Tome II
Le <(Mang-Hào » n'est parti qu'à dix heures du matin. Il a fallu attendre les provisions, vin, farine, etc., qu'on envoie dans les différentes villes occupées par les Français. Ces 'Messieurs sont toujours pressés ; mais, quand arrive le moment du départ, il faut toujours les attendre.
Après le départ du « Mang-Hào », le P. Dumoulin reste avec moi pour déjeuner. Il me dit que depuis l'arrivée de M. Philastre, qui accompagne un grand mandarin de Hué,' les lettrés font courir toutes sortes de bruits sur la mission de ces deux personnages. Ils viendraient en amis pour détruire l'œuvre de Garnier et rétablir les mandarins. Voilà pourquoi MgrPuginier craint pour sa résidence; car on parle déjà de piller et d'incendier les villages qui ont pris le parti des Français, et cela avec l'aide ou tout au moins le consentement de ces mêmes Français. Les paroles du P. Dumoulin me font bondir de fureur : il y a bien de quoi.
On prie ce soir le capitaine Georges de faire garder des barriques de vin qu'on a déchargées des jonques sur le quai, parce qu'on n'a pas le temps de les faire transporter dans la citadelle aujourd'hui. Véritablement, ces Messieurs les officiers de la marine sont un peu sans gêne, ils nous prendront bientôt pour leurs valets. Ils pouvaient bien laisser leur vin à bord des jonques s'ils n'avaient pas le temps de le conduire dans la citadelle.
3 Janvier. — La chaloupe arrive à 5 heures du matin, remorquant une jonque où se trouve la garnison française d'Haï-Dzuong, le second du « Décrès », M. Balézeau, M. Philastre et l'envoyé de Hué. En passant à Haï-Dzuong, M. Philastre a fait évacuer cette ville occupée par M. de Trentinian, malgré les protestations de celui-ci, et elle a été remise purement et simplement entre les mains des Annamites, abandonnant ainsi nos partisans à la merci des mandarins.
M. Philastre prend la qualité de chef politique au Tong-Kin, en remplacement de M. Garnier, avec M. Balézeau, second du « Décrès », comme chef miUtaire. Tous les deux tiennent leurs pouvoirs du commandant du « Décrès », M. Testard du Cosquer. M. Philastre n'avait aucune mission de l'amiral pour venir au Tong-Kin, et il n'est venu qu'à la prière des mandarins de Hué.
Le « d'Estréos », en entrant dans le Cam, aurait brùlé vingt-huit ou trente jonques qui chargeaient du riz ; une partie des hommes de l'équi-
page auraient été pendus. Pas de détails encore sur cette monstrueuse affaire.
Je suis allé aujourd'hui pour voir M. Philastre et M. Balézeau, mais je ne les ai pas trouvés. On me dit qu'ils sont chez les ambassadeurs annamites.
M. Moty me dit que M. Philastre s'est emporté parce que les Français n'ont pas encore évacué les villes du Delta. Il paraît que M. Philastre ne veut rien entendre ; il veut rendre toutes les villes occupées par les Français et rallier toutes les troupes autour d'Hâ-Noï. Le traité était préparé et on n'attendait plus que son arrivée pour le signer; mais il ne veut pas entendre parler de traité avant que les villes aient été rendues aux Annamites. Il traite Garnier de forban et de pirate. M. Moty me dit qu'il fera tout son possible pour empêcher qu'on rende la citadelle d'Hà-Noï sans les ordres de l'amiral. Nous avons causé un instant des rebelles ; il a compris que nous ne devions rien faire contre les « Pavillons Jaunes » qui nous sont sympathiques.
Les Cantonnais viennent me trouver ce soir, pour me faire part de leurs craintes au sujet des « Pavillons Noirs ». Voyant que les Français ne font rien contre eux pour venger la mort de Garnier et les Annamites leur faisant croire que M. Philastre est pour eux, les « Pavillons Noirs » sont redescendus et occupent en ce moment Tîle qui est au miheu du fleuve, au-dessus d'Hâ-Noï. Le prince Hôang leur a donné aujourd'hui un festin pour les exciter contre les Français.
