TOMB II

dormira. Il me recommande aussi de ne faire connaître cette affaire qn'aux capitaines de mes navires et à M. de la Haille.

Je fais simplement dire aux soldats que demain matin il faudra qu'ils soient prêts à 5 heures pour aller faire une promenade militaire. Comme on s'attend tous les jours à l'assaut de la citadelle, on se doute bien un peu de la promenade qu'il s'agit de faire ; mais tout le monde est content.

20 Novembre. — A 5 heures du matin tout le monde est debout. Nous faisons les derniers préparatifs ; ils ne sont pas longs, car nous sommes toujours prêts en cas d'attaque, et, depuis quelques jours, nous attendons à tout moment le signal de M. Garnier.

A 6 heures commence le feu de la rade. Nous sommes à notre poste. Les projectiles passent en sifflant au-dessus de nos têtes pour aller s'abattre sur la citadelle. Nous plaçons une pièce de canon sur le terreplein de la porte située à l'extrémité de notre rue et faisant face à la porte de l'E. Tous les coups portent sur le mirador et dans la demi-lune où se trouve concentrée la résistance. Le capitaine Georges, avec une partie de ses hommes, prend position près de la porte de l'E., en s'abritant derrière les maisons.

Il est six heures et demie ; le canon de la rade cesse le feu.

Pendant qu'un peloton se dirige sur la porte du N. pour en garder la sortie, nous partons au pas de course avec le reste des hommes pour attaquer la demi-lune, dont les défenseurs, déjà surveillés de près par le capitaine Georges, se tiennent cachés. Bientôt les Annamites ne peuvent plus se tenir à leurs pièces. Dès qu'une tête se montre audessus du parapet, aussitôt, de tous côtés, les balles sifflent autour d'elle et l'obligent à disparaître. Pendant qu'une partie de mes hommes grimpent sur les toitures des maisons pour mieux découvrir les Annamites, les autres escaladent la demi-lune à Taide d'échelles en bambous et nous ouvrent la porte. Une fois dans l'enceinte nous sommes maîtres de la porte de l'E. qu'on n'essaie pas même' de défendre. Nous pénétrons dans la citadelle et tous les Annamites mettent bas les armes.

En même temps que nous, M. Garnier a pris la porte du S., sur laquelle flotte déjà le drapeau français. Je me dirige immédiatement de ce côté et je rencontre M. Garnier, à mi-chemin, entre les deux portes, qui vient aussi vers nous. Il est à peine 7 heures et nous sommes mai-

très de la citadelle où se tenaient 7 à 8.000 combattants qui n'ont guère combattu. Une fois en possession des deux portes, personne n'a cherché à tirer un seul coup de fusil. Le maréchal Nguyen est blessé ; nous recherchons les autres mandarins qui se cachent.

En somme, il n'y a eu qu'une faible résistance. La demi-lune que nous attaquions était défendue par un millier d'hommes, les meilleurs du maréchal : mais aussitôt que nous avons pénétré à l'intérieur tous se sont sauvés en sautant dans les fossés pour aller se cacher dans la citadelle ou ont fui par la porte de la demi-lune vers la ville marchande.

J'ai eu dans cette affaire un homme du Titaï tué, et le capitaine de la jonque traversé par une balle, mais j'espère que nous le sauverons. M. Garnier n'a eu qu'un seul homme légèrement blessé à l'épaule, près de la porte, par une balle venue des maisons voisines, on dit par un Hè-ki (Pavillon Noir) ; mais cette blessure n'a aucune gravité : la balle n'ayant fait qu'effleurer la peau. Les Annamites n'ont fait aucune résistance du côté de M. Garnier. Celui-ci, ayant placé quelques hommes en tirailleurs pour empêcher les Annamites de se montrer sur les remparts, s'est avancé sur la porte et l'a enfoncée à coups de canon.

On a trouvé le maréchal Nguyen avec le commissaire de Hué et les deux fils de Phan-tan-gian dans une paillette, près de la porte du S. Phan-tan-gian était gouverneur des provinces de l'Ouest en Cochinchine, à l'époque où l'amiral de La Grandière en fit la conquête ; Phantan-gian, désespéré, s'était empoisonné. Ses fils nous ont voué une haine implacable et ont pris part à toutes les insurrections delà Cochin-

chine.

