EXPLICATION DES PLANCHES

CONTENUES DANS GB VOUJIfÉ.

N' I. — POKTR\[TDE I.'AMin/VL TROMP, —

Martin Tromp , iiU d'Harbert Tromp]. caliKaliie de fngalto, naquit à la BiMw en

1597. Fait prisonnier, à l'âge de onze ans, par un forban anglais, après une lutte Bcliarnéequi eut lieu sur la côte de Guinét;, et dans laquelle son père fut tué , il fut réduit à servir le vainqueur, en qualité de mousse , pendant deux ans et demi. Rentré dans sa patrie, il était en |622 lieutenant de TBissean, et obtint en 16^4 le commandomont d'iinf> frégate. Il se distingua dans une rencontre que la flotte hollandaise eut en 1629, près des cdtes de la Flandre, avec la flotte espagnole. Peu de temps après, dégoûtédu service par quelques passe-droils dont il fut victime, il rentra dans la vie prîTée. Maia en lft37 le prince f rédério Benri le créa llenlenant amiral, et lui donna le ccNminandement d'une escadre, avec la» qncUe il ae mit en campagne contre les Ea- INignols. n remporta aur eax la célèbre victoire des Dunes , le 21 octobre 1639 (voy. pag. 404). Les Etats-généraux l'en récooi* pensèrent par le don d'une chaîne d'or, et le roi de France^ snloi conférant le collier de Tolère de Saint-Michel. Les campagnes de 1640 et de 1641 ne furent pas moins glorieuses pour Tromp. Après Texplosioa des InimilléB qui divisèrent la Hollande et l'Angleterre à la suite de l'acte de navigation , en 1651 , une carrière plus belle encore s'ouvrit poor lai : il put mesurer ses bâtiments avec ceux des Anglais. Après avoir commencé la lutte avec l'amird Robert Blake le 20 mai 1652, il le battit le 3 décend)re snivani. Il se signala par les pluf beiiix faits dermes et par mi h^dnme IpMsque épique, dans les rencontres qui euimt lien pendant une année tout entière entre les deux lottes. niM tué dans une de ces luttes le 10 août 1653 , à la iiauteur de Scheveniogue ( Toy. pag. 408). Il avait été vainqueur dans tnin»deux combats sur mer. On voit son mawialée dans la vieiUe église de Delft.

N° II. — PORTRArrDEL'AMreALROTTBa.--^

MidielRoyter naquit à Flessingueen lfi07. Il entra dans la marine comme mousse dès l'IiB de (Hue ans, et paasaaucceaaiTemeni

par les grades de matelot , de contre-mattre, de pilote et de lieutenant. En 1635., il atteignit le rang de capitaine de vaisseau. Après avoir fait huit campagne» dans les Indes occidentales, il fut nommé vice-amiral , et chargé, en 1645, du commandement d'une escadre envoyée au secours des Portugais contre les Espagnols. En 1647, Hatt-iqii.i devant Salé cinq grands corsanes algériens, qu'il coula bas. Les Maures, té- ' moins de cette lutte glorieuse , le reçurent avec enthousiasme , et rinlrodiii:^iieni en triomphe dans leur ville , monté soi un ehe- Val richement caparaçonné , et menant à sa suite lescapitaines vaincus. Il prit une part glorieuse aux combats que la flotte ilOllandaise livra à c^lle des Anglais, après que la guerre eut éclaté avec l'Angleterre en 1662» et se distingua partout avec l'escadre placée sous son foniniandemrnl ( voy. page 408). Ayant reçu, en itki.), l'ordre de châtier les Barbaresmies, qui avaient insulté le pavillon hollandais, il anéantit nn grand nombre de corsaires d'Alger et de Tunis, et lit pendre le renégat Armand de Diaz , qui s'était rendu si fameux par sa cruauté. Envoyé , quatre années après , an seoo'onr du Danemark contre la Suède, il battit cettedemière puissance dans deux combats, H obtint du monarque danois des lettres de noblesse et une pension. A cette récompense les États-généraux joignirent le titre de vice-amiral. Après avoir été chargé de faire unenouvelleexpédition contre les Barbaresques en 1604 , il reçut la mission de recouvrer les possessions hollandaises sur la c6te d'Afrique, que les Anglais avaient enlevas. Il reprit ces établissements, et s'empara de plusieurs colonies anglaises et d'une grande quantité de bâtiments britanniques (voy. page 412). lise dirigea ensuite vers lAméru|ue, et essaya de se rendre maître de la Barbade; mais il échoua dans eette tentative. Les hostilités afaat éclaté ou vertement avec l'Angleterre en 1665, Ruyter fut envoyé avec une flotte contre celle du prince Rupert, et signala celte campagne par plus d'un beau fait d'armes. En 1666, Il fut rejoint |>ar l^amiral Oometlln Tromp, et attaqua les Anglais, malgré l'in-. iéàanté numériqoe de sa flotte; mais oett«

