HISTOIRE DU PRINCE V ISAPOUR

Nous avions quitté Vi QE sur un vaisseau corsaire loin de sa princesse. Il s ‘échappe de ce vaisseau et parvient dans une île presque déserte, Mais un énorme oiseau lenlève de cette île et le transporte dans une

autre contrée où il y tue un géant qui affligeait les gens du pays. Il apprend PEU après dans un songe

LAON dre

que Cazan-Can est prisonnier et part à sa recherche ; nous connaissons la suite. |

Après son récit, Visapour épouse Canzadé. Deux autres voyageurs sont encore amenés dans le harem.

HISTOIRE DE ZEM-ALZAMAN, PRINCE DE KASGAR

ET DE ZENDHEROUD, PRINCESSE DE SAMARCANED

Un jour, le père de Zem-Alzaman tua son plus grand ennemi qui était un roi de ses voisins. Sa veuve jura de le venger. Zem-Alzaman, qui était un prince très brave, se fit remarquer dans tout le pays par ses prouesses et proclamé comme un héros. Las de la vie qu’il menait dans le royaume de son père, il décida de voyager incognito avec deux esclaves seulement. Sous un nom. d’éemprunt, Edris, il devient encore tres fameux. Après maintes batailles, il rencontre Zendheroud, la fille de la veuve qui avait juré de venger la mort de son mari. |

Toujours sous le nom d’Edris, il se rend à la Cour de cette reine : il y est reçu avec les plus grands honneurs. La princesse Zendheroud ne tarde pas à devenir amoureuse de ce jeune héros. Mais sa mère ayant juré de venger son mari, déclare qu’elle donnera la main de sa fille au prince qui lui apportera la tête du roi de Kasgar, le père de Zem-Alzaman. Un grand nombre de princes se présentent à la Cour pour venger la veuve. Sur ces.entrefaites, Zendheroud ayant vu un jour Zem-Alzaman tenir dans ses bras une princesse qui s'était évanouie, le fait, par jalousie, chasser de la cour.

. Zem-Almazan revient chez son père, commande son armée en héros, et repousse celle de la veuve. Puis il retourne à la cour de la princesse Zendheroud:

Là, il entend un prince Karibschak, qui exprime son désir ardent de rencontrer dans un duel le fameux Zem-Alzaman. Mais, à l’arrivée d’Edris, autrement dit Zem-Alzaman, tous, princes et princesses, s’accordent à dire que, seul, Edris, est capable d’affronter Zem-Alzaman. Comme il ne peut refuser, Edris accepte. Aussitôt, il court au camp de son père, va trouver un soldat qui lui ressemble beaucoup et lui fait promettre de jouer, dans le duel, le rôle d'Edris.

Le prince Karibschak, jaloux d’'Edris, complote avec des amis d'aller à sa rencontre et de le twer avant qu'il arrive à l’endroit fixé pour le duel. Mais ce fut le soldat tenant le rôle d'Edris qui fut tué à la place de Zem-Alzaman. A cette nouvelle, la princesse Zendheroud, croyant que c’est vraiment Edris qui a été tué, prend les habits de celui qu’elle aimait et décide d'aller seule à la rencontre de Zem-Alzaman.

Il avait été convenu entre Zem-Alzaman «et le soldat qu'ils feraient seulement semblant de se battre. Zem- Alzaman, ignorant la mort du soldat et pensant toujours avoir affaire à dui, ne mit pas beaucoup d’ardeur dans la lutte. Mais la princesse Zendheroud qui avait revêtu les habits d° Edris, attaqua le prince Zem- Alzaman avec tant de fureur, que celui-ci fut obligé, pour se défendre, de renverser son adversaire. Le Casque de ce dernier étant tombé, Zem-Alzaman reconnut Ja princesse Zendheroud. S° agenouïllant à ses côtés, il lui déclare de nouveau son amour, mais elle le repousse, car elle croit toujours que le vrai Edris est mort et que c’est lui, Zem-Alzaman, qui l’a tué. Ÿ

