VIII. — COURS PRATIQUE DE M. FREDERlCQ

à l'Université de l'État à Gand 1884-1898 .

Ce n'est pas sans regret que le professeur avait quitté ses élèves du cours pratique de Liège ; mais, pour toutes les bonnes volontés, un champ de travail tout aussi favorable se retrouvait à l'Université de Gand,

En effet, celle-ci venait de se voir adjoindre des Sections normales flamandes ; et de cours libres qu'ils étaient, les exercices historiques de MM. Thomas et Motte y avaient été transformés du même coup en cours portés officiellement au programme des nouvelles Sections organisées à côté de la Faculté de philosophie et lettres.

En même temps, M. Fredericq fut chargé de faire un cours pratique d'histoire nationale en néerlandais,

ce cours étant destiné plus spécialement aux futurs professeurs des athénées flamands. Mais, à côté de ces élèves réguliers, le cours pratique restait ouvert aux étudiants de la Faculté. En fait, outre les normaliens, des étudiants en philosophie et en droit le suivirent chaque année; même des anciens élèves (un avocat, des agrégés, des docteurs en philosophie ou en histoire I continuèrent parfois à le suivre une ou plusieurs années après avoir quitté la Faculté ou même l'Université. Parmi ces derniers se trouvaient, du reste, les quatre assistants «pie le professeur s'est adjoint successivement pour l'aider dans sa besogne scientifique et qu'il a dû rétribuer tant bien que mal de sa poche, le gouvernement ayant jusqu'ici refusé à la Faculté de philosophie et lettres les assistants qu'il accorde si nombreux à celles des sciences et de médecine.

Chaque semaine, une leçon de deux heures consécutives a été consacrée à ces exercices historiques flamands, qui ont compté, pendant les quatorze dernières années, un nombre d'élèves variant de quatre à dix. Jusqu'à la fin de l'année 1891-92, le cours s'est fait dans une salle de la bibliothèque de l'Université, au milieu du trésor des manuscrits, des livres et des revues où l'on pouvait puiser à pleines mains. Mais ce local cessa d'être disponible, et M. Fredericq, se souvenant de ee qu'il avait vu faire en Allemagne par maint professeur d'Université, transporta son cours pratique dans son cabinet de travail, au milieu de ses propres livres et notes, de telle sorte (pie sa bibliothèque privée put être utilisée sans cesse pendant les leçons, (die/ lui, il donna a ce petit laboratoire historique un caractère plus

intime encore et le travail en commun se lit dorénavant comme en famille et même en fumant (i).

Les Sections normales flamandes avaienl été organisées à Gand au commencement de 1884; M. Fredericq

ouvrit son cours pratique en février avec dix élèves, 11 commença par reprendre le sujet qu'il avait commence à traiter à Liège en 1880-81 : l'histoire de la répression de l'hérésie dans les Pays-Bas au XVIe siècle. En étudiant avec ses élèves les sources concernant les premières poursuites dirigées contre les protestants dans les provinces méridionales, jusqu'en i53i, il se proposait de composer sur les documents le complément encore attendu d'un savant ouvrage de M. le professeur de IIoop Scheffer d'Amsterdam, où l'auteur n'a eu en vue .pie les provinces du Nord (2). Dans ce but, il fit lire et commenter aux élèves les premiers édits de Charles- Quinl el les premières bulles de- papes et il passa rapidement en revue les documents relatifs a Praepositus, a Grapheus et aux Augustins hérétiques d'Anvers.

Le Ministre de l'Intérieur de l'époque, l'honorable M. Rolin-Jacquemyns, avait bien voulu autoriser le transfert aux archives de l'État à Gand du célèbre Registre sur le faict des hérésies et inquisition, que M . Gachard conservait sous clef avec un soin jaloux aux Archives générales du royaume à Bruxelles. M. Frede-

(i) Certaines aimées, le cours pratique alla visiter en corps les trésors de la bibliothèque de l'Université, le riche musée d'archéologie, L'intéressant petit musée de peinture, les belles ruines de l'abbaye de Saint-Bavou et celles en voie de restauration de l'admirable Château des comtes à Gand.