L*UlflT£RS.

fois n Alt tatid. L'année cuifanle, il pHt

UAC éclatante revanche. |1 parut tout à coup à l'embouchure de la Medway et de la Tamise, rompit la chaîne qui fermait la pre* înière de ces rivières, et, après avoir incendié tous les navires qui se trouvaient dans le port de Siieerness, entra dans la Tamise^ où il détruisit un grand nombre de bfltiniento ennemis. La guerre ayant éclaté entre la France et la HoUamle en in71, Ruyter fut élevé au grade de iieuleoantamiral général, et place à laléle d'une flotte de'soixante^louze vaisseaux. Avec ces forces il eut à tenir téte aux flottes combinées de la France et de PAngleterre, qui ne oomptaieot pas moins de quatre-vingt-trois gros b&timents. Les 7 , 14 et 23 juin 1G73, illivra bataille anx ennemis, et lit tant de prodiges de valeur, que l'amiral français, écri- Tant à Golbert, lui dit qull voudrait aToir payé de sa vie la gloire que Ruyter venait d'acquérir. L'année suivante, il fut chargé d*une expédition cmitre la Martinique; mais il échoua dans cette entreprise. Au ocramencement de Tannée 1675, la ville de Messine, ayant secoué l'autorité de l'Espagne, se mit sous ta prolection de la France. De leur côté, les Espagnols demandèrent des secours à la Hollati l - Ruyter fut envoyé avec vingt-quatre bâtiments pour re* iwéndre Messine , déjà occu pée par les Fnm» çais, que f^nu tenait l'amiral Du<|niisnR avec une flotte de trente vaisseaux. Ruyter ayant lallié quatre navires espagnols, attaquaren- ■npmi dans les eaux de Catane. Dans cette reacoutie, il fut bless*^ mortellement le 27 mars 1676, et se réfugia dans la baie de Syracuse, où il mourut le 29 avril sui* Yant. Le mausolée de cet amiral célèbre se Tr 11 ve (lansl'ÉgliselleaTe (Nimnoe,Xark)tk Ajnsterdam.

' N<* IIL >- (Manque. ) Voy. planche IX bl8, qni remplace cette planche lll.

' IV. — Églises he S\int-Je\!n et de Saiuct^ervais, A M.vESTRicuT. — L'église que l'on voit à g»ucbe n'était à l'origine qu'un iMipiistëre de laeollégiale de Saint-Servais. Elle fut considérablement agrandieetérigéc eu paroisse au commencement du XIU' siè* cte. EUeest consacrée aujonrd'IiiKatt culte

{►roleslant, possède !f» tnmheau du cé> èbre philologue Sauniaise, mort en 16â3. La tour dont elle est surmontée ne date ope du XV® siècle. Selon la chronique d'HMlMiins, on y travaillait encoie en 1450. — L'église de Saint-Servais est d'une construction beaucoup plus ancienne. Bile fut bâtie au VI* eiède par saint Monulphe , évé'iiie (!- Maestricht, en Tlionneiir de •aint Servais^ qui avait été placé, au lY'siè*

de, rar le siège épiseopal de Ton^res. Les guerres et Ir^; incendies la détruisirent en partie à plusieurs reprises. Aussi on y remarque un bizarre mélange de tous les styles d'architecture qui se sont succédé depuis le Vr siècle jusqu'au XV*. Cet édiflce est représenté i( i te! qu'il était avant que sa pittoresque tour de bois eût été lemplaott, en 1767, pw In lourde cage de pierre qui le OQuronne m^jourdThui.

