Academie-zangen. Ltrecht ,1781, in
5° Mijne minderjarige zangsler. lb..
4° De Eigenbaat, parodie, lb 1785 in-8°.
5° Janus, 1 787, in-4° (35 numéros).
6° Orosmane de kleine of de dood van Zaïre , moorddadig treurspel. Ulrecht 1787, in-8».
7° Depost van den Helicon. Ib., 1 788 in-8°.
8° Eerstellingen. Ib., 1788, in-8".
9° Van Rots, episodischdrama. Amst., 1789, in-8°.
1 0° Celiti, treurspel. Utr., 1 792, in-8°.
1 1 ° Morceaux divers dans les recueils suivants: a. De Ster; b. Janus verrczen (1795) ; c. De arche Noachs (1799) ; d. Sem, Cham et Japhcl ( 1 80 ») ; e. Maeazijn voor de kritische wijsbegeerte (de Van Hemert)’, f. Zangboek der Vrijmetsclaeren (p. 18, 19, GG, 108, 155, 139, 1G5, 165, 171, 180, 191 , 280, 285 et 285) (‘).
12“ GabrieUe van Faycl , Kaltenspel (parodie). Utr., 1799, in-8°.
15® E ricin, parodie. Utr. 1799, in-8®.
14® Uct Eeuwfest bij dcn aanvang van de neyentiende Eeuw. Zinnbeeldige voorstelling. Utr., 1801, in-8°.
15° Armand en Constance, zangspel.
IG" De Mensclteid in Uct Lazarushuu, bij dcn aanvang van de neyentiende Eeuw. Zinnb. voorstelling. Utr., 1801, in-8°.
Parodie du n® 11.
17® Essai d'une exposition succincte de la Critique de la raison pure de Kant. Amst., 1801, in-8".
Trad. en français par J. Lefèvre. — Outre les jugements sur cet ouvrage rapportés plus haut, citons encore uu passage de Ch. Villers ( Philos . de Kant , p. It, p. lit).
18° Tafereel der jongsle lotyerallcn van Europa , yeeindiyd door vreede.
Zinnb. voorstelling. Utr., 1802.
19° De Schepping, geestelijk musiekstnk van J. Haydn, de woorden naar bel oorspronkelijk Engelsch en bel Hoogduilscb gevolgd. Ainsi., 1805, in-8°.
20° Mmnnzor en Zehra . treurspel.
Utr., 1801, in-8°.
21» De Tempelheeren, treurspel, naar bet Fransch van llaynouard. Utr., 1805.
in-8°.
22” De Verccniging van Itel verhevene met lie I schoone, zinnb. voorstelling, ter feestviering van de 25 verjaring van J. C. \Yaltier, als tonneelkunstena-
(') Ajoutons : P aura quœ légat ipsa Lycoris , et quelques poésies fugitives restées manuscrites (1792).
(*) Kinker prononça également, en 1808,
resse van bel Amslerdamsche Schouwburg. Amst. 1805, in-8®.
23° Del beminnelijk Molenaars Meisje , opéra. 1805.
21° De ifaagd van Orléans , treurspel, naar Schiller. Atnst., 1807, in-8°.
25° Maria Stuart, treurspel, naar Schiller. Amst. , 1807, in-8°.
20® Edipus te Kolone, zangspel. Utr., 1807, in-8°.
27® Brieven van Sophie aan Feith.
Amst., 1807, in-8°.
28" Procvc eener hollandschc Prosodie, toegepasl op bel Metrum der Ouden (Mém. de la Maatsch. voor fr. Kunsten en Wetens., t 1). Amst., 1810, in-S°.
29" De Nagedachtcnis van Joseph Haydn. Amst., 1810, in-8°.
Éloge funèbre , prononcé en séance de la Société Félix ileritis \ 1 ;.
50 0 De Herkaauwer. Amst., 1815- 1817. 3 vol., in-8".
51® Inleiding eener wijsgeerige algemeene théorie der talen. Amst , 1820, in-8®.
Parut d'abord en 1817 dans les Mémoire* de l’Institut royal des Pays- Pas (8e classe, t. 1, 1817, in-i®;.
32° Gedichten . A nisl . , 1819-1821, 3 vol. in-8®.
53° Over de hoorbare voordragl van dcn redenaar(Mém. de V Inst, des P. -B., 3e classe, t. 11). Amst. , 1820, in-i®.
54® Dans le Muzen-Almanak de Rotterdam : a. De geboorte van Patins (1822, p. 1); b. Athe, eene vertelling uil bet laatste gedcelte van de gouden Eeuw (1825, p. 27) ; c. Pygmalion, een romantiseber drootn (1852, p. 190).
