VERBES NEUTRES. PARTICIPES
devenus ainsi actifs, peuvent redevenir neutres par l'addition du réciproque yê ou ne; ex.: che-rû^ je me réjouis; amboori^ égayer; ane-mboon^ je me fais égayer.
La particule ukâ ou ukar^ après les verbes actifs, transporte l'action et désigne faire faire, ou : être la cause que l'on fasse: ex.: iuka-ukâ^ faire tuer ou être la cause que l'on tue ; ayapô-ukâ^ je le fais faire; a-ye-apin-ukâr ^ je me fais couper les cheveux.
Les modes et les temps des verbes sont, avec de rares irrégularités, indiqués par des particules agglutinées, et les personnes, seulement par les pronoms personnels préfixes: celui de la troisième personne étant donc omis quand le nom du sujet est désigné.
Le participe présent se forme en ajoutant iae; ex: o-iukâ'hae^ celui qui tue; cette forme a aussi son prétérit haéra^ fatur haerâma^ fatur conditionnel baeranguéra.
Le gérondif est indiqué par les suffixes bo ou a6o; ex: kuatiâj peindre; kuatiâbo^ à peindre; porû^ manger la chair humaine 'poruàbo^ à manger la chair humaine. Quelques verbes, au lieu de la syllabe èo, prennent mOj et d'autres ma, na^ pa^ ta ou uta. Le verbe pag^ éveiller, fait gui-pâca ; iiono^ mettre, fait y-nonga^ etc.
118 CH. Vn. TBRBB É^ DŒ.
On peut dire, qu'il n'y a en tupi que deux conjugaisons; l'une pour les verbes actifs, conjuguée avec les pronoms a, érê^ o, oro ou ya, pê et ô: je, tu, il, nous, vous, ils; l'autre, pour les réfléchis, conjuguée avec les pronoms chê^ dê^ y, yandê ou orêy pê et y: me, te, se, nous, vous, se (pluriel).
Les verbes irréguliers ne manquent pas: en voici quelques exemples:
r Ê^ dire.
Présent de l'Indicatif.
a-ê, je dis,
ere-êj tu dis,
ê-y, a dit,
ia-ê on oro-èj nous disons,
pe-yêj vous dites,
o-yê, ils disent.
Participes.
yâbôj disant.
guyabôj moi disant, eyâbôj toi disant, oyâbôy il disant, oroyâbô, nous disant, peyâbôj vous disant, oyâbôj ils disant.
VERBB CT, MANGER. 119
Substantifs verbaux.
1** yâra^ celui qui dit, avec les ti'ois temps, savoir: prétérit, yarêra'^ futur, yarâma*^ futur conditionnel, yaranguêra.
2** yâha ou e-âha^ la manière comme l'on dit, ou l'endroit où l'on dit; cheyaha^ ce que je dis, avec ses trois temps cheyagvâra^ cheyaguâmây cheyabânguêra.
manger ou boire.
Indicatif présent.
je mange (ou bois),
ere-Uj
tu manges.
il mange,
oro-u^
nous mangeons.
pe-u,
vous mangez.
ils mangent.
Impératif.
mange,
to-w,
qu'il mange.
pe-u^
mangez
tO'Uj
qu'ils mangent.
Participe.
guabOy mangeant, à manger.
1 20 CH. Vn. VKRBE HÔt ALLER.
Substantifs verbaux.
gnÂray celui qui mange, avec ses temps guaréra^ guâràmâ^ guârànguéra] guaba, la manière comment l'on mange, ou l'endroit où l'on mange, également avec ses trois ternes guaguéra, guâguàmà^ gaôbanguéra.
%'^Mô,
aller.
Indicatif
présent.
je vais,
ére-Aô,
tu vas,
il va.
ôrô-hô,
nous allons,
pê'hôy
vous allez.
