DYNASTIE DES THANG
L’année wou-te, du règnede Kao-tsou, de la dynastie des Thang.
Obligation . Comme le terme tiou, et l'épiiliète kao ou toi dont on l'accompagne sont employés plusieurs foi» pour désigner les fondateur» des dynasties, on sera bi**n aise d en savoir le sens. 7 ton signifie ancêtre, principe, origiue, et kao , grand, sublime, élevé; lai signifie grand, suprême.
Ire année tching-kouan , du régne de Taï-tsodno, dos Thang.
Obtenaiion. U mot tsoung signifie bmmrnble, et celui de* ancêtres qui, après le chef cpi’on s jpelle itou , a’est rendu le plus recommandable , etc.
I e année young-haeï , du régné de Kaotsouhg, des Thang. id. /uen oing, du même.
loung-chouo , du même.
lin-te , du même.
kian-foung , du même.
tsoung-tchang , du même.
hianJieng , du même.
changyouan , du même.
i-foung , du même.
tiao tuu , du même.
young-lou , du meme.
kaiyo , du même.
roung-tchun , du même.
houng-tao , du même.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Années corres pondantes après J. C.
t nHHïfy
ANNÉES DE RÈGNE ET NOMS DES EMPEREURS
lre année sse-tching , du règne de Tchoung-tsoowg , des Thang.
Observation. L’impératrice Wob bioo chasse son fils, le répudie et s'empare du trône ; elle donne aux années de son règne le nom de kouar.g Ithai. Depuis cette année 684 jusqu’à l’année 705, Tchouwo-tsoüjio est toujours en exil, et c’est l’impératrice Wou-nsoo , sa mère, qui règne ; elle donne souvent des noms aux années ; mais comme elles ne sont point désignées dans la Table chinoise, on ne les rapporte pas ici.
tre année chin-loung , du règne de Tchouicg-tsoüng.
C’est cette année que cet empereur est rappelé et qu’il règne; on ne met point sa mère dons la liste «les souverains, parce que les historiens chinois la regardent comme une usurpatrice.
tr' année king-loung , du règne de Tchouhg-tsouitg.
id. king-ydn , du règne de Jouï-tsouhg.
id. taï ki, du même.
Il mourut quelque temps aptes; son successeur Miko-hoa*o-ti appela le reste de l'année du nom de sieirtian.
IM année kaiyouan, du règne de Mxhg-hoahg-ti.
12e année kaî-youan, du même.
Le nom de Mi»o-«o*ho ti signifie empereur éclairé; c’est un des plus grands princes qu’ait eus la Chine. On le désigne encore sous le nom de hiouan-tsoung.
lre année thian pao, du règne de Mimg-hoahg-ti.
id. tchi-te, du règne de Suu-tsookg,
id. kian-youan, du même.
id. changyouan , du même.
id. pao-yng, du même.
id. kouang-le , du règne Taï-tsocko.
id. young-taï , du même.
id. ta-li, du même.
id. kien-tchoung , du règne de Tfc-TSOUifG.
id. hing-youan , du même.
id. tcliing-youan , du même.
id. yôung-tching , du règne de CHUir-TSOUiro.
id. youan-ho , du règne de Hieh-tsouiig.
id. tchang-tiing , du règne de Mou-tsouwg.
id. pao-li, du règne de Kihg-tsoung.
id. tai-ho, du règne de VVes-tsouhg.
id. kaî-tching, du même.
id. hoei-tchang , du règne de Wo<j-tsockg.
4e année id. id.
1" année tn-tckoung , du règne de Hiooaw-tsoüitg.
id. hian-l/ioung, du règne de Y-tsoumg.
id. kian-fou, du règne de Hi-tsouicg.
id. kouang ming , du même.
id. tchoung-ho , du même.
id. kouang-ki , du même.
id. wcn-te, du même.
id. loung-ki, du règne de Tckao-tsouwo.
id. ta-chun, du même.
id. king-fou , du même. j
id. kian-ning , du meme. j 1
id. kouang-hoa, du même.
id. thian -fou, du même.
id. thian-yeou, du même. 1
2e année thian-yeou , du règne de TchaO-hkwaw-ti. ,
Ordre de* «yc!e*.
Années correspondantes aprè J. C.
ANNÉES DE RÉGNE ET NOMS DES EMPEREURS
LES CINQ PETITES DYNASTIES. l0^^ElANG POSTÉRIEURS 1" année kaï-ping , du règne deTai-rsoo, de la dynastie des l.iang.
Ici commencent les cinq petite* dynastie*, Ou-taî, qui *ont les Liang , les Tang, les Tsin , le* Han et les Tchèou. lr' année kian-hoa, du règne de Taï-tsou, des Liang. id. kian-hoa, du règne de Tcbou-tchiug, id.
id. tching-ming , du règne de Tching , id.
id. loua g- te, du même.
2° jpl- THANG POSTÉRIEURS.
1" année thoung-kouang , du règne de Tchouahg-tsouhg , de* Thang postérieurs.
id. thian-tching , du règne de Mihg-tsouhg, id.
a tchang-hing , du même.
id. yng-chun, du règne de Mik-ti, id.
îïT tclùng-tai, du régné de Lou-wahg, id.
