Livre compose par l'empereur sur le gouver
Ordo
eut, ou art «le regm-r.
ice du inénie empereur Tai-tsonng. 289
Antres ordonnances eu faveur du peuple. ' 3Qi
iliminutiondes itn|>dls. Remise des taxes. Abrogalion des lois onéreuses au {.lus grand nombre. ibid.
Arrangement et réforme des codes. Adoucissement des peines. Cérémonies en l'honneur de Khoung-tseu. ibid.
Division de l'empire en dixproviuces ou grandes voies, ibid.
Organisation de l'artnée, agi
Édit* pour assurer l'exislenceaux infirmes, aux vieillards . aux malheureux sans fortune. Encouragements donnés aux talents. >g3
Récompenses données aux jeunes gens pour la pratique de la piété filiale ; aux femmes pour enfanter des garçons ; secours aux vieillards, ibid. Tentatives d’assassinat sur l'empereur Tai- Isouug. ibid.
Augmentation du crédit et du pouvoir des
Mort de Tui-laming. Deuil des ambassade!
eunuques.
étrangers.
Douleur des Tartares.
SIXIEME DYRASTIB, le$ \\ Ci.
les
Époque des trois royaumes.
ibid.
autres provinces de l’Asie.
ibid.
Sbiubmb dynastie , les T^'in.
Ambassade de l'empire romain près de l’em-
Royaume des llan ou Tcbao.
pereur Taï-tsoung.
Luxe et magnificence des empereurs chiuois du
Inscription de Si-ngau-fou.
ibid.
Nord.
Ambassades de l'Inde.
3ua
Fi.) de la dynastie des Tfin.
Expédition du général Sou-ting-fang , contre
HUITIEME DtNASTlK, les Soung.
les Turcs occidentaux.
3üi
Continuations dra troubles i ni meurs.
ibid.
Nouvelle division des pays occidentaux
de
Portrait de Licou-yu , devenu Kao-tsou-wou-tl.
ibid.
l’Asie.
Ambassadeurs de l’Inde envoyés en CUiue.
Soumission entière de la Corée.
Neuvième dynastie, les Ths:.
Conquête des Tbibelaius.
ibid.
Dixième ot r astis, les l.iang.
Honneurs rendus à Lao-tseu.
lui
Suppression de la peine de mort.
Belle conduite d’un général chinois.
ibid.
ONZIÈME DT R ASTI E , le* TCllin.
Reprise des conquêtes des TbibetainS.
Tentative de division du peuple eu quatre castes comme dans l'Inde. 280
Favoritisme d'un jeune bonze ou prêtre de Fo. Construction d'un temple de la lainière et d'un temple du ciel. ibid.
Bibliothèque des empereurs.
ibid.
Colonnes métalliques. Grands vases d’airain. 3o4
Conquête dans la presqu’île orientale de l’Inde.
ibid.
Traité fait avec un khan ou chef des Turcs.
ibid.
Constructions de palais nouveaux, de canaux
Remontrantes faites à ['impératrice.
et de magasins publics.
Réforme des abus.
Dgle
CONTENUES1 DANS CE VOLUME
Pape*.
Conspiration découverte. 307
Soins donnés par lliouan-tsoung au gouvernement de l'empire. ibid.
Fondation el établissement du grand collège ou académie des Han-lin. 3o8
Grandes relationsavec les autres Étatsde l'Asie. 3og Secours demandés à l’empereur chinois par les Indiens contre les Arabes. 3io
Les Arabes et autres nations de l’Asie soumis à la Chine. 3ir
Marchands étrangers venus de l’île de Ceylan. Sia Connaissantes astronomiques des Chinois sous Hiouaii-tsouiig. ibid.
Première triangulation connue. ibid.
Grand instrument astronomique imitant les mouvements des corps célestes. 3i3
Hauteur de l'étoile polaire. ibid.
Aperçu des autres travaux astronomiques d'Yliung. 3i4
Astronomie indienne connue et tradnite en Chine. ibid.
Étendue de l'empire chinois sous les Thang. 3i5 Population de l'empire. ibid.
Fuite et abdication de l'empereur lliouan-
tsoung. ibid.
Les poetes Tou fou et Li-tal-pe. 3i6
lisage de canons ou pierriers en Chine dans l’année 757. ibid.