J'ai écrit àHôang-tson-in, à Sun-Ki, pour répondre à sa lettre du 5 de cette lune (24 décembre). Je le prie de faire porter des vivres à mon camp, par ses postes les plus rapprochés. J'écris également à mes gens, dans le cas où ils se verraient obligés de descendre faute de vivres. Je leur dis d'atteindre le premier poste de Hôang-tson-in, qu'ils rencontreront sur le fleuve ; s'ils ne trouvent plus personne, ils devront descendre jusqu'à la rivière Claire, et remonter ce cours d'eau quand même ils devraient aller jusqu'à Sun-Ki qui se trouve à environ 40 milles en amont. J'ai dit à Hôang-tson-in qu'il ferait bien de descendre à l'embouchure de la rivière Claire et de prendre la ville de Hung-Hôa, mais de ne pas descendre à Son-Tay sans ordre.
4 Janvier. — J'écris à M. Philastre, pour lui demander une entrevue et essayer de le détourner de ses projets. M. Lasserre me dit que les villes de Nam-Dinh, Ninh-Binh et Phu-Ly, seront remises aux Annamites
le 8 OU 9 janvier; M. Philastre voulait les remettre tout de suite; mais les Annamites veulent avoir le temps de faire venir des soldats des villes du Sud, pour en prendre possession ; quant aux petites villes où il n'y a pas de garnison française, ceux-ci ont déjà nommé les nouveaux mandarins en remplacement de ceux de Garnier.
Dieu sait ce qui attend ces malheureux.
On licencie les miliciens qui sont ici, moins quatre cents de ces derniers que Ton garde encore pendant quelque temps pour aider au service de la ville.
M. Esmez s'est embarqué aujourd'hui sur le « Scorpion » à la suite d'une violente discusion qu'il a eue hier soir avec M. Philastre, dans la citadelle, au sujet de l'évacuation de la place d'Hà-Noï, à laquelle tous les officiers s'opposent. M. Moty a été d'une très-grande énergie dans cette affaire. On pense qu'après la protestation d'hier, à laquelle ont pris part tous les officiers, aussi bien ceux qui ont participé à la conquête du Tong-Kin, que ceux qui sont arrivés après , comme M. Moty, M. Philastre n'osera pas livrer la citadelle sans un ordre de l'amiral.
Le thermomètre marquait ce matin IS'* 1/2, pendant la journée 14» 1/2, et le soir à 6 heures 13° 1/4.
5 Janvier. — Ce matin le thermomètre ne marque que 1 1°.
M. Balézeau vient me voir et me dit que M. Philastre m'écrira demain pour me fixer un rendez-vous. M. Philastre ne dit à personne ce qu'il veut faire et personne ne saitrien.Il est toute la journée avec les Annamites. Mgr Puginier a témoigné à plusieurs reprises le désir de voir M. Philastre ; mais celui-ci ne veut pas le recevoir ; il ne veut avoir de relations qu'avec les Annamites, « ses amis ».
Le « Mang-Hào » est arrivé à la mission de Mgr Puginier, vendredi 2 janvier à 7 heures du soir. Il a trouvé les missionnaires qui montaient déjà à bord des barques, avec leurs objets les plus précieux, dans la crainte que la mission ne fût incendiée pendant la nuit.
Les Cantonnais sont venus me dire que le 8 de cette lune (27 décembre) le commandant du « d'Estrées » (M. Didot) a fait brûler 22 jonques et le 13 de la même lune (1" janvier) cinq autres, qui chargeaient du riz pour leur compte, sur l'avis officiel de l'ouverture du Tong-Kin, par M. Garnier. M. Didot aurait fait pendre ou fusiller cent personnes qui se trouvaient à bord des jonques, et, parmi celles-ci, il y a quelques
négociants de leurs amis ; ils ne comprennent rien à cela et sont dans la plus grande consternation.
6 Janvier, — On a apporté aujourd'hui à Hâ-Noï, venant du côté de Bac-Ninh, les têtes des cinq français, qu'on promenait dans tout le Tong-Kin depuis le 21 décembre.
