LES EGYPTIENS, DE CETTE RACE. 1 O

la langue a aussi, à son tour, subi des invasions de celles de plusieurs autres peuples voisins.

Le siècle dernier, Strahlenberg a dit qu'une de ces langues, celle des Kanskis, „ était à peine reconnaissable par suite de la quRntité de mots étrangers qui s'y sont mêlés, par l'effet de la communication que ce peuple a eu avec ses voisins." * Les mots anciens ne se trouvent que clairsemés dans plusieurs des dialectes disséminés de la même langue: il faut tâcher de les y trouver.

Occupons-nous d'abord des Egyptiens. Cherchons dans leur langue, ou plutôt dans le copte, qui la représente, des mots de la vie primitive et représentant des idées positives et qui ne puissent se confondre ou souffrir la concurrence de quelque synonyme; p. ex.: soleil, lune, ciel, étoile, eau, fleuve, père, œuf, langue, champ, pierre, noir, et les nombres fondamentaux.

Nous savons que les Egyptiens nommaient le soleil rka et la lune yoh, noms qui ont même passé à leur mythologie. Or, dans les dialectes as s an et kotowzkien ou kanskien, cités dans le Mithridates (I, 560 et 561), le soleil est nommé era ou yera, ce qui ne diffère pas beaucoup de rha. Dans ces mêmes dialectes la lune est nommée shui.

* Strahlenberg, y,Der Nord- und Ôstliche Tkeil von Europa und A8ta u } Stockholm, 1730, p. 36; trad. française p. 167 du vol. II.

lOO CH. Vin. PREUVES PHILOLOGIQUES.

Etoile, dite en égyptien seb ou shi, en copte ciov, se dit en yenisei-ostiaque xoax\ et ciel, en copte ne, nn, cj>e, se dit dans ce dernier dialecte de même que dans le kottiquesibérien es.

L'eau, dite en copte mot, mcoot, moot, poir, etc., se dit encore mie dans neuf dialectes tongouses cités dans le vocabulaire pétropolitain (n. 138 à 146) et dans un ouvrage de Klaproth.* Dans d'autres dialectes sibériens, on la désigne par les monosyllabes analogues, bu, be y bi, u, uth, etc.

Fleuve en copte i^po, dans plusieurs dialectes sibériens tara.

Nons savons que dtftftdtc, en copte, signifie père. Aussi, dans les dialectes kamash etkoibal,** nous trouvons les mots abâ et abba^ donnés avec la même signification dans le dictionnaire pétropolitain (n. 132 et 133). Le dernier mot se trouve aussi dans un des dialectes tongouses. Dans ceux des ns. 134 et 151 du même dictionnaire nous trouvons encore abbe, iaba et obi; dans le assan et kanskien opb; dans l'ostiak obo, et finalement dans le k oibal, kotowan et assan op.

Nous avons vu qu'en égyptien a \ Y , signifiait „un champ". Or, w a aussi précisément la

* Verzeichni88 der Càmesischen und Mandschuischen Bûcher und Handèchriften etc., Paris, 1822.

Cités dans le Mithridates, I, 558.