Les khalifes abassîdes Almansor, on Abougiafur et son frère Ahbul-Abbas Seffah , envoient des troupes auxiliaires aux empereurs chinois (7^6-767). 317
Invasion des Thibétains; prise de la capitale de l'empire. 3 18
Dénoinbren^iit et revenu de l'empire. 3ig
Nouvelles révoltes dans l’empire. 3xo
Établissement de nouveaux impôts. Emprunt forcé. ibid.
Amnistie générale. ibid.
Ligue contre les Thibétaîns. Députation envoyée an souverain des Indes èt nu khalife des - Arabes (787 ). 3a i
Ambassade du khalife Haroun Al-Rachid. 3aa
Division de l’Asie à cette époque. ibid.
Grande sécheresse. ibid.
Amnistie. Abolition des impôts extraordinaires, ibid. Grande famine. 3a 3
Force iniliiaire, statistique ; rapport sur les dépenses de l'État. ibid.
Confection d’une grande carte de la Chine et des pays étrangers qui lui étaient soumis. 3x4
Mort de l’einj»ereur Hian-tsoung. ibid.
Traité de paix avec le Thibet. 3a5
Reforme de certains abus. ibid.
Projet de détruire les eunuques. 3afl
Protestation d’un gouverneur de province. ibid.
Suppression des bonzerie* ou monastères; destruction des temples de Fo ou Bouddha , et des autres religions étrangères. ibid.
Statistique religieuse. 3x7
Examen quinquennal ou septennal des fonctionnaires. Confession publique. 337
Règne de Siouan-tsoung. ibid.
Nouvelles tentatives pour diminuer le pouvoir et l’influence des eunuques. 3x8
Voyageurs arabes. 3xg
Décadence et ruine prochaine de la dynastie des Tbaug. ibid.
Conspiration des eunuques; emprisonnement el déchéance de Tchao-tsoung. 33o
Pages.
Délivrance de Tcbao-tsoung. Destruction des conuquA, . 33o
Fin de la dynastie des Thang. 33x
Etat de l'empire chinois à la mort du dernier empereur de la dynastie des Tbang, eu 908 de notre ère. 33a
W ou- lai; les cinq petites dynasties. ibid.
Quatorzième du n asti k , les Liaug postérieurs. ibid.
Quinzième dis asti a t les Tbang postérieurs, ibid. Seizième dynastie, les Tçin postérieurs. 333
Dix-sarTiKMK dynastie , les fia 11 postérieurs, ibid. Dix-huitième dynastie, ksTcbéou postérieurs. ibid.
Dix neoxieme dynastie, les Soung. 334
Règne de Tai-tsou (960-975). ibid
Examens et concours établis pour l’avancement dans la carrière militaire. 335
Honneurs rendus au philosophe Koung-tseu et aux Lettrés. ibid.
Elévation des lettrés aux charges publiques. Rétablissement des anciens collèges et création de nouveaux. 336
Défense de faire exécuter des sentences de mort sans avoir soumis la cause à un tribunal spécial établi dans la capitale et sans l’autorisation de l'empereur. 337
Remise des impôts. ibid.
Dénombrement des agriculteurs. ibid.
Réimpression des anciens livres. ibid.
Rélablisseinentdes anciens collèges. Règlement des études. 338
L’historien Sse-ma-kouang. 34o
Opposition organisée d’un parti des Lettrés contre les actes du gouvernement. 34 r
Nouvelle doctrine philosophique. 343
Réformes dans le gouveruement proposées par Wang-'an-chi. 344
Le decalogue d’un souverain. 345
Règne simultané de la dynastie tartare nommée Kin. 346
Nouveau traité de paix. 347
Le philosophe et célèbre commentateur
Tchou-hi. Ibid.
Tartares occidentaux. 348
Domination des Tartares du Nord dans les provinces septentrionales de la Chine. ibid.
Fin de la dynastie des Soung. 35o
Vingtième dynastie, les Y ouan ou Mongols, ibid. Politique de Hou-pi-lie. 35 1
Règlements publiés par Hou-pi-lie. 35a
Savants etrangers appelés à la cour et employés dans les fonctions publiques. Rétablissement du collège des Han-lin. ibid.
Introduction du lamaïsme en Chine. Division de l’empire en dix departements. ibid.
Fondation de la ville tartare de Péking. 353
Fixation des rites et de.s cérémonies publiques. 354 Règlements pour obtenir des charge» et pour fixer l'avancement dans les emplois publics, ibid. Canons , catapultes ou machines à lancer des pierres employés dans les sirges. 356
Rétablissement des collèges dans tout l’empire. 358 Exploration des sources du Hoang-ho. 35g
Expédition contre le Japon. ibid.