55° Brieven over liet natuurregt aan P. van Hemert , naar aanleiding van Mr.
nilderdyks Ontwikkeling der gronden van het natuurregt, en daarbij gcvoegde zielkundige verhandelingen. Amst. , 1823, in-8®.
devant la Société Harmonica, un discours funèbre en mémoire de Jacques Kuyper, membre de l'Institut (Cociir,RtT‘.
od7
KIN
On nous dit que M. Thorbeckc a publié une réfutation de cet ouvrage.
3G“ Iluwelijksgroet aan Z. K. //. Prias Willem-Frederik-Karel der Xederlanden en H. K. //. Princesse Louisa-Augusta- Wilhelmina-A melia van Pruissen (20 niai 1825).
57° lets over het schoonc (Mém. de l’inst. des P.-B., 5° cl., t. III). Ainsi., 1826, in-4°.
38° Dans les Leçons hollandaises de litt. et de morale de M VVürth (Luxembourg, 1825, in-S°) ; a. De Godsdicnslcn (t. Il, |>. 29) ; b. De Yrouw (p. 78); c. Deezcl en zijneerslc meesler , imitation d’une fable de Houveroy (p. 113) ; </. Cantate , vervaardigd voor de open bare examina der leerlingen van hetlnstituut voor blinden te Amsterdam (p.
228); c. Homère (p. 312/ ; f. Jeanne d'Arc (p. 282).
Le même recueil renferme (l. !, p. 33, 45, GO et 245) plusieurs pièces extraites des Gedicluen de Kinkcr (n° 32).
39° Lierzang ami de Koninglijke Haatschappy van Xederl. tant en lelterkunde te Brugge, onder de zinspreuk: Eendragt en vadertandsliefde. 1828 (Imprimé à la suite de la notice de M. C. Van Hall, p. 127).
■10° Schillers Klokkengieterslied (Ib., p. 135).
41" Yerslag amujaande de Icerwijze van Jacotol. Liège, 1826, in-8".
12" Bcoordeeling van M. Bilderdijks Nedcrlandschc Spraaklecr, gevolgd van eenen brie f des Itoogleeraars M. Siegenbeek ami den Schrijver. Amst., 1829, in-8".
■43° De HeUlendood van van Speijk, toonkunstig tafereel. — Muziek van J. -H. Van Urée. Ainsi , 1851, in-4®.
44° Helmina en Elisa, zangvan twee vaderlandscbc Meisjes , in musiek gebragl door Wilms. Amst., 1852, in-i°.
45° Qud-Sederland in Oogstniaand , toonkunstig tafereel Muziek van J -B.
Van Brée. Ainsi., 1852, in- 4°.
46° lets voor de meest kenschetsende teekenen des tijds , uil den gegenwaardigen toestand van Europa opgemaakt (Dans le Recensent ook der Recensent en, 1832, 6), in-8®.
Al0 lets over het Roman tisclie (Ib. , 1835), in-80.
Kinker essaie d’établir des limites précises entre le romantisme et le classicisme, cl s attache à faire ressortir des différences importantes eulre l’ancien et le nouveau romantisme.
48° In hoe verre it de Cescliiedenis eene leerschool voor Yorsten en Volken , eene voorlezing (Ib., 1855, 5), iu-8°.
49° Toespraak aan het litt. Genootseluip Tôt mit le Amsterdam , bij gelegenheid der feestvicring van deszelfs 25 jaars bestaan (Ib., 1855). in-8".
50° Proeve eener beanlwoording der vraag : Wat nutkan de empirischc laalkennisaan de boogerewijsbegecrletoebringen ? (Mém. de l’Inst. des P.-B., 3e cl., l. IV, 1855), in-4°.
51“ Frankrijk tegen voor Europa (Recensent, 1854, 5), in-8°.
52" Een lauriertakje op het graf van Comitis Pools. Amst., 1855. in-8“.
53° Een woord en wederwoord van A en 11 over de Hacedonische Kunst. —
54° Europa op den Stier en 1830- 1831 (heur van scherts en luim, t. Il , p. 61). Amst., 1835, in-8°.
55“ Recensie over brieven van M. IV.
Bilderdijk (5 articles dans le Recensent), et Mengelingen eu fragmentai tiagelaleti door M. IV. Bilderdijk (Ibid.).
Ici Kinker prend la défense de Bilderdijck.
56° Comptes rendus des traductions hollandaises de deux ouvrages philos, de II Schmid ( Sur l'essence de la philos. et ses rapports avec la science et la vie) et de Kanncgiesser (llisl. de la philos* ), dans le Recensent (1839).
Le traducteur de Kannegiesser est le pasteur J. -J. Le Itov .déjà cité. — On doit à ce dernier écrivain, euir autres, des Utuienkingen aan U. J. Kinker wegens kritische wijsbegeerte (Délit, 1827, in-8® .
57° lets over den brief van M. Derk Doncker-Curtius (Avondbode, Amst., 9 sept. 1839).
