DOCUMENTS INÉDITS
Estât des deniers avancés par les gouverneurs et eschevins de la cille de Caen pour les frais et despens que a convenu faire pour les affaires de f Université dudit Caen (2).
Pour la despense de Messieurs les présidents de Lisores et de Courvaudon, commissaires au fait de lad. Université, venus en lad. ville, pour l'exercice de leur commission, soixante escus baillés à M Jehan Fouquet, par ordonnance du 26 octobre 1580. LX escus.
Pour un voyage fait en court par M. le lieutenant général (3), auquel il obtint les lettres de Foctroy, ensemble les lettres de commission de S. M. ; ordonnance du m juin 1581 . . . 1111 n escus et demy.
(1) On trouvera dans ma thèse latine : Renovatio ac Reformatio in Univeriitate Cadomensi, Caen. 1901, in-8», p. 108- 115, on choix de pièces relatives à l'histoire de l'Université au XVI* siècle : celles qui vont suivre n'ont jamais été publiées.
(2) Arch. comm., C. 50, f* 16. Ce document montrera mieux que tous les développements ce que pouvaient coûter, au XVI e siècle, les démarches les plus nécessaires; on verra ce que l'on a dépensé, entre 1580 et 1583, en frais de ce genre.
(3) Vauquelin de la Fresnaye.
84 l'université de caen a LA FIW DU XVI e SIÈCLE
Pour la despense de M. le président de Lyzores venu pour le fait de lad. commission, le 6 octobre 1582, payé XIII escus.
Pour les frais des vériffications desd. lettres d'octroy à la Chambre des Comptes de Rouen et au bureau des trésoriers généraux aud. Rouen, obtenir les mandements et iceuhc envoyer aux greniers à sel de la dite générallité, au nombre de XXVIII; y a ordonnance du 16 octobre 1582, montant .
LXIIIescus,XXXIIlIs.,VId.
Pour ung messager à pied, qui est allé à Paris vers Mgr d'O III escus.
Despenses faites par M. d'Argences pour retirer de nos S" du bureau de Rouen les lettres patentes d'octroi, VII escus et demy, par ordonnance du 26 octobre 1582 Vil escus et demy.
Autres despenses faites par M. de la Fosse pour mesme fait, ne voullant lesd. s Tt du bureau rendre les lettres; y a ordonnance du 17 novembre 1582, montant à XVI escus.
Pour les frais de la vérification faicte des lettres d'octroi au bureau de Caen et en recueillir actes de man dément aux grenetiers sur le ressort du bureau. .
VIII escus,
Pour avoir porté lesd. mandements aux greniers, par ordonnance faite... au 23 novembre 1582. . .
II escus et demy, V s,
L'UNTVEltSITÉ DE CAEN A LA FIN DU XVI* SIÈCLE 85
Pour la chaire faicte aux escolles aux arts tant en pierre que bois et autres aménagements... ordonnance... du 27 novembre 1583 XY1 escus, XII s.
Pour la poursuytte faite par M . le lieutenant général estant en court, pour empescher le contredict que voulaient mettre les députés des états à la levée dud. octroy et en obtenir lettres de déclaration, par ordonnance dudit jour 23 avril 1583 X escus.
A M. du Mont, pour ung voyage par luy faict à Rouen vers Monseigneur de Lisores, par ord.
dudit jour Vil escus et demy.
À M. Le Mercier, pour continuer la poursuite d'obtenir lesd. lettres de déclaration aux frais de la levée dud. octroi qu'il a finallement obtenue, a esté baillé, parordonnance du pénultième may 1583. XXX escus.
Pour plusieurs aultres frais faictz à diverses fois comprins auxd. autres ordonnances pour aultres affaires IV escus.
Plus la despense du voyage de M. le président et autres frais pour l'exercice de la commission . . .
VI» XI1I1 escus, XXXIII s.
Pour la despense du voyage de M. le président et de M. Le Fèvre de la Gaillarde, conseillers à la cour, commissaires, venus à la réunion générale . .
V escus.
86 l'université de caen a LA FIN DU XVI e SIÈCLE
Aux relligieux des cordeliers, en faveur de ce que les congrégation et assemblées pour le fait de lad. Université, se faisaient d'ancienneté à leur couvent. .