(2) Geschiedenis der Kerkhervorming in Nederland;

ricq put alors copier à son aise tout leRegistre (658 folios) el en communiquer les pièces principales aux élèves de son cours pratique, les exerçant à interpréter scrupuleusement et a analyser avec netteté et concision ces documents si précieux. Il forma alors le projet de les publier avec l'aide de ses élèves.

En 1884-80, le professeur continua à l'aire discuter et analyser les pièces du Registre et chargea en même temps les élèves de glaner tous les documents analogues déjà imprimés, mais épars, dans les correspondances de Charles-Quint, de Philippe II, de Marguerite de Parme. du Taciturne, etc. La moisson fut beaucoup plus abondante qu'on ne l'avait espérée, et le projet de publier les pièces du Registre fit place à un plan plus vaste : la formation d'un recueil aussi complet que possible qui présenterait dans l'ordre chronologique les documents et les récits contemporains relatifs aux persécutions religieuses du xvie siècle dans les Pays-Bas, sous les règnes de Charles-Quint et de Philippe II.

Le professeur utilisa déjà le résultat sommaire de ces premières recherches dans un livre de vulgarisation consacré aux trente premières années de notre xvie siècle (1).

En i885-SG, on continua l'étude des pièces du xvie siècle; mais il devint de plus en plus clair au professeur et aux élèves (pie, pour bien comprendre le fonctionnement de l'Inquisition réorganisée par Charles- Quint, il fallait connaître sérieusement l'organisation de l'Inquisition médiévale des papes et des évoques. On

1 De Nederlanden onder keizer Karel V, Gand i885.

es

se rail courageusenienl à remonter le cours des siècles, a étudier les documents déjà signalés par M. Arthur Duverger i et à rechercher, dans le Magnum Bnllarium Romanum, dans le Bnllarium des Dominicains, etc., les huiles relatives à l'Inquisition en général e1 à ses agissements dans les anciens Pays-Bas avant la Réforme. On commença aussi à récolter quelques pièces inédites obtenues en partie de la complaisance de MM. les archivistes Vanden Bergh à La Haye, Gilliodts-van Se ver en à Bruges et Devillers a Mous. Bientôt on eut recueilli une si grande quantité de pièces, glanées à droite et à gauche, inédites ou imprimées, dans des ouvragesou vent à peu près inconnus, que l'idée surgit tout naturellement de faire précéder d'un recueil de documents concernant l'Inquisition avant Charles- Quint, la grande collection projetée et déjà en partie préparée des pièces du xvie siècle.

L'année 1886-87 fut tout entière consacrée à la réalisation de ce nouveau projet. Après avoir dépouillé Potthast et Jal'fé, on dépouilla les chroniqueurs doni les annotations suppléent souvent à l'absence de documents officiels. Césarius de Heisterbach lui-même fournit de précieux renseignements dans son Dialôgus miraculorum, de même que Thomas de Cantimpré dans son Bonum universelle de apibus. On remonta aussi au xiie <•! même au xi siècle pour retrouver les premiers vestiges des Cathares et de la secte de Tanchelm dans nos provinces. Le manuscrit de \ "anden Berch de la biblio-

1 Bulletins de l'Académie royale <lc Belgique, 1879, 2e série, t. XL VII, p. 863-89;.

thèque de Liège fournit des pièces médites ainsi que les archives de Tournay et de Lille, grâce à l'obligeance de MM. les archivistes Rigaux et Macquest. L'ardeur

ae se ralentit même pas pendant les grandes vacances, dont une partie l'ut sacrifiée par deux élèves MM. J. l-'rederichs et (J. Duflou) à dépouiller systématiquement une foule de revues et à faire un grand nombre d'extraits de chroniques et de copies d'autres documents, sous la direction d\\ professeur.

