PAsSTICHES

1894 Dans Le Mercure de France de Février 1894, p. 127, Pierre Véber publiait un Jules Renard, qui est à la fois un portrait et un pastiche (5).

1895 Dans les Veber'’s (6), Pierre Véber publie un pastiche de Jules Renard, inspiré de Coquecigrues, et plus particulièrement de La Prune.

1896 Dans Les nuits, les ennuis et les âmes de nos plus noloires contemporains (7), Ernest La Jeunesse

(1) Sur l'interprétation.

(2) Avec des photographies de l’auteur, du premier acte et du deuxième acte.

(3) 16° fascicule, p. 3-21.

(4) Etude d'ensemble des comédies, écrite à l’occasion de la publication de La Bigote en librairie.

(5) Dans la Revue Blanche de Décembre 1894, on annonce : Pierre Véber. Pastiches critiques. contrefaçons belges de MM... Lavedan, Jules Renard...

Je ne crois pas que ces pastiches aient jamais paru.

(6) Paris. Testard. 1895. p. 159.

(7) Deuxième édition. Perrin. 1913. p. 163-176.

s’'amusait à prendre la manière de chacune de ses victimes ; et le Chapitre de Jules Renard, intitulé Eloi, est écrit dans son style.

Clément Vautel dans La Liberté du 3 Novembre, à l’occasion de l'élection de Jules Renard à l’Académie Goncourt, parodie ainsi l’art du nouvel académicien :

L'Hiver.

La neige est blanche.

J'ai froid aux pieds.

Je suis enrhumé : je me mouche.

Jules Renard.

Paul Reboux et Charles Muller. À la manière de... Paris. Editions de la revue Les lettres. 1908. Papillons piqués. — (Grasset. 1910. 1 et 2° séries. p. 305 et suiv.

A. Lichtenberger. Le Tennis. Paris. Oudin, p. 95-96.

Pastiche de Poil de Carotte, assez réussi.

Jean Pellerin. Le copiste indiscret. Albin-Michel, p- 193-198.

Jules Renard. Le sauvetage d'une âme. Comédie en un acte (fragments).

Le pasticheur s'inspire à la fois de La Bigote et des Cloportes.

Georges-Armand Masson, dans L'Impartial français du 12 Septembre, publie : « Le Carnet du plagiaire. Un extrait du Journal intime de Jules Renard. » très réussi.

1925 Dans la Revue pédagogique du 10 Octobre est publié le devoir d’une élève de 14 ans, Mile H. R. intitulé Mon lapin, qui est inspiré par les Histoires naturelles.

1933 Raymond Ritter. Radio-Parnasse. Albin-Michel, p. 149-164. Jules Renard. Histoires toutes naturelles.

Dans ces pastiches, ce qu’on imite le plus aisément, c'est la brièveté de la phrase et la brusquerie du tour qui résulte de l’absence de toute liaison. (La Jeunesse. Clément Vautel. Mlle H. R.)

Certains font ressortir la cocasserie (qui n'empêche pas toujours la justesse) des images de Jules Renard. (Reboux et Muller. Raymond Ritter).

D'autres évoquent par surcroît l’amer climat moral, et comme le rictus de l’âme de Jules Renard. (La Jeunesse. Lichtenberger. G. A. Masson).