N" V. — Église nE Delft et Maiscr lift* PACNOLE. — La ville de Delft se dislin^c par le morne silence qui y règne, el {)ar l'aspect rigide et froid de ses étlitices. On y voit uo assez grand nombre de ces maisons dont fardilteeture appartient an style improprement appelé style espagnol. L'église qui se trouve représentée ici est apiMelée de Ùttde Kerk, fa Vieille Église. Elle flôtfondée en 1240, et dédiôo h «riint Hijinrilvtp. i:[ie renferme le mausolée de l'aïunal iioiup, et n'a réellement de remarquaUe que «a tour.

VI. — Touii nr. L'Écr.tsR S\iNT-M\nTiN A Utrëcux. — Cette église remonte à une haute antiquité : on en rapporte la constiiic* tiou au roi Dagobert 1". Saint Willebrord y établit une abbaye de religieux. Érigée en catliédrale peu de temps après, elle fut entièrement reconstruite en 1024 par l'évôque d*Utrecht Adelbold. Deux siècles plus tard, en 1524 , elle fut rebâtie pour la seconde fois dans la forme oii nous la voyons aujourd'hur;mab il n'en reste plus que la tour elle choeur, tniifp la nef de l'égli-se ayant (^fé détruite par un ouragan en 1674. La tour elleHDéme, qui a 380 pieds d'élévation, menace ruine depuis l'ouragan du 20 novembre 1836, par lequel elle a été ébranlée jusque dans ses fondements. Du sommet de ce monument, la vue s'étend sur presque tonte la province de Hollande, et sur une f u tio ie la Gueldre et du Brabant septentriunal. Eu 1546, l'empereur Cltatles-Quint célébra , dans rédise de Saint-Martin» un chapitre de la Tâaon d*Or,

N° vu. — Éc.LiSE A LA Haye. —On trouve à la Haye un assez grand nombre d'églises , mais aucune d'elles ne mérite sérieusement l'attenlion sous le rapport de l'art. Celle dont nous donnons ici la vue et le plan s'appelle la Nout^ Église (IVieHwe Eerk) . Elle fut b&tie en 1649. 11 ne .s'y trouve de remarquable que les ors^ues , dont les volets sont ornéadepeinIfiMsdoet àThéodore vao derSchuur.

?r vin. — Intérieur ne la tieillu JBGLIM LoméaismiB, A AHSTsanàM, — flloi

r cette église porle déjà U qnalificilioo vieille, elle ne Jatn crpcndanl que du XVI l*^ siècle. On en [>oén k itremière pierre en Fan 1632. On y voit de belles orgues , oroéps tVnii ^rand nombre di* statues. Elles furent construites en et sont décorées d'éDonnw Yulels peint* par PlûUppe TiAeman.

N°IX. — BUFTET D'ORCUES î>*NS I A NOD-

TELLE ÉGUSELUTHÉEiKMNEf A Amsterdam. — La nouvelle église luthérienne à Amstei^ dam appartient également au XYII^ siècle; elle n'est postérieure que de fort peu d*an' nées à la vi( illr v^W^t;. Ellea été construite sur les plans de l'architecte Oorsman. On y remarque une belle coupole en eufrreroDge, dont le roi Charl^-^ Xf, de SnMc , fit don à la conununauté lutliérienne ci'An)sterdam. Les orgues de cette église sont fort belles : elles sont doubles, H furent construites en 1709. Elles sont ornées de plusieurs statues, et présentent une élévatioa de cent aoixanteKleux pieds. |