En 1S87-S8, on donna un dernier coup de collier et, pour être a peu près sur qu'aucun document connu n'avait échappé aux recherches, on revit systématiquement les Tables de M. Alph. Wauters, les collections éditées par Mansi, Hartzheim, Duplessis d'Argentré, Boehmer et bien d'autres encore. Le titre du recueil fut arrêté: il s'appellerait doctement et majestueusement : Corpus documentoriim Inquisitionishaereticaepravitatis Xeerlandkae 1. : enfin, au mois de janvier iSSS, on en commença l'impression, ("était le premier résultat palpable de la longue et laborieuse collaboration du professeur ci des élèves depuis 18S4. Ce fut aussi le premier fascicule des Werkcn van den practischen leergang van vaderlandsche geschiedenis 2. Pendant la correction de- épreuves affluaient encore toujours de nouvelles pièces, dues à l'obligeance de MM. Léopold Delisle, Rigaux, Rahlenbeck, etc., ou simplement à d'heureux

m M. le professeur I>r Hansen, arclih iste de Cologne, a ci il repris de publier un recueil analogue, à l'exemple du Corjms, pour l'empire allemand et a obtenu à ce< effet un subside de l'Académie royale de Berlin.

12 Sept fascicules onl paru jusqu'à présent.

hasards, par exemple les nombreux avis du doyen Gilles Carlier an xve siècle, enfouis dans un incunable de Bruxelles (14.78-1479), qui n'était connu jusqu'ici que des bibliophiles.

En même temps, on eut la curiosité de rechercher ce que les hommes du x\ 1 siècle, mêlés au fonctionnement de l'Inquisition telle qu'elle était renforcée par Charles- Quint, avaient pensé de l'Inquisition plus ancienne des papes et des évoques. On étudia ainsi les Mémoires de Viglius et d'Hopperus, certaines lettres de Philippe 11, de Marguerite de Parme, de Granvelle, de Requesens, etc., ainsi que les premiers historiens de nos troubles religieux : We/.cmbeke, van Meteren, Renon de France, Hooft, Bor. Enfin, on voulut savoir ce que les historiens récents ont écrit sur la répression de l'hérésie avant la Réforme. La remarquable Histoire des Cathares iShi de C. Schmidt, les curieuses monographies de J. Ficher

3o et Julien Havel 1881) et surtout les trois volumes de l'admirable History of the Inquisition in the Middle Ages de l'Américain II. C. Lea (1888), qui venaient de paraître, furent étudiés avec soin, tandis qu'éclatait du même coup l'insuffisance absolue des livres du chanoine Claessens, du journaliste allemand Fridolin Hoffmann et de l'anglais Unie. Les élèves s'exercèrent à rédiger des notices sur quelques questions de détail, à mesure (pie pouvaient être mises à leur disposition les premières épreuves du Corpus, où ils trouvaient réunis tous les documents connus sur les origines de l'Inquisition dans no- provinces après l'an mil.

Ainsi naquit tout naturellement, en 1888-89, l'idée de composer en commun une histoire solidement documen-

tée de l'Inquisition néerlandaise des papes et des évoques avant Charles-Quint. Le professeur lit brocher

distribuer aux élèves les premières pages imprimées du Corpus et on se mit à les éplucher et à les retourner en tout sens pour en tirer la matière des chapitres du futur livre. C'était un nouveau projet dans lequel on s'embarquait de conserve, le cœur léger et plein d'entrain. Mais l'entreprise fut moins aisée et de plus longue haleine qu'on ne s'y était attendu : car sans cesse il fallait faire des recherches de détail et entreprendre des excursion- imprévue- dans toutes sortes de domaines plus ou moins voisins du sujet principal et où ni le professeur ni les élèves ne se sentaient a leur aise. Aussi ne fut-ce qu'en janvier iso2 411e parut le premier volume de cette histoire de l'ancienne Inquisition néerlandaise et il n'embrassait encore que le xi .lcxiret le xme siècle. C'était le professeur qui avait tenu la plume, mais les sources de chaque chapitre avaient été scrutées en commun et la rédaction du maître avait été lue par lui à ses élèves, qui souvent lui firent des objections et lui soumirent des corrections dont il fut tenu compte avec profit. L'un des élèves, M. Jules Frederichs, avait surtout pris une grande part a ces recherches et il publia peu après deux dissertations qui s'y rattachaient directement. En outre, M. Frederichs, travaillant sur certains documents du xvr siècle recueillis en vue des volumes a paraître du Corpus, avait fourni le second fascicule

- Werken du cours pratique.

D'ailleurs, l'élaboration du premier volume de l'histoire de notre inquisition médiévale avait été interrompue en 1889-90 pour retourner au xvr siècle; il fallait

compléter les documents en vue du volume suivant du Corpus et mettre en œuvre des pièces qui nous avai< été envoyées par MM. Lonchay, Macquest, Rahlenbeck, I Lille Ris Lambers, Cli. Laurent, Crutzen, etc., ou qui axaient ('-té recueillis par le professeur aux archives de Bruxelles, de La Haye, d'Amsterdam, de Zwolle, de Kampen et de Leeuwarden. Quelques imprimés rarissimes des bibliotlièques de Gand, de Bruxelles, de La Haye, de Hambourg et de Munich furent aussi étudiés 1 ourlaquestion des Augustins d'Anvers. En même temps, le professeur s'adjoignit la collaboration de quelques élèves pour la rédaction de notices de la Biographie nationale : avec M. Henri Vander Linden, il écrivit ainsi la notice sur Ryhove François de la Ketlmlle , et il revit les notice- sur Philippe de Marnix IL Vander Linden) et sur son frère Jean I). Jacobs . Plusieurs petites notice- des élèves parurent en même temps dans la revue Xederlandsch Muséum.

A partir île 1890-91, l'activité du cour- pratique fut de nouveau concentrée sur la continuation de l'histoire de notre Inquisition néerlandaise avant Charles-Quint. <>n se convainquit bientôt que beaucoup de documents manquaient encore, spécialement sur les Beggards, les Béguine-, le- Templiers, les Flagellants, les Danseurs, les Frères et les Sœurs de la vie commune, etc. On se remît à explorer les imprimés et le professeur alla faire des recherches dans les archives d'un couvent de Gand et d'un couvent de Vilvorde, dans les archives des hospices civils a Bruges et à Bruxelles, ainsi (pie dan- les dépôts d'Ypres, de Tournay, de Lille, de Saint-Orne] d'Arras. Bientôt, les pièces ainsi recueillie- furent >i

nombreuses qu'elles formèrent la matière d'un second volume du Corpus, paru en août 1896. Enfin, eu décembre iQqn fut terminée l'impression du second volume de l'histoire de l'Inquisition néerlandaise, qui n'embrassait d'ailleurs que le xiV siècle et avait été composé de la même façon que le premier. En même temps les élèves du cours pratique avaient été incidemment associés a (Vaut t'es travaux de leur professeur, tels qu'une histoire de la chanson historique dans les Pays-Bas avant les troubles religieux du xvi" siècle, présentée au nom du cours pratiquée M. le professeur Et. Fruin de Leyde, au moment de sa retraite en juin \^; des recherches sur Lambert le Bègue d'après des documents de Grlascrow «'te. Mentionnons ici aussi le 6e fascicule des Werken, qui ne parut qu'en 1897, mais qui contenait deux dissertations préparées auparavant par deux anciens élèves du cours pratique, l'eu M. J.-J. Mulder sur l'application des placards d'hérésie à Anvers [55o-i566] et M. J. Frederichs sur l'Inquisition dans le duché de Luxembourg avant et pendant le xvic siècle.

Les trois dernières années 1896-1898 ont été consacrés à la préparation du troisième volume de l'histoire de l'Inquisition néerlandaise qui s'arrêtera à sa réorganisation par Charles-Quint, et a l'élaboration d'un troisième tome du Corpus, dont l'impression est commencée el qui contiendra les pièces (\u x\ r siècle relatives aux premières persécutions dirigées contre les protestants. M. Victor Fris, étudiant, et M. Arthur van Renterghem, docteur en histoire, ont pris une pari prépondérante aux travaux de ces trois années. Ce dernier et M. .1. Frederichs ont, en qualité de secrétaires-assistants, contribué

beaucoup ;ï la bonne marche du cours pratique de M. Fredericq.

L'utilité 011 plutôt la nécessité des assistants es1

reconnue depuis longtemps par le Gouvernement poulies Facultés des sciences et de médecine de ses deux Universités. Quand le sera-t-elle aussi pour les cours pratiques de la Faculté de philosophie et lettres?

BIBLIOGRAPHIE

P. Fredericq, De Xederlanden onder keizer Kurel I" (De eerste dertig jaren der zestiende eeuw.) Gand, i8S5; XYi-194 pages. (Publication du Willems-Fonds 1

I'. Fredericq, De SPORTA en de SPORTUI.A FRAGMENTORUM van den Kamerijkschen deken (Jillis Cartier, gedrukl te Brussel in de jaren i^Scu 14.79. (Archief voor Nederl Kerkgesekiedenis de La Haye, t. III, iSSS; :ii pages.)

I'. Fredericq cl <e> élèves, Corpus documentoriim Inquisitionis hœreticœ pravitatis Xeerlandicœ. Y erzîimelmg van stukken betreffendc de Inquisitic in «le Nederlauden ; eerste deel [O25-1020). — Doux cartes ; Gand et La Haye, iSS<): XL-640 pages. 1" fascicule des Werken min den practischen leergang van vaderlandsche geschiedenis 1

p. Fredericq et IL vander Linden, François de la Kethulle, seigneur île Ryhove. (Biographie nationale, 1889, 2S p.)

P. Fredericq, Louis de lu Kethulle (Ibid.)

.Iiilins Frederichs, De kettervervolgingen van Philips van den Elzas. Eene proeve tôt dateering der oudste vervolgiugen der graveu van Vlaanderen tegen «le ketters. <;and. 1890, [3 pages. (Revue Nederlandsch Muséum.)

Julius Frederichs, DeSectedes Loïsten of Antwerpsche Libertijnen. — Eligius Pruystinck (Loy de Sehaliedecker) en zijne aanhangers [52ô-i545). Gand et La Haye. 1891 : i.\-<->4 pages. fi>« l'ase. «les Werken.

P. Fredericq, Inquisitio haereticœ provitatis Xeerlandicœ. Geschiedenis der Inquisitie in de Nederlanden tôt aan hare herinrichting onder keizer Karel V. -- Eerste deel i\v^, xii'1-' en \nrir eeuwen). Deux cartes; Gand et La Haye, 1892; xvi-114 pages, ''i1' fasc. «les Werken.)

Julius Frederichs, Robert le Bougre, premier inquisiteur général en France. Gand, 1892; 3a pages. (6e fasc. des Travaux de la Faculté de philosophie et Ici 1res de l'Université de Gand.)

Daniel Jacobs, Het Eedverbond der Edelen. Gand, 1892, 24 pages. Xederlandsch Muséum./

]'. Fredericq, Onse historische volksliederen van vôôr de godsdienstige beroerten der XVJde eeuw. (Dix-huit mélodies anciennes notées par M. Flor. van Duyse). Gand et La Haye. 1894; x ni 19 pages. (4e fasc. des Werken.)

P. Fredericq, La chanson historique en langue néerlandaise dans les Pays-Bas avant les troubles religieux du XVIe siècle. (Lecture faite à la séance publique delà Classe des lettres •le l' Académie royale «le Belgique, le 9 niai iSçj4. i P>ruxelles, iS()4; 31 pages.

P. Fredericq, Les documents de Glasgow concernant Lambert le Bègue. (Bull, de l'Académie royale de Bruxelles, 1890; .'!' série, t. XXIX. 17 pages. -- Ibid., Xote complémentaire de 16 pages.

P. Fredericq, Sentence prononcée contre Guillaume van Zwolle par l'inquisiteur général des Pays-Bas, en tosq. (Ibid. 1890; 1. XX\, s pages avec fac-similé photographique de la sentence 1

Daniel Jacobs, Jean de Marnix. Bruxelles, iS;;~>, 12 pages. (Biographie nationale. 1