean de Matha mourut le 17 décembre 1313 A Rome, où il aurait séjourné pendant plusieurs années, d'après la tradition.
Quoaiam, sicut qtiorumdam relation? didiscimus, jam vilescit tibi mundus' cl omnia vaiia spene (f) ejus credimu.s qtiîa propitia tibi
1. C'est le nom d'une grande famille méridionale, dont quelques membres furent bienfaiteurs dea Trjnitaires.
2. Le Thor, petit village de Vaucluse qui a une charmante église.
& C'est, en effet, a la description dit sceau de l'archevêque d'Arles que l'acte figure dans le Catalogue de M. Blancard. 4. Il venait donc de quitter le monde.
6 l'ordre français des trinitairbs.
divinitas inchoavtt in pectore tuo temphim suum et locum haliitationis sue, unde bonorum omnium largilori, a quo fit hacc île velus ta te- in novîlatem laudanda mutatio , gratias exsolvimus et bonis principiîs foelicem proventum el bonura cxitum cooferri sb eodem omnium bouorum birgitore postulamus. Tu igitur, carissime Nulasce', adjuvante divine clemcntia, sollicite cave ne immundi spiri tus in te evertant domum quam relkjuit (sic) intret vacantem, et foris ornatam inveniat ; contra spirituales itaque nequitias pugnaturus, si securus vis pugnarc, castris Christi militum ordinale pugnantium te insère; et tu qui in Redemplionem Captionum siib titulo Beatissime Virginia de Mercede nostram Regulam el formam es assecutus et apud Iberos fundatorem le fecisti", fortitudinem tuam demonstraresne (?) si singulari cerlamiue contra exercltatos inexercitatus pugnace conte ndis, innumera (?) adversariorum tuorum multitudine comprimeris. Postquam vero, Spiritu concilii et fortiludinc armatus, calliditates antiqui hostis evitare consueveris, jam exercitalior in spirituali eertamiue poteris soins, si ita continuât, contra quoslibet hostes cerlamcn inire, quorum impôt us didiceris sustinere in acie (?) unde dominus nos ter Jésus Christus discipulos nondum Spiritu Sancto confirmâtes et adhuc spiri tua lis cei-laminis inexpertes ad m o nuit , dicens : « Vos autem, sedete ïd civitate, quo ad usque induamini virtute ex alto. » Possim fralernitali tue, o frater Nolascc, hune in modum multa scriberc', sed qua torque! te lapis1 hoc pre ceteris obsecro ut qui jam de tuo' Deo in membris, sive scilicet caplivis, certa a Sa race ni s \deax mois illisibles] offerre sacrificium priacipaliter de te* offerre stuueas holocaustum. Vale.
Apud Cervum Frigîdum in trac tu Mcldensi sexta Idus Maiî iai3:
