OEUF, CHEF

Oeuf.

En tupi çu-piâ;* en égyptien suht P^|^; en copte ccoott^i, en kottique sibérien sulei.

Chef.

Depuis longtemps que nous avions été frappé par la désinence chab dans les deux mots avec lesquels les Tupis désignaient leur chefs: savoir tu-ckâ ou tupi-cJidb et morubi-chah. Nous savons déjà ce que veut dire le mot tupi. Morubi signifiait celui qui travaille, qui va à la guerre. De la syllabe finale avec l'acception de chef, dans le monde ancien, nous trouvons un exemple chez les Égyptiens qui donnaient le nom de tsats aux nomarques nommés par le roi. Les Arabes ont encore leurs chaiks^ et dans l'Yemen les commandants des soldats sont appelés tsjau^ selon Niebuhr.** Encore de nos jours en Sibérie dans le Yenisei ostiaque, selon Castrén, quelques dans sont nommés xan^ presque coname les chefs des nomes égyptiens ; d'autres tchars^ et quelques-uns même, selon Gmelin, fai-châ.

* Fia veut dire enfant^ poulet^ etc. Ainsi, il paraît que ce mot est ajouté formant un pléonasme, et que le mot originaire serait tout simplement çû.

** Description de V Arabie; Copenhague, 1773, p. 186.

34 CH. U. FLEUVE, ARBEE.

Fleuve.

Para était le nom avec lequel les Tupis désignaient un fleuve ; et quand celui-ci était très-grand, ils lui donnaient le même nom qu'à la mer : para-nd. Cette dernière syllabe en égyptien veut dire grand, et en tupi „ beaucoup de fois".*

Le mot égyptien** pour fleuve, était dur ^, en copte i^^po; et ce nom, on l'appliquait même au Nil. Dans plusieurs dialectes sibériens nous rencontrons, pour désigner „ fleuve", lemotidra et même birâ; et l'ancien Oxus, aujourd'hui Amou, célèbre pendant ces dernières années par l'audacieuse entreprise de la conquête de Khiva, est nommé actuellement dans le pays Amou-daria^ „fleuve" Amou. En arabe, bahr veut dire grande rivière, ou la mer; en assyrien nahr.

Arbre.

En tupi, les arbres plus remarquables, amba/ba, apeï'ba^ copaû-ba^ jato-bâ^ cuiei-ba etc., finissaient par la syllabe ba. Or, ba en égyptien signifiait justement arbre, sous les hiéroglyphes bbda y^J^\iL^ ^* ^^ ^^î ^^ copte, fc(o*

* Montoya préfère cependant donner à paranâ (grande rîTÎère) Tétymologie de ,)parent de la mer^.

** On disait aussi iar. V. Brugsch, Wôrt., p. 236.