I. Comme décrit

II. A la place du nom de Visscher celui de G. Valk. Les planches ont été reprises.

Les Mois (les grandes planches).

150-161. Suite de douze planches numérotées (dans la marge inférieure, à droite). Dans le haut, sur le ciel, le signe du zodiaque correspondant. Dans la marge inférieure quatre vers en deux divisions, entre lesquelles le nom du mois.

1. lANVARivs. Sur les fossés entourant un château patinent des messieurs et des dames. Sur le devant, à droite, sont arrêtés deux beaux traîneaux, attelés chacun d’un cheval; dans l’un deux seigneurs, dans l’autre un monsieur et une dame masquée. A gauche, sur les bords, des promeneurs, suivis de leurs serviteurs; un monsieur qui attache les patins à sa dame, etc. Dans le fond, les maisons d’un village. Contre le pont à deux arches, donnant accès au château, la date 1618.

de fruits. Dans la marge

Dans la marge inférieure, quatre vers : Amnes herbiferos

caleibus; puis, sur une banderole, au-dessous du nom du mois, trois lignes : F. C. L. D. Petro Venio, municipii Ha~ gensis syndico, Curice , Hollandicæ Advocato , Pictori iiicoinparabili , amicitiœ ergo, lias naturæ imagines DD. N. I.

Velde Fecit.

H. 25g , non compris la marge de g ; L. 358.

2. Febrvarivs. Bras de mer dont l’eau est fouettée par un vent violent. Sur le devant, une petite barque; à gauche, deu.v messieurs; le chapeau d’un d’eux, emporté par le vent, flotte sur les vagues; plus loin, du même côté, une ville; dans son port, se sont réfugiés un grand nombre d’embarcations. Sur l’horizon, une ville; les flammes d’un grand incendie montent vers le ciel. Dans la marge ; Cessarunt cado.

H. 25g, non compris la marge de g; L. SSy.

M.iRTivs. A gauche, sur le devant, sur une route bordée d’arbres et menant au village, trois hommes, des gardeschasse (?) dont l’un porte un faucon sur le poing : ils ont trois chiens avec eux. A droite, un champ qu’on laboure, des maisons, une rivière, et, dans le fond, des hauteurs. Dans la marge : At cum ligonibus.

H. 25g, non compris g de marge; L. 355.

Aprilis. Au premier plan des champs, des prairies, une route sur laquelle, à droite, se sont arrêtés deux cavaliers avec leurs serviteurs. Plus loin, les premières maisons d’un village, dont le clocher se montre au-dessus des arbres. Dans le fond à droite, des barques, et de l’autre côté de l’eau, des arbres. Dans la marge : Si Ver seges.

H. 258, non compris lo de marge; L. 355.

M.\ivs. Une demeure seigneuriale, composée de plusieurs bâtiments et d’une tour basse, entourée de fossés, dans lequel deux barques avec des messieurs et des dames, sous des ton-

droite : J. V.

nelles construites dans les embarcations. A droite s’avance une voiture; sur le devant, deux couples, accompagnés de leurs pages; dans la marge : O Nymphæ... Deae.

H. 257, non compris 9 de marge; L. 355.

IvNivs. A droite, au premier plan, quatre bergers. L’un d’eux est occupé à tondre une brebis, un autre joue de la flûte; près d’eux, leurs troupeaux. Plus loin, d’autres bergers lavent leurs animaux dans l’eau d’une rivière, sur laquelle est jeté un pont de bois. Sur l’autre rive, un moulin; fond de miontagnes. A gauche des maisons, une route bordée de saules, etc. Dans la marge : Et, dum liidichras.

H. 25g, non compris 9 de marge; L. 35g.

IvLivs. Vue panoramique d’une contrée boisée et montagneuse. A différents endroits, des clochers indiquent des villages ou des petites villes. Sur le devant à gauche, au bord d’une route, des laboureurs se reposent, buvant et mangeant. Dans la marge : Niinc... horreis.

H. 25g, non compris g de marge; L. 358.

Avgvstvs. a gauche, sur le devant, une famille de paysans, arrivée en voiture, va se régaler avec les mets apportés dans un panier. A droite, de l’autre côté de la route, on coupe le blé dans un champ, près d’une église, dont le chœur est en ruine. Fond de collines boisées à gauche. Dans la marge : Régnas diva deprimis.

