COMPOSITION DES MOTS. U

leur signification. Elles sont indiquées par Ruiz de Montoya, dans son Tesoro ; mais pour les chercher, il n'est pas trop facile de deviner où elles se trouvent.

En voici quelques-unes :

Un ^, à la fin du verbe, signifie insistance, persévérance; é ou ey, à la fin, désigne qu'on agit spontanément, sans coaction; ra, re, ro, rw, sont des particules qu'on ajoute aux verbes neutres de l'article a, leur donnant la forme active; ka (kui^ pour la femme), à la fin du verbe, employé par celui qui parle, annonce la détermination; p. ex.: tahacâ ou tahacui^ je m'en vais déjà. A la première personne du pluriel, on dit: pa'^ p. ex.: chaka-pâj nous allons déjà. O, à la fin , désigne désir, bonne disposition; p. ex.: acaru-çéy je suis disposé à manger; cheko-çé^ je désire m'en aller; ma y à la fin, désigne des désirs ou des souhaits; p. ex.: che-cig-mày ah! ma mère'- En ajoutant a à la fin de la phrase, on lui donne plus d'énergie ; p. ex. : aço'ày je m'en vais (décidément).

Composition de mots et surtout de mots verbaux.

Nous nous contenterons de citer le mot nSmboé^ apprendre, qui est composé des trois autres noms néj mo et e. Nous dirons aussi avec Ruiz de Montoya que dans bien des mots commencés par mô^