CH. VIIJ. CERTAINS FAITS PHILOLOGIQUES EXPLIQUES

vent être expliquées toutes ces ressemblances de tant de mots des pays au sud de l'Egypte avec l'ancien égyptien. Non seulement quelques mots du pays auraient été adoptés par les premiers Touraniens qui s'établirent sur les bords du Nil, mais d'autres auraient été plus tard introduits au delà des cascades par les conquêtes égyptiennes.

Pour pouvoir se foire une idée assez juste de cette influence, il suffira de nous rappeler comment la domination des Romains est parvenue à latiniser les Gaules, et celle des Maures à arabiser l'Espagne. Encore sous nos yeux la Finlande se slavise peu à peu, et l'Algérie emprunte beaucoup du français et pourra finir par devenir française, comme l'Egypte a fini par devenir arabe.

Pour le moment, nous regardons ce travail comme terminé, dans l'anxiété où nous sommes de soumettre nos idées au public.

Nous nous plaisons à reconnaître le premier, que ce travail est encore susceptible de bien des développements; et, même après que les feuilles qui précèdent étaient imprimées, en consultant, dans un autre but, des livres sur les langues du monde ancien, nous n'avons pas manqué d'y faire encore des récoltes, qui offriraient quelques arguments de plus, s'ils étaient nécessaires.

Nous nous permettrons seulement d'ajouter ici que, dans la page 31, le mot tupi peiî et l' égyptien pefî doivent être considérés identiques, si nous nous rappelons que les Tupis ne pouvaient pas prononcer la lettre/ (v. page 110). Ainsi la dite lettre f aura été convertie en aspiration ; de même que, par l'influence arabe, l'ancien mot castillan fijo fut converti en hijo.