Le maréchal a reçu une blessure au bas-ventre, dont il ne guérira problablement pas. Il a voulu monter sur les remparts pour exciter les soldats qui se tenaient cachés derrière les parapets et une balle Ta frappé.

De notre côté, dans la prise de la demi-lune, plusieurs personnes importantes ont été tuées, entre autres le flls du maréchal, marié àlaflUe unique de Tu-Duc. M. Dillère, chef mécanicien du « Lâo-Kaï » a fait prisonnier le général d'Hâ-Noï et l'a conduit à M. Garnier.

Aussitôt après la prise de la citadelle d'Hâ-Noï, M. Garnier a fait afficher la proclamation suivante :

« L'envoyé du grand royaume de France, Ganiier, fait savoir au peuple qu'il est venu au Tong-Kin par ordre de l'arairal pour ouvrir une voie au commerce. Les mandarins d'HA-Noï, le maréchal Nguyen, le vice-roi Pichetien et d'autres encore ont dénaturé le but de notre mission près du peuple, en faisant courir des bruits en contradiction avec nos intentions. Ils ont cherché à se débarrasser de nous en nous tendant des embûches et des pièges ; c'est ainsi qu'ils ont fait construire des barrages pour empocher nos navires de passer, qu'ils ont tenté de nous empoisonner, d'incendier nos magasins à poudre pour faire sauter nos habitations, et qu'ils ont appelé les bandits aux « Pavillons Noirs » et d'autres rebelles et pirates pour nous exterminer, etc. En présence de ces procédés barbares, employés contre nous, il m'était impossible de ne pas prendre des mesures énergiques et promptes. J'ai donc envoyé des soldats pour s'emparer de CCS mandarins perfides, et je vais les envoyer au roi d'Annam pour qu'ils soient punis. Que tous les mandarins du Tong-Kin grands et petits observent les lois de la justice envers le peuple et la tranquillité régnera dans le pays. Que le peuple reste en paix à s'occuper de ses travaux ordinaires, les négociants de leur commerce, les cultivateurs de leurs travaux des champs, les étudiants de leurs études, sans fuir leur demeure.

« La rigueur que j'ai été forcé d'employer contre le maréchal et les autres mandarins est obligatoire dans tous les pays ; c'est un devoir rendu au peuple.

« Dans le cas où il y aurait des gens pervers qui troublei'aient l'ordre public, ils seront châtiés sévèrement suivant la justice.

» Seront punis de mort, ceux qui assassineront, incendieront ou commettront des méfaits assimilés à ces derniers crimes ». {Traduit de Vannamite),

M. Garnier s'occupe aussitôt d'organiser une milice pour jrarder la citadelle, car il n'a pas assez d'hommes pour surveiller plus de 4.000 mètres de fortifications. Il fait barricader toutes les portes, à l'exception de la porte de l'E. qu'il confie aux Français. Un factionnaire est placé au-dessus de chacune d'elles et une patrouille qui se succède toutes les heures parcourt les remparts en partant de la porte de l'E. Le factionnaire et les hommes de la patrouille sont également pris parmi les Français.

21 Novembre. — M. d'Argence est arrivé hier soir à 10 heures ; il a laissé le « Son-Tay » au rapide du canal Song-Ki, où il est échoué. Le courant étant très-fort en ce moment, la chaloupe a été prise en travers et jetée sur le rivage. J'envoie du monde ce matin pour la retirer.

A 11 heures, le « Mang-Hâo » arrive. lia eu son embarcation écrasée dans un échouage par la grande jonque de M. Garnier qu'il remorquait.

Une alerte a eu lieu dans la ville vers 5 heures du soir. Ce sont des prisonniers faits lors do la prise de la citadelle, qui, ayant été relâchés hier soir, sont allés dans une maison pour en tuer les habitants, sous prétexte que ceux-ci les avaient fait mettre en prison. A la suite de cela, une panique s'est répandue dans tout le quartier ; le bruit courait que les Hè-Ki (Pavillons Noirs) pillaient la ville. Une dizaine de soldats du Yûn-nân commandés par un Européen ont arrêté les coupables. M. Garnier nous a chargés de la police de la ville marchande, comme nous nous en étions chargés d'ailleurs avant la prise de la citadelle.