Ne pouvant vaincre le roi de Kasgar, la reine consent à donner la main de sa fille au prince Zem-Al- Zaman, fils de ce roi. La princesse refuse et dit qu’elle va partir pour un pays lointain. Pour arracher son

fils au chagrin qui le désole, Kasgar fait donner de grandes fêtes, au cours desquelles la princesse Zendhéroud s'approche de Zem-Alzaman sous un déguisement «et le blesse grièvement. Elle est saisie et jetée en prison. Là, elle apprend que Edris et Zem-Alzaman sont la inême personne. Le prince étant guéri, Zendheroud lui avoue son grand amour et iles deux amants peuvent alors s'épouser. Puis la princesse retourne chez sa mèré pour lui annoncer la bonne nouvelle. Zem-Alzaman, retenu par des saffaires d'Etat, n’a pas pu l'accompagner.

En route, la princesse est attaquée par une troupe d’Arabes. Elle réussit à se sauver, déguisée en homme, après avoir passé ses habits de princesse à une de ses servantes, qui est faite prisonnière par les bandits. ne

Zem-Alzaman, accouru au secours, attaque l’Arabe qui s'était emparé de la servante ; ce dernier, sur le point d’être vaincu, tue la servante qui portait les habits de la princesse, puis il se suicide. Zem-Alzaman croyant que cette servante est vraiment son épouse, se rend, désespéré, au cimetière. Mais il s'endort et un vieillard lui dit en songe que s’il va à Cambaye, il trouvera Ja fin de ses maux. Il y va donc et se trouve soudain transporté dans ce harem, Sur ce, entre la princesse Zenheroud qui raconte qu'après s'être enfuie des mains des Arabes, a été conduite ici. Zem- Alazaman et Zendhéroud passèrent désormais le reste de leurs jours dans une grande félicité.

AVENTURES DE KATISÉ ET MARGEON

Katisé était le fils d’un officier. Il y avait dans son pays une jeune veuve, Margeon, réputée pour sa beau-

té extraordinaire, qui ne voulait voir personne. Curieux, Katisé désire faire sa connaissance. Un jour, ayant rencontré un ami d'enfance, il apprend que ce dernier est le médecin de cette jeune veuve et qu’elle a un ulcère que personne n’a jamais pu guérir. Or, Katisé connaissait une source dont l’eau guiérissait les ulcères. Il va en chercher et guérit Margeon, puis il lui déclare son amour. Elle répond qu’elle l’épousera s’il subit un certain nombre d'épreuves imposées. Il y consent. Il devient donc esclave pendant un an. L'année suivante, il devient muet. Après ces épreu-

ves, Katisé épouse Margeon. Mais alors qu'ils voya-

geaient sur un navire, celui-ci fut attaqué par des corsaires et les deux époux furent séparés : ils se retrouvèrent ici dans ce harem.

HISTOIRE DE MASsOUD, FILS DE SOFFAR

Massoud, après la mort de ses parents, s'engage dans une troupe de comédiens. Etant jeune et beau garçon la directrice de la troupe le fait passer pour une jeune fille et c’est lui qui tient toujours les rôles de femmes. Un jour, une riche dame, croyant que Massoud était une fille se l’attacha conrme compagne. Apprenant bientôt que Massoud est un homme, elle n’est que plus contente de son achat. Cette dame, ayant eu des relations intimes avec Massoud, devient enceinte et se retire dans sa maison de campagne, accompagnée de Massoud et d’une servante. Massoud devient . amoureux de cette servante ; la dame, jalouse, tue la servante et voudrait bien également tuer Massoud, mais celui-ci réussit à se sauver.

11 s’enrôle de nouveau dans une troupe de comédiens et cette fois-ci joue ie. rôle des héros. Partout

UE

à D A à CS AL

ja M Ge D be ie «el

restaient fidèles tandis que la cinquième qu'il avait