CONURMATION PAR HÉRODOTE ET STRABON

la cause qui les aurait le plus portés à fréquenter les bouches du Nil.

Pour ce qui regarde la fréquence de leurs rapports avec les Grecs, elle est constatée positivement par un passage de Strabon, dans lequel, sous la foi de Philippus, ancien écrivain sur les Cariens, il affirme que ceux-ci étaient même arrivés à introduire dans leur langue nombre de mots grecs.*

On ne saurait trop apprécier l'importance de ce texte de Strabon. L'existence dans la langue tupi des mots purement grecs, que nous avons cités, nous ofire un fort argument en faveur de ce que cette dernière langue est en effet la carienne elle-même. D'une autre part, Hérodote** nous dit que, dans le fond, cette langue était bien différente de celle des Grecs ; et cela résulte aussi d'un passage d'Homère où il la qualifie de barbare, dans un endroit de l'Iliade***, transcrit avec une petite altérationf par Strabon, qui s'est donné beaucoup de peine pour l'expliquer, sans y avoir réussi.

Nous devons ajouter déjà ici une circonstance très-importante : c'est le fait d'un grand nombre de

* „oùàé 78 on rpayvTaxYj i} 7>.wrra rwv Kapûv. où •jiàp g'urtv, dXkà xal nXsXcFTa iXXvjvixà ovofjiara ^x^i xara^s^i7^eva, S>$ fiocFi OtXwrjroç, 6 rà Kapixà 7pàT{/aç.« (Liv. XIV, ch. II.)

** Hérod. Vin, 155, I, 171 et 172, cité par Movers, vol. I, p. 18. *** „Nà(jn3Ç Sv Kopâv YJ^T^daro ^ap/Japo^covswv." f Surtout en disant MàdÔXnjç au lieu de Nàdnjç. (V. Strabon, liv. XIV, ch. II.)