Mais ce respect n'était qu'apparent

42 A. En réalité, La Condamine reculait la frontiëre cayennaise, non-seulement au midi du Mayacaré, mais au midi du Cap Nord, puisque le tronc de l'Araguari se trouve au midi de ce cap ; et qui plus est, déchirant le traité d'Utrecht, La Condamine introduisait les Cayennais dans l'Amazone même, puisque l'Araguari débouche dans l'Amazone, et par trois embouchures.