Persécution contre la secte des Tao-sse. ibid.
Encouragements donnés anx gens instruits. ib d. Ambassadeurs et navires étrangers. 36o
Conquête de la Tartarie orientale. ibid.
Le général Fe-yen. 36 1
TABLE DES MATIÈRES
Page».
Résistance opiniâtre et désespérée de» Chinois. 36» Mort de Hou-pi-lie.
Progrès de l'astronomie. 30i
Notice sor les établissement» que lekhan(Khoubi. lai-khan) a ordonné» dan» le Khatai (la Chine), par l’historien persan Rachid fiddtn. 364 Répression de» grands. 366
Enquête sur les calamités publiques occasionnées par la conquête. "J™*
Pouvoir croissant des Lamas. 3«7
Cause de la rhute des dynastie* chinoises. îbid.
Fabrication Je papier-monnaie. »hid
Réforme dea abus. d
Tribunal des historiens. t •k1”*
Honneurs rendus à Khoung-tseu et à plusieurs grands écrivains chinois.
Examen des lettrés.
Calamités; continuation de la réforme des abu». . , ibi<1'
Établissement de docteurs politiques dans le palais impérial. d7°
Belle remontrance faite à l’empereur. ibid.
Nouvelle division de l’empire. 3.7*
Puissance des Lamas. ,"l“*
Décadence de la dynastie mongole. ^7*
Remontrance faite à l’empereur. 373
Changement de cours du fleuve Hoang-ho. ibid. Nouvelles révolte*. ^ ^
Amusements et débauches de Chun ti. ïhid.
Progrès des révoltes dans l’empire. 3^5
Résistances partielles et désespérées. ibid.
Conduite habile de Tchou. ^76
Manifeste contre Chun-li.
Fin de la dynastie mongole. # *bid.
État de la littérature et des lettres en Chine sous la dynastie mongole. 377
Bibliothèque universelle de Ma-touan-lin. 38 1
Étendue delà Chine sous la dynastie mongole. 385 Viwot «t Pini«i dtnasti», les Ming. 387
Recherche des livre*. ^88
Ambassadeurs envoyés des pays étrangers. ibid.
Adoption de l’ancien cérémonial. 390
Discours publics du nouvel an et réponse de l’empereur. 3pa
Préconisation du système gouvernemental d’intimidation par un mandarin, blâmée par l’empereur. ibid.
Commission nommée pour écrire l’histoire de la dynastie mongole. b 3g3
Cérémonie du labourage. Sacrifice à l’esprit des mûriers. ibid.
Encouragements donnés aux gens de lettre*.
Remontrances faite* de part et d’autre. ibid.
Autre leçon donnée aux cuurlisans. . 3g4
Édit pour le rétablissement des écoles publiques dans tout l’empire. . ibid.
Rétablissement des tombeaux des anciens empereurs. ibid.
Édit réglementaire concernant les eunuques. . 3g5 Règlement concernant les mandarins. ibid.
Édit somptuaire. 3g6
Devoir pour tous les mandarins de s’enquérir des besoins du peuple. ibid.
Devoirs des mandarins dans les temps de disette. 397 Établissement pour l’entretien des vieillards et des orphelins. ibid.
Établissement de bibliothèque* publiques dans.
chaque ville. ibid.
Enquête concernant la nature et le produit des terres. ibid.
Pagrs.
Confection d’une carte de l’empire. ^98
Le breuvage de l’immortalité. ibid.
Code général de l’empire. *bid.
Testament de l'empereur Houng-wou. 399
Parallèle de Houng-wou avec Tamerlan et Tcbinggis-kban. 4®o
Ambassadeurs envoyés des pays étranger*. 4<>* Commentaire* sur les livres classique*. ibid.
Guerre contre les Tartares. . 4o3
Influence et richesses des eunuques. 4o4
Tribunal d’eunuque*. - 4<>5
Publication d’un nouveau code. Recensement de la population. ibid.
Nouvelles irruptions des Tartares. Révoltes. 4»6 Première invasion des Tartares repoussée. ibid.
Guerre des Japonais. 407
Représentations faite» à l’empereur. ibid.
Protection et encouragements donné» aux jeunes Lettrés. # 4°8
Travaux hydraulique* ; famine extrême ; défaite des Tartares. ibid.
Nouvelle sécheresse; remise des impôts; remontrance faite à l’empereur. ibid.
Ouverture et exploitation de mines d’or;
grandes inondation». 4°9
Progrès des Tartares. > jbid.