H. 258, non compris g de marge; L. 358.

September. La barque qui transporte les produits de la campagne à la ville est amarrée sur le devant; les paysans apportent leur beurre, leur farine, leur volaille. A gauche, des maisons; à droite, une route, etc.; au milieu, dans le fond, un pont qui relie les deux rives de la petite rivière. Dans la marge : Hortoriim... Ver-sicoloria.

H. 25g, non compris g de marge ; L. 358.

OcTOBER. Paysage sur les bords du Rhin? A droite, un château sur un rocher; à gauche, la rivière et ses bords plats.

Fond de montagnes. Sur le devant, des vendangeurs; dans la marge : Niidato subsidet.

H. 25g, non compris g de marge; L. 36o.

November. Sur une route, borde'e à gauche par des maisons, à droite par l’eau, on voit un troupeau de cochons, un joueur de cornemuse, etc. A gauche, sur le devant, on va tuer un porc, des enfants regardent cette scène; à droite, dans le fond, une église avec une grosse et haute tour carrée. Dans la marge inférieure : Nunc prodeunt.

H. 25g, non compris 9 de marge; L. SSj.

December. Intérieur de village ou de petite ville que parcourt une petite rivière, maintenant prise par la glace. Sur le devant, un vielleur aveugle conduit par son chien, et entouré par des gamins revenant de l’école. Dans la marge : Rursiis... laboribus.

H. 25g, non compris g de marge; L. 35g.

Les cuivres de cette suite doivent avoir été conservés longtemps, car il existe des épreuves sur papier hollandais du dix-huitième siècle (avec filigrane pro patria); les planches ont été reprises pour ce dernier tirage.

Il y a des copies in-octavo avec souscription en latin, et sur la première planche l’adresse Johann Tscherning exc. ( Dresde Nat. Muséum.)

Les Mois (en largeur).

162-173. Suite de douze planches numérotées (à droite en bas); dans les coins du haut, les signes du zodiaque ; l’indication du mois au milieu en haut, sur le ciel.

I. Ianvarivs. Paysage d’hiver. A gauche, une allée bordée d’ormes; à droite, une rivière gelée; et, sur le devant, deux couples qui vont patiner. Dans le fond, le village. Sur le sol :

Jan Vanden Velde. Fecît A° 1616.

ijjciez. Excudebat.

2. Febrvarivs. Intérieur de village. A droite, sur la place, des gamins réunis autour d’un grand feu; au milieu, une marchande de pommes et de gâteaux, abritée dans un tonneau; à gauche, un cours d’eau, un pont, etc.

3. Martivs. Près d’une ferme , au second plan, on laboure un champ et on taille les arbres. Sur le devant à droite, trois hommes et une femme en conversation; à gauche, une ferme dans les champs, un moulin, etc.

4. April. a gauche, une construction en ruine ayant servi d’entrée à la cour d’un château ; sur le pont, un homme pêche. A droite, un homme allant au travail, la bêche sur l’épaule, et une femme assise. Fond d’arbres et de maisons. Dans le lointain, l’église de Haarlem.

H. i56; L. 3oi.

5. Mayvs. a gauche, près d’un reste de mur, avec des statues de saints et deux entrées ogivales, s’arrête une voiture à quatre chevaux, dans laquelle des messieurs et des dames. Un couple sort d’une des entrées dans le mur. Sur le devant, des pages avec des chiens, un faucon, etc. A droite, une mare. Dans le fond, on voit encore deux voitures.

6. IvNivs. A droite, un grand puits en maçonnerie, près d’un bois; à droite, un berger, couché par terre, jouant de la flûte. Plus loin, des bergers avec leurs troupeaux. Dans le fond, des bois.

H. i58; L. 3oi.

7. IvLivs. Sur le devant , des faucheurs , trois hommes et deux femmes, se reposent et prennent leur repas près des meules de foin. D’autres plus loin chargent des voitures. .Dans le fond, une ferme, des bois, des champs.

H. i58; L. 3oi.