Le « Scorpion » est parti à 2 heures du soir pour Ninh-Binh, Nam- Dinh et Phu-Ly, ayant à bord les anciens envoyés de Hué et quelque autre mandarin, probablement pour leur faire la remise de ces trois citadelles ; on ne sait rien à ce sujet, car M. Philastre ne communique avec personne si ce n'est avec ses amis les Annamites.
J'écris à M. de Montjon, directeur de l'Intérieur, pour le prévenir de ce qui se passe.
Mgr Puginier vient me voir. Il est dans la plus grande inquiétude au sujet de ses chrétiens et se montre outré du peu de cas que l'on fait des engagements pris par Garnier au nom de la France. M. Philastre ne lui dit pas un seul mot de ce qu'il pense faire.
Je reçois ce soir une lettre de M. Philastre, où il me dit qu'il pourra me recevoir demain matin à 8 heures.
FranceUi, l'un de mes officiers, est parti sur le « Scorpion » avec trois matelots pour aller rejoindre le « Mang-Hào ».
7 Janvier. — J'ai vu M. Philastre aujourd'hui pour la première fois : il veut rendre toutes les citadelles occupées par les Français ; tout ce que j'ai pu lui dire n'a rien fait ; il désapprouve la conduite de Garnier et traite ce dernier de forban ! Je lui demande comment il pense me faire payer les indemnités qui me sont dues par les Annamites et qui ont été reconnues par l'amiral Dupré et par M. Garnier ? Il me répond qu'il n'est pas question de moi dans les instructions qu'il a reçues de l'amiral, et que par conséquent il ne peut rien retenir pour moi, comme je le lui propose, de ce que renferment les citadelles prises par les Français.
M. Philastre n'a pas plus d'instructions de Tamiral pour venir au Tong-Kin, qu'il n'en a aujourd'hui pour faire tout ce qu'il fait.
8 Jayivier. — J'écris aujourd'hui. à M. Philastre, au sujet des indémnités qui me sont dues par les Annamites.
Les Cantonnais me montrent un Zam^r-pa;55^r pour trois jonques qui doivent prendre du riz à Haï-Dzuong et remplacer celles qui ont été prises pour des jonques de pirates. Ce laisser-Yasser est signé de
M. Balézeau et porte le cachet de la marine ; c'est une pièce bien curieuse et qui engage bien le commandant Didot.
9 Janvier. — Il paraît que les « Pavillons Noirs » sont venus pondant la nuit dans la pagode qui est à proximité de la porte de Touest et dans celle qui se trouve plus bas. Puisque les Français sont devenus les amis des Annamites, par la volonté de M. Philastre, ils sont également amis des assassins de M. Garnier. Les officiers étaient tellement furieux ce matin, en apprenant cela, que M. Goudart et deux autres officiers sont partis avec quarante hommes et une pièce de canon, pour chasser ces bandits, malgré la défense de M» Philastre. Mais les « Pavillons Noirs » avaient été prévenus par leurs amis et les Français n'dnt trouvé personne.
Hôang-tson-in m'écrit pour me dire qu'il fournira des vivres à mon camp.
M. Philastre répond aujourd'hui à ma lettre d'hier, au sujet des indemnités qui me sont dues. Il refuse de mettre le séquestre sur les valeurs qui se trouvent dans les villes qu'il veut rendre aux Annamites. Ces valeurs s'élèvent en monnaie du pays (cuivre et zinc) à un million de ft*ancs, sans compter les marchandises réalisables qui se trouvent dans les magasins de l'Etat et qui peuvent s'élever à plusieurs mlUions. M. Garnier avait fait un inventaire approximatif de ces valeurs pour le compte du Trésor français, qui atteignait plus de cinq millions de francs.
Le temps est brumeux depuis quelques jours, ce qui amène un froid assez vif, pour le pays. Le thermomètre marquait cette nuit 7* centigrades au-dessus de zéro.
On parle de représailles terribles, dont les mandarins de Hué menacent les partisans des Français, une fois qu'ils seront de nouveau maîtres de la situation.
