CH. I. CARY, CARIOCA, CARAT

L'emploi, parmis les Tupis méridionaux, du mot Garibe ou Cary pour se désigner les'xMsfès autres était très-fréquent, et ils l'appliquaient même aux Européens qu'ils estimaient: de là est venu le nom de Carioca. .donné à une source de Rio Janeiro, pjfës ae laquelle s'établirent les premiers colons portugais, et plus tard, par ampliation, à tous les fils de la même ville de Rio. Ce mot Carioca signifie „maisoïi (oca). du blanc (Cary) a .

Le père Montoya* dit que Caray est un mot „p&r lequel les Indiens hohorent universellement leurs sorciers: en raison de quoi ils l'ont

t-il, ne l'employons pas dans ce sens".** Malgré cette pieuse protestation, il ne manque pas luimême d'en faire usage; puisque dans son Vocabulario (p. 277) il donne comme correspondant à „Curé de paroisse des Espagnols" la signification de „Caray pay u .

Que les Tupis et les Caribes étaient de la même nationalité nous en donnerons ici une preuve, en montrant la similitude qui existe entre les dialectes tupis de l'Amérique méridionale et le

* Tesoro f. 90. vers.

** . . . .„con que honraron (los Indios) a sus hechiceros universalmente: y nsi lo aplicaron à los Espafîoles y muy impropiamente à los christiano8 y à cosas benditas, y assi no usamot dél en estos sentidos".