CH. I. LE PIC DE TENERIFFE ET L'ATLAS

Nivaria, avec des neiges perpétuelles, ce qui la désigne comme étant évidemment Ténériffe*. Selon des phrases transcrites par cet écrivain, ces îles avaient été peuplées depuis si longtemps, que, même dans celle qu'il nomme Canaria, l'on voyait des ruines ou vestiges d'anciens édifices.

En nous abstenant de nous enrôler sous la bannière de ceux qui soutiennent que le véritable mont Atlas primitif a dû être le pic de Ténériffe, et que plus tard les Grecs ont, par quelque méprise, adopté à sa place celui, dans la Mauritanie, auquel on donne actuellement ce nom, nous croyons que ce n'est qu'à la principale de ces îles, la Junonia ou Grande Canarie, si supérieure à toutes les autres de l'archipel, que doit se rapporter le passage de Diodore do Sicile, contenant une description qui peut s'appliquer dans tous ses détails à la même île. Ce passage de Diodore, le voici, traduit textuellemeut:

„ Après avoir parlé des îles situées en deçà des colonnes d'Hercule, nous allons décrire celles qui sont dans l'Océan. Du côté de la Libye, on trouve une île dans la haute mer, d'une étendue considérable, et située dans l'Océan. Elle est éloignée de la Libye de plusieurs journées de navigation,

* Dans la langue guanche ce mot désignait „montagne blanche" (thener -+- ife).