V. Protikcb t>« Tako

« Le Hoaï et la mer sont compris dans la province de Yang. Le (grand ministre ) Yu forma le Tac Poung-li (aujourd'hui Po-yang, dans le Kiangsi ) , et l’oiseau nommé Yang eut ae quoi se reposer. Les trois rivières eurent leurs embouchures , et on contint les eaux du grand lac Tching-tse.

« Les grands et les petits bambous croissent en foule dans cette province.

Il y a beaucoup d’herbes et de plantes ; les arbres sont hauts , et la terre est couverte de marais. Le labourage est du neuvième ordre, et les impôts du septièiue , tantôt plus , tantôt moins. Ce qui vient de là consiste en or , en argent, en cuivre, en pierres précieuses , en bambous , en dents (dféléphants?), en peaux , en plumes d’oiseaux, en poil de bêtes, en bois, en habits faits d’herbes, que les barbares des fies travaillent. Dans les caisses de réserve , on met des coquillages et des tissus de diverses couleurs. On a grand soin des oranges et des pamplemousses ( ueou ), pour les offrir à l’empereur selon les ordres qu’il donne.

On va du fleuve Kiang dans la mer, et de la mer dans le Hoaï et le Sse.