M. d'Argence est de retour du canal Song-Ki, mais sans avoir pu mettre la chaloupe à flot ; Teau baisse rapidement.

Ly-tsaï-ki est de retour à Hà-Noï. Il est porteur d'une lettre que m'adressent les partisans des Le des environs de Quang-Yèn. Ceux-ci me demandent ce qu'ils doivent faire, car ils craignent d'agir en présence des navires de guerre. Comme le « Mang-Hâo » doit partir demain pour le service de l'expédition française, je donne ordre àLy-tsaïki de prendre passage sur ce navire pour aller rendre réponse aux partisans des Le, et les prier de s'adresser à M. Garnier qui les prendra probablement avec lui.

22 Novembre. — Le « Mang-Hâo » part aujourd'hui à 11 heures, porter le courrier de M. Garnier à bord du « Décrès ». Ce navire se rend à Saigon pour informer le contre-amiral Dnpré do la prise d'Hâ-Noï et de la situation politicjuo du Tong-Kin. A bord du « Mang-Hâo » se trouvent quelques mandarins faits prisonniers à la prise d'Hà-Noï et que M. Garnier adresse à l'amiral/

M. Garnier recommande au contre-amiral Dupré de ne pas lui envoyer de troupes qui ne feraient que le gêner, mais cent hommes seulement, bien choisis, pour encadrer ses miliciens. Il lui demande un bon administrateur pour l'aider à organiser le pays, et trois ou quatre mille fusils, anciens modèles, qui sont à Saigon et ne servent à rien, pour armer ses miliciens, ainsi que des munitions dont il manque.

J'engage M. Garnier à aller prendre Son-Tay, où commande le prince Hoâng. Une fois Son-ïay en sa possession, il sera maître de tout le pays ; car maintenant il n'y a plus que le prince qui puisse organiser la résistance. Son-Tay pris, tous les gouverneurs se soumettront et les « Pavillons Noirs » viendront d'eux-mêmes faire leur soumission ; cela se conçoit : il n'y a plus de commandement. Jamais les gou-

verneurs ne se réuniront autour d'un autre gouverneur leur égal. Il n'y a que le prince Hoâng qui puisse les commander et leur ordonner de se réunir à lui bon gré, mal gré.

J'envoie M. de la Haille et le capitaine d'Argence chez M. Gamier pour lui rendre compte de tout ce qui se passe. On a pris possession de la préfecture de Phû-Oueï, qui se trouve dans le sud à une heure et demie d'Hâ-Noï. Après la prise de la citadelle, les partisans de Hué s'étaient groupés là au nombre de mille cinq cents environ ; on les a dispersés pour y installer un mandarin nommé par M. Gamier, avec trois à quatre cents miliciens.

23 Novembre. — M. Garnier désirant s'entretenir avec les chefs des Le, je lui ai adressé aujourd'hui les chefs du Tong-Kin septentrional.

Au moment où le vice-roi d'Hâ-Noï, déguisé en coolie, cherchait à s'échapper dans un petit bateau, il a été reconnu par le peuple et arrêté immédiatement. Les capitaines Georges . et d'Argence Tout accompagné jusque chez M. Garnier, de peur qu'on ne lui fasse un mauvais parti pendant la route.

En l'honneur de la prise de la citadelle, la communauté chinoise adresse des cadeaux à M. Garnier, ainsi qu'à nous. C'est un bœuf, quantité de volailles et de fruits et des tentures en soie avec des lettres d'or. — Depuis la prise de la citadelle et la capture des mandarins, la ville marchande est en fête. On ne rencontre partout que des visages heureux et souriants.

Six hommes du Kouang-Si arrivent à l'instant, du camp que j'ai installé dans le haut du fleuve pour me dire que les vivres sont épuisés. C'est le « Mang-Hâo » qui était appelé à le ravitailler ; car c'est le seul de mes bateaux qui puisse remonter en tout temps jusque-là, mais il a été occupé sans cesse jusqu'ici au service de l'expédition française.