j N" IX bis. — PonTR viT DE Rembuandt. — Rembrandt vaii r«li)jj naquit le 15 décembre 1606, près de la ville de Leyde» entre Leyerdorp et Koukerk. Son père, oni exerçait l'état de meunier, l'envoya aux écoles latines mais la |)^<^ion dominante du jeune RetubranUt le £>ortait vers le dessin et la peinture; de sorte que la volonté de ses parents finit par céder, et il fut |)lacé dans l'atelier de Jacques van Zwanenliorg, chez lequel il resta trois ans. Il eut aura pour maîtres Jacques Pinas, Gwrge van Schoten, Je^n Lievensz , et Pierre Lastman. L'inniiLiice de ce dernier maître surtout se montre puissammeot dans les premiers ouvrages de Rembrandt. Quand le jeune artiste fut parvenu à attirer l'atlenlion de quelques amateurs, il alla s'établir à Anis* ter dam ; ce fut en 1630. Deux années après, il produisit le fameux (ablf>au si connu sous le nom de V Amphithéâtre cTanatomie , qui n'est peut-être pas le chef-d'œuvre de Rembrandt, mais qtii pst à coup srtr une des

{dus étonnantes piuduciions que l'école holandaise ait fournies. 11 mourut à Amsterdam ta lô65. Rembrandt est un de ces noms qui dispensent d'une longue notice; ear il n'e^t pi rsonne qui ne connaisse cet artiste sublime , dont les peintures, portraits on tableaux dlilslaire, sont des joyaux, sans lesquels aucune eoPection n'est complète. Ce peintre a été l'obiel de singulières calomnies, et on en a fait le héros d'un grand nombre d'anecdotes également fausses et conlrouvées. Une des imputations le plus généralement accréditées jif ij ait produites contre lui, est celle d'une avarice

extraoniNndre, él d'un animnr hmnodéré de

l'or. Pour sntisfairp cftto pnssiou, dît-on , il se fit un jour passer pour mort, afin de tirer un grand bénéfice de la vaite de ses tableaux , de ses dessins^ de s«s planches et de ses études. La vénté est que Rembrandt avait le goût des antiquités et des belles choses, et que, n'ayant pu satisfaire à des engagements qu'il avait contractés, il vit, en 1656 , son mobilier saisi, et tout ce qu'ilj possédait vendu par autorité de justice, comme Il réflolte des registres an* thenliqiips fîe la diambre dis in-olvalil-'s, à Amsterdam. Telle fut l'origine de tous les mensonges que les biographes des peintns flamands et hollandais ont dAltéssnr cet homme illustre.

IP X. — BOFfET D*0EGVB8,n8 L'éCLlSB

(Wesierkerk) n'AnsmnnAif.

— Cette éf^lise est la plusgrandp de toutes celles que renferme la ville d'Amsterdam. Elle est un curieux échantillon de l'architectjjfc du XVU" siècle, et la première pierre en fut posée en 1620. Elle a cent soixante-huit pieds de long sur quatre- vi ng tdix de large dans oeuvre. Elle renferme de fortbeOes orgues qui ftirent posées en 1687, et dont les volets sont peints par li r ir^g' ois Gérard Lairesse. La tour de cette église est la pins hante de toutes cdles que possède Amsterdam : elle n'a pas mouM de trois cents pieds d'élévation.

XI et Xlt. — HÔTEL DE VILLE D'AHS-

TERDAM. — CM ( li iilce , constrult pour servir d'hôtel de viile , n'est plus employé à cette destination ; on l'appelle aujoiird'liui le palais Royal. Le plan en fut dressé par l'architecte van Kampeo ; la pose de la première pierre eut lien le 28 octobre 1648 , et la construction se trouva entièrement tennioée en ifi55. L'ensemble présente la forme d'un parallélogramme de deux cent quatre vinpt deux pie<ls de long sur deux cent trente-cinq de large. La hauteur est de cent adse pieds , et de cent cinquanieHwpl en y comprenant la tour. Le fout repose sur treize mille six cent cinquante-neuf pilotis, fondement artificiel dont ne peut se passer aucune construction à Amsterdam. Cet édifice est le plus grand et le plus riche quH V ait dans cette canitale du commerce hollandais. La façaae principale^ qui oifre trois corps de bttiments en saillie , se compose de deux rangées de pilastres supr^rposées , dont la première est d'ordre coiiqH>site , et la secxnide d'ordre corinthien. Le fronton qui couronne le péristyle est orné d'un bas-relief en marbre représentant la ville d'Arnslrnîam : assise -^ih un trône soutenu par àewi lions, eUe a ^^J^

