II. A droite de la petite table
Le Vielleur.
Un vieux mendiant, jouant de son instrument de musique et suivi de sa femme, est entouré de trois gamins. En haut, sur le fond ombré : armoede soeckt list (le pauvre est rusé). Dans la marge inférieure, quatre vers : Kyck Lubbert koopre diiyt ; à gauche: lan van den Velde,
inventer; à droite :
exciidebat.
H. 280, non compris 21 de marge; L. 224.
GENRE, COSTUMES
Gueux en route pour la kermesse.
96. Une troupe de gueux, composée de quatre hommes et un garçon, portant leur ménage sur le dos, se dirige vers la gauche, où l’on voit un village; c’est jour de marché ou de foire, car il y a beaucoup de monde sur la place. Dans la marge inférieure, huit vers holl. en deux divisions :
Het sackt 7J^eg gebroect. A gauche : i63o, et entre
les deux divisions des vers ; I. V. Vek Inventor. C. v. Kitt'' (Kiitenstein) Exc. (Douteux.)
H. 2o5, non compris 17 de marge; !.. 326.
La Grande Fête de village.
97. Les trois quarts de l’estampe, à gauche, occupés par une société de paysans, réunis devant l’auberge; il y a une table servie que les rustres ont quittée pour boire à leur aise, assis sur des paniers retournés, d’autres sur des baquets. Un paysan serre la main à sa femme par-dessus la table. Un couple, qui paraît un peu ému, venant de la droite, rejoint la compagnie. La rue à droite remonte vers l’église du village; la grande place est garnie de baraques, qui ont attiré de nombreux curieux. Sur le sol : Jan vande
Velde fecit.
et. excudebat. Dans la marge infé-
rieure, deux lignes ; Bacchanalia negligere apiid riistices nefas est eaomunt-Anno i6ij.
H. 3 14, non compris 20 de marge; L. 417.
La Fête de village.
98. A gauche, l’auberge devant laquelle des paysans dansent sur le son d’une cornemuse; à droite, un autre couple; un gamin avec une flûte, etc.; une rue de village se prolonge jusqu’à la plaine. Dans la marge inférieure, quatre vers en
GENRE, COSTUMES
deux divisions : Kyck Jorden.... omte laclien; à gauche :