Les Cantonnais nous font savoir que la nuit dernière plus de dix hommes se sont présentés dans leur quartier demandant à se faire ouvrir les portes et se disant appartenir à M. Garnier. Les Cantonnais ont refusé en répondant que les hommes de M. Garnier n'avaient rien à faire à pareille heure dans la ville marchande. Ils pensent que c'était des Hè-Ki.

24 Novembre. — M. Garnier m'écrit et me prie de lui envoyer M. de la Haille, ce soir, pour causer de l'arrangement de mes affaires et de l'achat de mes canonnières pour le compte du gouvernement tong-

LES ÉVÉNEMENTS DtJ TONG-KÎN. 183

kinois, puisqu'elles me deviennent inutiles maintenant que les Français protègent le pays. Je charge M. de la Haille de préparer un état du prix auquel me reviennent ces canonnières rendues au Tong-Kin. Le soir, M. Garnier et M. de la Haille conviennent de la somme de 65.000 dollars pour les deux canonnières, y compris la chaloupe que M. Garnier veut absolument comprendre dans le marché. Ils s'entretiennent également du paiement des 920.000 piastres d'indemnité que les Annamites nous doivent.

Je suis allé aiyourd'hui au rapide du canal Song-Ki, en compagnie de MM. de la Haille et d'Argence, voir ce qu'il y a à faire pour mettre la chaloupe à flot. Celle-ci se trouve à plus de vingt mètres du chenal. Il faudra créer toute une installation pour la lancer.

A notre retour, M. Dillère nous dit avoir entendu M. Esmez, le second de M. Garnier, donner des instructions à ses hommes pour faire une patrouille de nuit dans la ville marchande, qui a été confiée à ma garde. Les capitaines Georges et d'Argence, froissés d'un tel procédé, parlent de s'y opposer ; je donne l'ordre de faire comme d'habitude et rien déplus.

La patrouille de M. Esmez n'a pas eu lieu, probablement à cause de l'intervention de M. Garnier. Depuis la prise de la citadelle, les officiers montrent une grande jalousie de l'influence que j'ai au Tong-Kin. Aiyourd'hui que, grâce à moi, ils ont pris pied dans le pays, ils trouvent que je suis de trop. Ils sont fort mécontents que M. Garnier laisse la ville marchande dans mes mains.

25 Novembre. — Je suis allé voir aujourd'hui Mgr Puginier, accompagné de M. de la Haille. Parlant de la situation actuelle et des fautes que commet M. Garnier sans nous demander conseil, j'ai été très-raide avec révêque, en lui donnant à entendre que c'était lui qui s'était emparé de M. Garnier et le dirigeait. On fait une grande faute en gardant le statu quo à Hâ-Noï, au lieu d'aller prendre Son-Tay. Aiyourd'hui le prince Hoâng-ké-vien fait des démarches auprès des « Pavillons Noirs » pour les prendre à sa solde.

26 Novembre. — M. Garnier doit nommer une commission pour examiner les canonnières avant d'en prendre livraison. J'ai prié M. de la Haille de dire à M. Garnier qu'en attendant le règlement de l'indemnité qui m'est due par l'Annam, je prendrais pour une certaine somme, à titre de garantie, la concession des mines de Thaï-Nguyen et le mo-

nopole de la ferme du sel qu'on déduira tout de suite pour la durée du temps avec quelque autre combinaison afin de pouvoir régler cette affaire avec 150.000 ou 200.000 dollars en espèces. M. Garnier est enchanté de trouver un moyen de régler tout de suite cette affaire d'indemnité pour que les mandarins du Yûn-nân n'aient pas de motif de réclamation contre Toccupation du Tong-Kin par la France.

Nous apprenons aujourd'hui la prise de Phu-Ly.

M. Esmez qui avait été envoyé par M. Garnier, avec quarante-cinq hommes, deux pièces de canon et cent cinquante miliciens indigènes pour installer de nouveaux mandarins à Phu-ïhuong, préfecture qui se trouve sur la route d'Hâ-Noï à Phu-Ly, rentre aujourd'hui à Hâ-Noï. avec les soldats français, après avoir laissé Phu-Thuong à la garde des miliciens et du préfet qui est chargé d'organiser les sous-préfectures de son département.

Dans le même temps, la préfecture de Ung-Hôa, dans la province d'Hâ-Noï, et sa sous-préfecture Hoaï-Yèn, font leur soumission.