10 Jmwier. — J'ai vu ce matin MM. Philastre et Balézeau. Ils ne me disent rien de nouveau, ne voulant pas faire connaître leurs projets ; M. Balézeau ne fait que ce que veut M. Philastre. J'ai vu ensuite Mgr Puginier, qui vient d'apprendre de l'envoyé de Hué que les Français ont dû rendre la ville de Ninh-Binh le 8 janvier et celle de Nam- Dinh aujourd'hui. Phu-Ly et les autres petites villes ont été remises ces jours derniers.
Les courriers qui portaient mes lettres à Hôang-tson-ia ont été
assassines, ainsi qu'une femme qui était partie quelques jours avant, portant des lettres de Pan (agent de Hôang-tson-in à Hâ-Noï, et son ami) au chef des « Pavillons Jaunes ». Cette femme a été prise par les « Pavillons Noirs » qui lui ont ouvert la poitrine.
J'écris de nouveau à Hôang-tsong-in, par un autre courrier.
Le sous-préfet me fait prévenir qu'il a rencontré quatre cents soldats annamites dans le vieux camp situé au bas de la ville. Ils n'ont plus rien à craindre des Français, puisque M. Philastro est leur ami. On ne devrait pas leur permettre de s'installer à côté de nous, tant que nous occuperons la ville.
On me dit qu'une proclamation insolente pour les Français et surtout pour la mémoire de Garnier a été affichée dans la ville, pour faire connaître que la citadelle d'Hâ-Noï sera rendue le 25 de la lune (13 janvier) aux autorités annamites. Cette proclamation est seulement affichée dans le bas de la ville.
Le mécontentement est grand dans la population, parmi les Tongkinois comme parmi les Chinois. On craint de grands malheurs.
Mgr Puginier me dit qu'il a perdu son autorité auprès de ses chrétiens et qu'il n'ose plus se montrer à eux.
41 Janvier. — La proclamation, faite hier au nom de l'envoyé de Hué et de M. Philastre, dit :
« Qu'il a été envoyé un nommé M. Garnier au Tong-Kin, pour des affaires do commerce, mais que, ne comprenant rien aux affaires, il a mis le désordre dans lo pays en s'cmparant de quatre citadelles (quatre capitales de province); c'est pourquoi l'envoyé Nguyen et M. Philastre sont venus pour rétablir l'ordre compromis. L'Annam et la France étant deux pays amis depuis longtemps, ils se doivent aide et protection.
« Les villes suivantes ont été rendues aux autorités annamites : Haï-Dzuong, le 12 de cette lune (31 décembre) ; Ninh-Binh, le 20 de la lune (8 janvier) et Nam- Dinh le 22 (10 janvier). Quant à Hâ-Noï, les Français ne sachant où se loger en ce moment, elle ne sera rendue que dans dix jours, le 2 de la 12® lune, ou le 20 janvier.
Une première proclamation avait été affichée hier dans l'après-midi, au nom de M. Philastre et de son ami Nguyen ; mais elle était si Inso-^ lente pour M. Garnier et les Français et elle avait soulevé une telle indignation, qu'il a cru devoir la faire remplacer par colle ci-dessus. Elle fixait la remise de la citadelle d'Hâ-Noï pour le 13 au lieu du 20.
Je reçois une lettre de Mgr Puginier où il me dit que le porteur est le chrétien le plus riche de la province. L'évêque m'avait entretenu il y a déjà quelque temps de cet homme qui a été mêlé à la dernière insurrection du Tong-Kin. Il est venu avec un de ses amis, pour me demander ce qu'il y a à faire, dans la situation présente. Je lui dis d'attendre pour cela les actes du gouverneur de la province. Il peut réunir, me dit-il, vingt mille hommes dans deux ou trois provinces : dix mille dans celle-ci et dix mille dans celles de Bac-Ninh et Ninh-Binh.
12 Janvier. — L'« Espingole » est arrivée avec les détachements qui tenaient garnison dans les villes de Ninh-Binh et de Nam-Dinh.
