Tome II

p. 34 «..Marigny-sur-Jouve... »

« .…Marigny-sur-Yonne... » (1) :

« Vous ne faites que frémir dans Poil de Carotte. Dans Le Doyen des maires de France, vous ne feriez que boire... »

« Vous ne faites que fumer (2) dans Poil de Carotte. Dans Le Doyen des maires de France, vous ne feriez que boire... » (1)

(1) Voir Antoine. Mes souvenirs sur l'Odéon et le théâtre Antoine (Première direction). Grasset, 1928, p. 167.

(2) Allusion aux innombrables cigarettes que fumait Antoine dans le rôle du père Lepic.

p. 71 « Ce serait très fou, d’être ingrat. Tant pis, je ne suis pas de cette force. »

« Ce serait très fort, d'être ingrat. Tant pis, je ne suis pas de cette force. »

p. 161 « Je veux dire qu'il ravissait toute la salle, car j'étais seul. »

« Je peux dire qu'il ravissait toute la salle... » p. 174 « Vous avez eu, chez M. Vadez, du moins à Chitry… »

« Vous avez eu, cher M. Vadez... » (1) p. 175 « Oui, Bounard, c’est quelque chose. » « Oui, Bonnard (2), c'est quelque chose. »

(1) La lettre est adressée à M. Vadez.

(2) I1 doit s’agir du peintre Pierre Bonnard. La lettre est adressée à M. Alfred Athis.

Il. Bibliographie.