Uê

HMMonBiie impériale, appuie sur ses ge*

îioux les armes de la vîîlo, et tient à la main diuite une branche d'olivier; elle est entourée de naïades qui lui présentent des coufooDes, et de triions qui célèbrent sa gloire an ton ^ lêors trompes marffies. Aux trote anf];le5 de ce fi oiitnii, qui a quatre vingtdeux pieds de longueur sur dix-huit de bautenr, aontplaoées statues colossales en bronze ) représentant la Paix, la Justice et la Prudence. L'intérieur est d'un luxe peu ordinaire; on y remarque une incroya> Die profusion de marbreà d« toutes les couleurs, et de riches tapisrseries de haute lice. Quand on a franchi le seuil de l'une des portes d'entrée (qui sont au nombre de M^pardlttslonamsept provinc4>it),on est frappé de la magniJicencf I -[ h yi l uis cette superbe bahitalion, dëlournce de sa destinabon primitive çn 1808 , par le roi Louis Napoléon , qui en fit son palais. Tous les grands appartements sont ornés de la> Mmqx «t da acolptures. Mais il y a surtout deux salles remarquables : l'une est la salie du Trône, qui sert aujourd'hui de salle de bfll ; elle est entièrement revCiue de marhi c blanc, et a cent pieds de long sur soixante de large; Tantre est la salle des Citoyens (btirgerzaal) , ainsi appelée parm que rentrée en était ouverte autrefois a tous les bdrftants de laville, aux plus riches comme aux pin'; piarres. Cette <«.Tl!f> est une des plus grandes, des plus liauies et des plus ricbemeiit décocéeg qn'il y ait en JSurope,

WXnr. — H<Vtél devilledeLt:yde. — Cet édifice, dont l'architecture e^t d'un caracliVe bigarre, mah pittoresque, fut b&li en 1574- Dans ses détails on démêle encore çàet là le gracieux et charmant bégayementarchitectonique do la renaissance; mais il faut reconnaître que l'esprit de ce style ne se révèle déjà plus dans Tensemble. Le re/ il< < hauss(Se de cet hôtd da fille sert de balle aux vi mdps.

N** XIV. — UéTEL SETILLB DE DELfT. —

Sfepois qne lliAtel de ville d'Amsterdam a

étéconverli en palais royal, celui (1*^ Ddtt passe pour le plus beau qu'il y ait en H(Alande. Il est entièrement constraiten plorras détaille, et fut bâti on 1608. On y mn-jprve plusieurs bons tableaux de l'école iiollan* daise , dus au pinceau de Martin HeeiBS* kerk, de firooclbiorat, de MieraTeld.

N"XV. —H<^Tr LTiF VILLE DE MaKSTRICHT,

— Cet édiiice, bâti eu pierres de taille, est si< tué au milieu d'une plaeefbrt apaefeine, qni sert démarché. II fut commencé eu 1659 et achevé ea 166â. ûa y monte par un double

perron. Celui de droite serrait anlrefbiSM

magistrat liégeois, celui de gauche au ma* gistrat des Provinces-Unies, lorsque la ville de Maestricht se trouvait placée sous la souTerainelé indivise du prince-évèque de Liéffe et des États géneranx de Hol* lande, nr rlinque côté du grandi v e^lilmle , donllepiaioiidcstpeintparvan der Schuur, ou voit encore , au-dessus des portes des salles d'audience , les armes de ces deux

{>ui5sances, et ce vers latin, qui exprimait e caractère de Taolorllé à li^[iieUe la ville était soumise :

Tm/atmm smm dmim, uéptMt Mrigm,