SCHULZE

Schutz, Lacrimas, 28, 53 n.

Shakespeare, 3 — en Allemagne au xviii" siècle 6 — 10 — traduction de la Tempête 16 — Influence sur Tieck 16 — 21, 23, 24, 23 — comparé avec Calderon 30-31 — 32, 53, 66, 68 — comparé avec Calderon 74-75 — 77, 86, 91, 95, 100 n., — Comparé avec Lope et Calderon 106-107

Index alphabétique

SoDEN, prend la défense de Lope

SoLGER, premier jugement sur Galderon 53 — approuve la traduction de Gries 79-80 — son amitié avec Tieck 85-86 — Jugement des Vorlesnngen 87-88 — la critique des Vorlesungen de G. Schlegel 89-84 — Influence sur Tieck 94-96 — 102, 105, 107, 117, 139, 140, 141, 163, 166.

SoLis, jugé par Tieck, 124.

SOLTAU, 25.

Stahr, 135.

Tauler, 17, 23.

TiCKNOR, 97 n.

Tieck (Dorothée), 113, 136.

Tieck (Louis), son talent 14 — son évolution 15 — son catholicisme 17 — la parenté de son tempérament et de l'esprit de Galderon 18-19 — ses premières lectures caldéroniennes 20-21 — séances de lecture à léna 22 — Projet de traduction de drames espagnols 23 — article anonyme sur le Spa.nische.t Theater 29-31

— se félicite du succès de Galderon 31 — influence de Galderon sur son art 32 — ses idées sur la métrique espagnole 33 — Genoveva. 34 35 — le Kaiser Octavianus et le théâtre caldéronien, métrique 38-41 — sujets 41-43 — style 43-49 — Prolog zu Magelone 49-50 — Poetisches Journal 50 — Préface de VAll- Englisches Theater (histoire du théâtre espagnol) 72-75 — jugements de Phantasus 75-76 — Lope 76 — projet d'opéra 76-77

— influence de Solger 94 — idées nouvelles 94-96 — la bibliothèque espagnole de Tieck 97 — critique de Tieck; histoire du théâtre espagnol 100 — étude du milieu et du moment 101 — Garactères généraux du drame espagnol 102-105 — Gomparaisons avec les autres littératures 105-107 — Tieck et Lope 107-111

— les successeurs de Lope 111- 113 — Galderon, admiration 113-

114 — analyse de son génie 114- 116 — Galderon, poète lyrique 116-118 — Vers de Galderon 119- 120 — diverses pièces de Galderon 120-123 — Rojas 123-124

— Moreto 124 — Solis 124 — Zamora 125 — Salazar 125 —

— Guellar 125 — Moratin 125 — Influence du théâtre espagnol en Allemagne 126-128 — critique du drame fataliste 128 — critique de rimitation étrangère 130

— lectures caldéroniennes de Tieck 131-3 — pièces espagnoles jouées à Dresde 133-135 — s'inspire de Lope dans ses nouvelles 146 sq. — parenté des sujets 146-154 — parenté des motifs et des caractères 154-155 — technique de Tieck et technique du drame espagnol 155-160 — esprit de l'imitation de Tieck 159-161 — l'art de Tieck 162-166.

TiRso de Molina, 98 — étudié par Tieck 112.

Uhland étudie Lope 84.

Vega (Lope de) — dans l'Allemagne du XVIII" siècle 5 — critique de Morhof 6 — de Gronegk 1, de Dieze 7, de Bertuch

10, de Galvi 10, de Butenschôn

11, de Blankenburg 11 — jugé par les jeunes romantiques 23 — par Schiller 23 n. — par G.

Schlegel 25-26 — 34 — jugé autour des romantiques 56 —

— jugé par Bouterwek 57-59 — par G. Schlegel 61-62 — par Fr.

Schlegel 64-65 — par Tieck en 1812, 76 — critique admirative de Soden 84 — critique de G.

Schlegel 90 — critique de L.

Tieck, 102, 104, 105, 107, 108, 109-111, 113, 119 — traduction de Malsburg 137 — influence sur les nouvelles de Tieck, 146- 152 — idée de Lope sur la parenté de la nouvelle et de la comédie 155 — technique de Lope et technique de Tieck 155- 160 — Lope et l'idéal de Tieck 164-166.

VELâSQUEZ, 7-8.

ViRués, 58.

Voss(H.), 79.

Index alphabétique i 70

WaGHENRODER, 11. ' WUBZBACH (W. vod) 6 H., 42 n.

Wernkr (Z.), drame fataliste 83 —

128, 144. ZACHARiiE, 12, 97.

WlELAND, 7. ZAHtHAAS, 80.

WoLFK (P. A.), 67 II., 69, 82. Zamora jugé par Tieck 125.

WoLLK, 53 n., 139 n. Zorilla, 98.