Les sept griefs des Tarlares contre les Chinois, ibid.’ Défaites des armées chinoises par les Tarttres- Mantchous. # 4*»
Première entrée des missionnaires jésuites en Chine. . . ibid-
Remontrance du président du conseil de guerre au roi. > 4l*
Canonniers portugais appelés à Péking pour combattre les Tartares. „ 4*4
Reprise du Liao-toung; continuation de la guerre. 4*5
Édit qui prescrivait aux Chinais de se raser la tête sous peine de mort. 4l6
Habile politique du roi tartare. 4 1 7
Progrès des révoltes intérieures. ibid.
Missionnaires européens compris dans le désastre de Kaï-foung-fou. 4*®
Fin de la dynastie des Ming. 4 ‘9
Défaite de l’usurpateur. 4*°
Stotistique de l’empire chinois sur la fin de ladynastie des Ming, et au commencement de la dynastie tartare-inanlchoue. ibid.
Tableau de la population etc. de cette époque. 4x5 ■VmoT-DxoxiàMa dynastie, la dynastie Taithsing , actuellement régnante. 4*6
Conquête des provinces méridionales. Résistances successives. ibid.
Siège et prise de Kouang-lcbeou (Canton) par les Tartares. 43t
Mort d’Amavang, régent tartare de l'empire, ibid Conduite du jeune empereur tartare. 43*
Conservation des lois et des règlements de la dynastie renversée. thid
Ambassade russe. ibid
Expulsion des eunuques. ^ 434
Dévastation et abandon des côtes msritimes. ibid. Fin de la régence. ibid.
Le P. Verbiest, missionnaire jésuite , nommé président du tribunal des mathématiques ou du bureau des Astronomes. 435
Révolte de Ou-sankouei. ^ ibid.
Grand tremblement de terre arrivé à Péking. 436 Exécution du vice-roi de Canton. ibid.
Guerre contre les Oelels ou Eleuths. ibid.
CONTENUES DANS CE VOLUME
Papes.
Mort de l'empereur Khang-hi. 43*
Testament de l’empereur Kbang-hi. ibid.
Travaux littéraires de Kbang-hi. 44o
Travaux de quelques missionnaires exécutés par les ordres de Khang-hi. Cartes de la Chine. ibid.
Édits de l'empereur Kbang-lii concernant la religion chrétienne. 44 *
Querelles entre les Jésuites et les Dominicains. 445 Nouvelle disposition prescrite dans l’exécution des jugements criminels. 44*
Loi sur l’impôt foncier. Encouragement donné k l'agriculture. ibid.
Mesures rigoureuses prises contre les missionnaires. ibid.
Éloge de l’etnpereur Young-tching fait par les missionnaires. 449
Grand tremblement de terre arrivé k Péking. ibid. Écrits de l'ein|>ereur Young-tching. 45o
Guerre contre les Kleulhs. 45a
Nouvelles cartes de l'empire. 453
Proclamation de Khian loung surir cérémonial à suivre pour célébrer l'anniversaire décennal de sa naissance. 454
Énumération des bienfaits accordés par l'empereur à l’occasion de l’anniversaire décennal de sa naissance. 455
Travaux entrepris pour contenir le fleuve jaune. 458
Pages.
Condamnation à mort d'un vice-roi ou gouverneur de province pour crime de concussion. 460 Sévérité de Khian-loung envers les mandarins prévaricateurs. 45a
Fin du règne de Khian-loung. ibid.
Portrait de Khian-loung. 4*3
Vers de Khian-loung sur le thé. 454
Révoltes dans l’empire. 456
Associations secrètes. ibid.
Nombre de criminels condamnés k mort. 467
Grande sécheresse. ibid.
Ouragan et inondation extraordinaires. ibid.
Découverte et punition exemplaire d’un meurtre. ibid.
Réparation des digues du fleuve jaune. 458
Édit impérial portant remise des impôts fonciers. ibid.
Testament de l’empereur Kia-king. 469
Déficit dans le revenu de l’empire. 47*
Arrx*Dtx. Histoire des relations des nations étrangères avec la Chine, tirée d'an Essai topographique sur Canton , publié par le vice-roi de cette province, en 1819. ibid.
Tabxx chronologique de tous les souverains ui ont régné en Chine , rangée par ordre e cycles, depuis la 61e année du règne de Hoang-ti ( 2637 <*• C. ) jusqu'au règne
présent (1821). 47k