IIII escus.
Six centz six escus, ung livre, IIII s., VI d. (1).
Réclamation relative aux lectures aux lettres grecques (2).
Il a esté remontré à M. le Premier président que M. Colin, professeur et lecteur aux lettres grecques, lit seulement en son collège et non en public et que la porte de son collège est fermée et que ceulx qui voulent ouïr les leçons publiques en grec ne le pouvent aller ouïr à raison que lict en sond. collège aulx heures que les régents tant des collèges que des estudes de droit font leurs leçons, qu'il soit ordonné et limité heure certaine hors le collège et aux escoles publiques pour faire lad. leçon en grec à ceste (in que chacun le puisse aler ouyr librement.
(1) Nous avons quelque peu abrégé le document pour n'en donner que ce qui était vraiment important.
(2) Arch. comm., G. 50, f° 215. Cette pièce montre que la passion pour le grec n'était point encore éteinte en 1595 : à Caen, Goubey l'enseignait dés 1516; il y a six ans, nous avons pu voir à la Bibliothèque nationale un livre appartenant à Du val de Mondrainville, couvert d'annotations en grec de sa main.
l'université de caen a LA FIN DU XVI e SIÈCLE 87
Lettre du premier président du Parlement de Rouen, Claude Groulart, aux gouverneurs-échevins, relative au professeur écossais Guillaume Bruce (1).
Messieurs. J'ay esté bien aise d'avoir entendu de Monsieur Bruce l'honneste réception qu'il a reçeue de vous pour ce que j'estime que par l'expérience qu'avez congnue de sa suffisance vous désirerez désormais qu'il demeure en vostre Université pour le fruit qu'il y pourra apporter par ses leçons ordinaires : à quoy il désire d'entendre dilligemment. Aussy est-il bien raisonnable que de votre part vous l'asseuriez de quelque honneste entretenement pour luy donner moyen de se fournir de livres et vacquer à l'estude aussi bien que requerre la vaccasion que luy avez octroyée. Quant à moy, je veulx bien vous asseurer qu'il s'eq présentera peu d'aussi dignes de tel exercice que luy: c'est pourquoy et pour l'utilité de votre Université et bien universel du pais vous ne debvez vous arrester à ce qu'avez accoutumé limiter aux autres de sa profession, ce que luy avez offerts n'estant suffisans pour l'entretenir au debvoir de telle charge. Je seray bien ayse de revoir florir votre Université et que beaucoup d'abbus qui s'y commettent soient bien repurgés : tout ce que j'y pourrai apporter et pourveoir en général et particullier quand l'occasion s'offrira, je
(1) Arch. comm., G. 50, f» 94.
88 l'université de gaen a LA FIN DU XVI e SIÈCLE
m'y emploierai d'aussi bonne volonté. En me recom-| mandant à vos bonnes gr&ces, je prie Dieu,
Messieurs, qu'il vous donne en santé longue ei heureuse vie» Du Boscgouet (1), ce 20 septembre 1587 \
Vostre humble ami et serviteur, Claude Groulart (2).
Affiche annonçant les lectures d'un professeur écossais (3).
Georgius Vauchopius, Scotus, die Jovis 12. Cal. Mail hora prima, in scholis publicis orationem habebit. De juventute nobili reducenda in rectam vivendi vian ingenuarum litterarum scientia acquirendam.
Idem, die lunœ 16. Cal. Maii hora octava in publico-j facultatum auditorio. Bella punica ex variis autoribus ! lucubrationibus suis in compendium digesta, explicare occipiet. . •
(1) Le Boscgouet (Eure, à 3 kilomètres de Bourgachard).
(2) Cette lettre aussi, outre l'intérêt qu'elle présente relativement à Bruce, et par le fait qu'elle émane d'un personnage tel que Groulart, montre bien comment le Parlement exerçait un perpétuel contrôle sur ce qui était relatif à l'Université.
(3) Cet imprimé se trouve aux Archives communales, G. 34, f° 31. On voit, par une autre pièce, que, le 19 avril 1595, une délibération prise par le corps de Ville a permis à Georges Vauchopius (Wauchoppe, nom bien répandu en Ecosse) de faire afficher cet imprimé.
Caen. — Imp. H. Delesques, rue Demolombe, 34.
