XII PRÉFACE

les souvenirs, sont venues en aide à des faits fournis par la philologie comparée, sur des anciens rapports entre les deux inondes.

Etant ainsi arrivé à des résultats plus importants que que je ne l'avais pensé, j'ai cru de mon devoir d'en faire l'objet d'une publication. La science ne peut être ni égoïste, ni orgueilleuse. Ayant vécu toujours sur le terrain américaniste, conduit par le sort dans ce nouveau chemin, l'ayant à peine reconnu comme praticable, j'ai cru qu'il était de mon devoir d'engager à le suivre, à pas plus sûrs, les savants qui ont dévoué toute leur existence à acquérir des connaissances plus profondes de ces parties du monde. Ainsi, les Orientalistes viendront en aide aux Américanistes, et les Américanistes se feront à leur tour Orientalistes; et les uns et les autres n'auront qu'à y gagner, en voyant s'augmenter le nombre de leurs élèves et s'étendre bien plus l'horizon de leurs recherches.

Bien entendu que ces derniers ne devront pas s'attendre à rencontrer dans cet essai des recherches au niveau de leur érudition; mais tout simplement la révélation de quelques faits et combinaisons présentés à la hâte, et qu'il ne fallait pas exposer