C'était maintenir le traité de Madrid

( 532 ) RECTIFICATrOXS

774. Maison ajoiiU aux préliminaires, sous la même claie, un ar licle secret , renfermant celte déclaration : a Par Tarllcle six , concernant le Portugal, il n*est point mis obstacle, soit aux arrangemecs qui ont eu lieu entre lea cours de Madrid cl de Lisbonne pour les rectifications de leurs frontières , soit à ceux qui pourront être arrêtés entre les gouvernemens de France et de Portugal pour la délimitation de leurs territoires dans la Guyane, bien entendu que celte délimitalion n*excédera pas celle qui a élé arrêtée par le traité signé àBadajoi, le 6 juin dernier, entre les ministres de France et de Portugal. »

§ 776. Lises : Et le 19, Lucien Bonaparte notifia à Cypriano Ribeiro Frcire, plénipotentiaire portugais en Eapagne, que, «malgré réchange des ratifications du traité de Madrid » , Tarlicle 4 de ce traité se trouvait remplacé par les arliclei! 4 et 5 du traité de Badajoz.

§ 777 : deux, lisez vingt.

§ 816: 22, Uses2Z.

§ 838 : Castleragb, Usez Castlereagh.

§ 922, 1.8: Pouest, lisez Test.

§ 937. Supprimez le second alinéa.

§ 989, 1. 2 : ces, Usez ses.

§ 1031, 1. 18 : nourrir la discussion, lisez provoquer la désunion.

§ 1091, p. 279, I. 29 : car elle, Usez car si elle.

§ 1091, p. 2S1, 1. 26 : contrées, lisez entrées.

§ 1174, 1. 13 : De Bry en 1599, lisez Jodocus Hondius en 1598.

§ 1128, p. 299, 1. 26 : Mayacarcé» Usez Mayacaré.

S 1174, 1. 14 : maintenue, lisez maintenu.

§ 1187, 1. 3 : trouve, lisez trouvait.

§ 1205, 1. 6 : au lac, lisez on lac.

S 1212, 1. 18 : ces, lisez ses.

§ 1213, 1. 3 : étant, Usez éUit.

§ 1234, p. 373, 1. 5 : Langres, Usez Langren.

§ 1235, p. 386, ]. 2 : gauche, Usez droite.

§ 1237, p. 407, 1. 27 : situe, lisez situé.

i 1248, 1. 6 : bien, lisez loin.

§ 1517, 1. 3 : lors, lisez hors.

§1555, 1.3 : 82, lisez Bi,

§ 1557, 1.4: texte, lisez textes.

S 1605. Au lieu de le ministre de Portugal à la Haye, lisez l'agent de Portugal, Jeronimo Nunes da Cosla.

S 1691, 1. 5 t Carapanatoba, Usez Curupatuba.