Le « Mang-Hào » est arrivé ce matin à H heures.

Le soir, vers 10 heures, plusieurs chefs de quartier et quelques chefs cantonnais de la province viennent me trouver pour savoir ce que veut faire M. Garnier. Ceux-ci ne comprennent rien à sa politique. M. Garnier fait un pas en avant, puis un demi-pas ensuite en arrière. M. Garnier dit que la cour de Hué n'est pas écoutée au Tong-lùn, que les mandarins n'obéissent pas au roi, qu'ils sont des rebelles. La vérité, c'est que les mandarins reçoivent des ordres très-énergiques de Hué, et on les prie de nous couper en tout petits morceaux ; mais comment faire pour y arriver ? Le peuple sait bien tout cela. A chaque instant M. Garnier parle de traiter avec les Annamites, de rétablir le gouvernement de Hué au Tong-Kin ; c'est pourquoi les notables n'osent s'engager et suivre M. Garnier, ils savent bien qu'une fois les Français partis du pays, ce serait à eux que les Annamites s'en prendraient. J'engage les Cantonnais à aller voir M. Garnier et à lui dire franchement ce qu'ils pensent.

27 Novembre. — Une commission nommée par M. Garnier a visité les canonnières ; elle était composée de MM. Esmez, Douillet, ingénieur hydrographe, Balny, Bain, etc. Ces messieurs ont trouvé les bateaux en parfait état de navigabiUté.

Je préviens M. Garnier de l'envoi du « Mang-Hào » au camp de Seau-

Tun, pour porter des vivres. M. Garnier me dit qif il faut eflfectuer ce voyage le plus rapidement possible, afin que lui-même n'en soit pas privé pour les besoins de son expédition.

28 Novembre. — Ce matin, j'ai causé très-longuement avec M. Garnier pour Taffaire des canonnières ; c'est une affaire conclue. Il me prie de lui laisser mes équipages pendant quelque temps, puisqu'il ne peut les remplacer pour le moment. Le « Lâo-Kaï » partira sous peu de jours porter son courrier à Saigon. Il sera armé ensuite par Tamiral qui le lui renverra avec un certain nombre de marins pour armer le « Hong-Kiang » avec les marins qui lui restent de Y « Arc ». Il est entendu qu'à partir d'aujourd'hui ces deux canonnières appartiennent au gouvernement français, et que je n'ai à me préoccuper en aucune manière des risques qu'elles peuvent courir. Nous sommes également d'accord pour le mode d'arrangement concernant le paiement de 920.000 dollars d'indemnité que M. Garnier reconnaît m'étre dus par les Annamites pour les préjudices causés à mon entreprise.

Le « Mang-Hâo » est parti à quatre heures du soir pour le camp de Seau-Tun, portant des provisions, 920 ligatures pour les soldats et 400 pour les Européens.

M. Garnier me dit ce matin que trois gouverneurs de province ont fait leur* soumission, dans la crainte qu'on ne s'empare de leur ville et qu'on y installe de nouveaux mandarins. Les gouverneurs préfèrent reconnaître l'autorité française et rester à leur poste ; ils prient M. Garnier de ne pas envoyer de troupes, ils obéiront à ses ordres. Ces trois provinces sont Hong-Yèn, Bac-Ninh et Thaï-Nguyen.

29 Novembre. — Lorsque les marins, au nombre de cinquante environ, sont arrivés hier à Phu-Tuong, les Annamites ont pris la fuite.

30 Novembre. — Le nouveau sous-préfet d'Hà-Noï, nommé par M. Garnier, est venu me faire visite, en m'apportant quelques cadeaux.

Comme je ne puis quitter le Tong-Kin, pour me rendre à Saigon pour le règlement de mes affaires, il est entendu avec M. Garnier que M. de la Haille prendra passage sur le « Laô-Kaï », et s'entendra en mon nom avec l'amiral-gouverneur de la Cochinchine.

1*' Décembre. — M. Garnier a envoyé MM. Hautefeuille et Perrin, avec quelques marins et un détachement de miliciens s'emparer de la sous-préfecture de Yà-Làm, dans la province de Bac-Ninh. Située en face d'Hà-Noï, sur la rive opposée, elle commande les routes qui de