5 *uLe dualisme de la raison humaine, ou le crilicisme de Em. Kant , amélioré sous le rapport de la raison pure et rendu complet sous celui de la raison pratique. Amsterdam, t. 1, 1850; t. Il, 1852, in-8".
KîN
Ouvrage posthume, annoté et publié par M. Cocherel de la Morinière, conformément au désir de l’auteur. Le t. I est orné d’un excellent portrait et enrichi d'une notice biobibliographique sur Kinker.
Kinker a laissé en manuscrit un grand nombre de travaux de tout genre, plus ou moins importants. La bibiioth.
de l’Institut royal des P. -IL possède
sa version de l' Eunucltus de Térence (de Gesnedene) ; 2° Bedenkingen over de Muziek der Oude Grieken ; 3° Navorschingen omirent de tnal en den inlioud van het onbekende Handschrift door den Hooyleeraur Willmet aan de 3d* Klasse van het Inslituut medegedeetd.
(Il a été question ci-dessus de ce Ms.
en langue copte (*), également déposé dans la Bibl. de l’institut) ; 4° Toonkunstige Opslellen (5 liasses); 5° Un paquet de notes détachées, ayant rapport à la musique des Grecs (la plupart en langue française). — M. C. Van Hall signale comme lui appartenant :
G" Het einde goed, ailes goed, comédie, d’après Shakespeare (AU's tvcll thaï ends well); 7° Le 1er acte et une grande partie du 2d acte de la version hollandaise du Don Carlos (de Schiller); 8° La plus grande partie du livre I de Ylliade, trad. en vers hollandais, dans le rhythme de l’original ; 9° la version du Chant delà Cloche (n° 40, ci-dessus).
— M. Fréd. Müller, libraire, possède :
10" De dood van Minette, of het eerste Jaar der Turksche vrijheid , tragédie ; i\° Achilles en Polyxena, id.; 12" Machteld van Velzen, opéra ; 13° Turandot, comédie, d’après Schiller; Pggmalion, songe romantique (n° 54); 14" le n° 59 (ci-dessus) ; 15" entin, différents essais surla poésie, la musique et la littérature.
— Quelques-uns des Ms. qui précèdent figurent au catalogue de la bibliothèque
( 1 ) Le catalogue rédigé pour la vente de la bibliothèque de Kinker mentionne onze pièces relatives a ce Ms. et aux recherches sur la langue égyptienne entreprises par le savant philologue. On y remarque, enlr’autrès, un glossaire copte-latin.
(*) Nous rappellerons, à ce propos, qu'il paile de Fuss ,v. ce nom) dans une de ses lettres à M. Ed. Capitaine. Il s'étonne de voir Fuss plus préoccupé de la métrique que
délaissée par Kinker; y sont encore mentionnés les cahiers de ses cours de Liège (sur la linguistique générale, sur la langue néerlandaise, sur le style, sur la synonymie, sur la prononciation, sur la philosophie et sur l’histoire); des dissertations sur le magnétisme animal, sur la loi de polarité, sur la conscience de soi et l’immortalité, sur le matérialisme et l’athéisme, sur le droit naturel et primordial, sur l’esthétique de Kant, sur l’influence des Français en philosophie, etc. ; des recherches sur la métrique et la prosodie des Grecs et des Romains (*), sur la langue Anglo-Saxonne dans ses rapports avec le hollandais, etc. ; le plan d’un journal critique (1805), vraisemblablement la première ébauche du Becensent ; des notes destinées à l’Institut et à d’autres Sociétés savantes; le discours (*) qu’il prononça comme recteur sortant (1829; v. l’art. J. -G. -J. Ernst), des ébauches de pièces de théâtre, etc. On peut juger, par cette énumération, de l’activité de Kinker et de la variété de ses études. Il avait l'habitude de charger ses livres de notes : nombre de volumes acquis à sa vente sont devenus précieux à raison des observations qu’il y a consignées.
Outre les biographies de MM. Van Hall, Van der Wijck, Siéger et Cocheret de la Morinière , il existe un grand nombre de notices sur Kinker. Nous en citerons seulement quelques-unes : Algemen kunst en Letterbode, t. Il, 1845, p. 225 (*); Algemeen Handelsblad (17 sept. 1845) ; Amsterdamsche courant (8 av> il 1847); Muzen-Almanak , 1846 , p. 161; Handel. van de jaarl. vergadering der Maatsch. voor Xederl. letterkundete Ixiden, I84G, p.7; Ilaarlcmsche courant (1 0 avril i 847) ; Recensent (1850
de la musique des anciens : comme si leur métrique, ajoute-t-il , ne faisait point partie de leur musique !