M. Bain est venu me voir avec le docteur Harmand, qui commandait la province de Nam-Dinh. Ce dernier avait le cœur brisé de douleur, en abandonnant cette ville et nos partisans sans défense aux Annamites qui ne manqueront pas de se venger sur ces malheureux. Ceux-ci voulaient tous suivre les Français, et la séparation a été déchirante.
Des affiches portant le nom de M. Balézeau font connaître la remise de la citadelle d'Hâ-Noï aux Annamites pour demain et le retrait de tous les décrets signés par Garnier. Cette proclamation est humiliante pour les Français et la mémoire de Garnier.
13 Janvier. — Cç matin, on a vu un pavillon quelconque sur la tour d'Hâ-Noï à la place du pavillon français qu'on a trouvé en lambeaux dans la boue au pied de la tour. On a tranquillement replacé un autre pavillon français, sans s'inquiéter de l'insulte qui venait de lui être faite!
Il paraît qu'on ne rend pas encore la ville aujourd'hui aux Annamites, contrairement à la proclamation faite hier par M. Balézeau.
Je reçois une lettre de M. Balézeau qui m'informe de la cause du retard du « Mang-Hào » : il est allé porter le courrier à bord du « Décrès ».
L'administration de la ville a été remise aujourd'hui entre les mains des Annamites; mais les Français conservent encore quelques jours le commandement militaire.
14 Jativier. — J'ai vu aujourd'hui Mgr Puginier, qui est dans la plus grande tristesse. Pendant que j'étais chez lui, il a reçu des nouvelles de sa Mission par un prêtre annamite, venant de Nam-Dinh. On lui dit qu'aussitôt le départ du « Mang-Hào » et de 1' « Espingole » avec la garnison française, on s'est mis à piller, à démolir et à incendier les
maisons des chrétiens qui avaient pris le parti des Français. Ce sont les lettrés, aidés des soldats qui viennent d'arriver pour prendre possession de la ville, qui commettent ces actes de brigandage. Si les mandarins ne les commandent pas, ils ne font rien du moins pour s'y opposer. Trois grands villages, tout près de Nam-Dinh, ont déjà été saccagés. On dit qu'on a décapité à Tintérieur de la citadelle ufi certaiç nombre de miliciens qui avaient aidé Garnier.
Un instant après, Mgr Puginier reçoit des nouvelles des environs de Ké-So où se trouve sa résidence. De ce côté, on a brûlé aussi plusieurs villages et tué beaucoup de monde. On compte en ce moment plus de trente villages brûlés dans son vicariat. Il s'attend à tout, puisque M. Philastre est d'avis que ce sont de justes représailles. « Qu'avaient-ils à prendre le parti de Garnier contre leurs mandarins? » a dit M. Philastre. Celui-ci ne plaint ni Mgr Puginier, ni ses chrétiens.
Mgr Puginier ne pense qu'à ses chrétiens ; mais tous ceux qui ont prêté leur concours aux Français, chrétiens ou non, sont traités de la même façon.
Hier, on a remis les magasins de la ville aux Annamites. M. Philastre ne s'occupe pas de ce que me doivent ses amis les Annamites, cela ne le regarde pas.
Il parait que M. Balézeau a été indigné de Tinsulte faite au pavillon français à la tour d'Hâ-Noï. Il est allé trouver l'ambassadeur annamite qui, bien entendu, lui a dit qu'il n'était pour rien dans cette affaire.
15 Janvier. — Le chef des Cantonnais me dit que, d'après les nouvelles qu'il a reçues de Nam-Dinh, on aurait assassiné, immédiatement après le départ de la garnison française, ceux-là aussi qui occupaient des emplois auprès des Français et qu'on avait promis de maintenir dans leurs fonctions.
Il croit qu'on a mis à mort une vingtaine de chefs ; quant aux soldats, il en ignore le nombre. Le vice-roi de Nam-Dinh a menacé de mettre en prison les principaux négociants cantonnais pour avoir eu des relations avec les Français pendant l'occupation ; en attendant, pour les punir, on a logé trois ou quatre soldats dans leur maison.
J'ai été voir Mgr Puginier, pour connaître les nouvelles de Tintérieur. Elles sont de plus en plus mauvaises* Il y a plus de cinquante
