‹ L'œuvre de Jan van de VeldeChapitre 61 sur 169 · Æstas. a droite, des laboureurs, revenus des champs · texte numérisé non relu

Æstas. a droite, des laboureurs, revenus des champs

prennent leurs repas en plein air, près d’une maison. A gauche, au second plan , un chanteur ambulant , monté sur son tréteau, réunit autour de lui les enfants du village, dont le clocher se voit plus loin. Sur le sol : i. v. fe : Ciim prîvillegio Hh exc. Dans la marge : Cum vero , cibusq.

H. 280, non compris 1 1 de marge; L. 426.

3. Avtvmnvs. Des paysans et des paysannes, il y en a onze, goûtent au nouveau vin, font de la musique ou écoutent. Sur une caisse retournée, un grand plat avec un beau morceau de viande. A gauche, plus loin, des troupeaux de bœufs et de cochons, leurs conducteurs et des marchands. Dans le lointain , une ville. Sur le fond d’un des tonneaux à gauche : i. v. inv. Par terre : Cum privill. Hh. exc. Dans la marge : Vinifer.... pingues.

H. 278, non compris 9 de marge; L. 824.

4. Hyems. Près d’une auberge, plusieurs paysans se battent au couteau, un d’eux a déjà succombé; il est étendu par terre, sa femme est à genoux à côté de lui. Un autre paysan voulant se mêler au combat est retenu par un camarade. A gauche, sur une auge retournée, les restes d’un repas; dans le fond, le clocher d’un village. Sur une roue cassée, à droite : i. v. /. Sur le sol : Hhondius excudil cum privill. Dans la marge : lndo7nit,.... calenti.

H. 287, non compris 10 de marge; L. 424.

Page 1