(*) Dans le livre d'E. Mùncli intitulé : Üic Freiheit des L nier rie In s (Bonn, 1829, in-8°), on trouve, p. 271, un autre discours de Kinker, adressé au roi des P. -B. — L'orateur s'y prononce contre la liberté de l'en seignemcnl.
(*) Art. de M. Cocherel de la Murinière.
Kl P
nm
n° 9) ; Nieutve RoUerdamche courant, 45 fôv. 185ü('); Onze Tijd , 1. 1. p.203; Van Campcn, Gescli. der le t ter en en HVtenschappen in Nederland , t. II, p -446 ; Collot d’Escury, llollandsche roem, t .111, p. 2-4.4, et t. VI, p 121 ; A. J. Van der Aa, fiiogr. Woordenboek, t. IX, p. 177, elo.
— L’oraison funèbre prononcée par M.
F. Muller, en sa (piaülé de président de la 5° classe de l'Institut, remonte au 8 avril 1847 (*); celle de M. Van der Vijver, au 21 janvier 1846 (lorsque le buste de kinker fut placé dans la salle des séances de la loge de la Charité).
— Voir encore le Brvederhand (de Bruxelles), 7P livraison de 1846, et le AVderlandsche Staatscourant du 5 1 janvier 1 850 (appréciation sur kinker, par M. le professeur den Tex, secrétaire de la 3* classe de l'Institut). — L’art, de M. le prof. Van Vloten, en réponse à M. Van der Wijck, se trouve dans le Lcvensbode , année 1866.
M uiifl'ci'tictilncp'r (FrANÇ.-Hf.Nri-Josf.ph) naquit à Liège le 3 février ISM et y mourut le 19 octobre 1866.
Il lit toutes ses éludes dans sa ville natale, obtint le 10 juin 1831, arec distinction , le diplôme de docteur en droit cl se lit inscrire, le 4 juillet suivant, au tableau des membres du barreau liégeois. Il se serait distingué comme avocat ou comme magistrat :
une circonstance particulière le jeta dans la carrière de l’enseignement, qui ne lui convenait pas moins. La loi des incompatibilités parlementaires n’existait pas alors : la Chambre des représentants comptait parmi ses membres Antoine Ernst, professeur à l’Université de Liège, ensuite à celle de Louvain (v. son article). Ernst ayant besoin d’un suppléant pour le cours d'Instilutes du droit romain , en lit charger, pour l’année académique 1833-34, le
(’ ) Art. do M. Jollrand, de lîruxclles.
(*} Kinker fut pendant 3o ans l'un des membres les plus actifs de l’Institut ; déjà plus qu’octogénaire, il eut l'honneur d’filre appelé à la présidence des classes réunies.
( s ) Il sut donner à ce cours une sérieuse importance, en mellaut à profit les travaux
jeune jurisconsulte, dont il avait remarqué l’esprit méthodique, le jugement sûr et le langage net ei précis, kupfferscblaeger s’acquitta de sa tâche ardue à la satisfaction générale. Son mandat fut renouvelé pour 183-4-33:
Ant. Ernst avait accepté le porte-feuille de la justice et semblait par conséquent plus éloigné que jamais de remonter dans sa chaire, kupflerschlaeger obtint le traitement de lecteur (22 septembre 1831), ajouta au cours d'Inslitutes celui d 'Encyclopédie du droit , également délaissé parle professeur ministre. et, sur la demande expresse des élèves, enseigna gratuitement, la même année, le droit commercial (v. Godet).
Il devint définitivement titulaire du cours d' Encyclopédie (*) en décembre 1835, et resta, par intérim, chargé du cours d'Institutes jusqu’au 5 août 1837, date de sa promo'.ion à l’cxtraordinariat. Dès lors il fut non seulement titulaire des deux cours précités, mais de celui d 'Histoire du droit romain, dont M. Dupont, alors investi îles fonctions de recteur cl accablé d’occupations, avait exprimé le désir d’être déchargé. kupfferschlaeger supporta courageusement son lourd fardeau. Bigide observateur du devoir, dévoué par dessus tout â la science et â l'Université, il ne crut jamais avoir assez fait pour améliorer ses cours et pour inspirer â ses élèves le goût des fortes études : il élargit même, autant que le programme le lui permit, le cadre de sou enseignement, et, pour ne pas le laisser incomplet, il s’astreignit â donner tégulièrement de nombreuses leçons supplémentaires, au risque de compromettre sa santé. Le 22 septembre 18 48, il reçut le titre de professeur ordinaire ; la croix de l’ordre de Léopold lui fut décernée le 24 septembre 1855. De 1863 ù 1866, il lit partie du conseil de perfectionnement de l'enseignement supé-
des Allemands. Son point de vue était celui du spiritualisme chrétien, éclairé par les idées libérales. L’esprit de son enseignement était, sous plusd un rapport, le même que celui des cours de son collègue cl uini M. j. G. Macors (v. ce nom).
