Hérodote, VIII

5. Sihler, Transaction of the American Philological Association, 1877. p. 109. folg. O/i Herodolus's and Aeschylus's .iccounts of the Batlle of Salamis, p. li:i.

QUESTIONS ÏOPOGKAPUIQUES 'l'iS

ment incommode. Si l'on admet sa manière de voir, il faut faire entrer Taile gauche de la ilotte per?e dans le golfe d'Eleusis par la passe du nord, après investissement préalable de l'île. Cependant les textes manquent de pareilles indications, et on ne voit guère la nécessité de torturer le passage d'Hérodote * pour imaginer des mouvements impossibles.

Goodwin ne reconnaît pas sans réserves Kynosoura dans la pointe généralement admise comme telle. Les noms de Kéos et de Kynosoura, dit-il, ne s'adaptent à aucun point dans le voisinage de Salamine. Mais Kynosoura, dogs tai/, — queue de chien, — c'est une dénomination générale de toute longue pointe de terre, et, comme le mot anglais spil, langue étroite de terre, elle ne concerne pas spécialement une pointe déterminée. Peut-être l'oracle ' : aAA' ÔTa.v ApTsu'.oo^ ypUTaopo'j Upàv àxrÀ.v v/jual ys'i-jpws'WT!. xa'. elva)v'lT,v Kuvoo-O'jpav, que l'historien croit accompli par la quasi construction d'un pont de navires perses déployés entre Munychie, oij il y avait un superbe temple de Diane, et la pointe de Salamine, fut-il cause de la dénomination de Kuvôo-oupa, laquelle, quoique peu usitée, s'adapte parfaitement à cette pointe. « Quiconque, du détroit de Salamine, aura porté ses regards vers le Pirée, ne sera pas étonné de l'expression d'Hérodole. De cet endroit, le port du Pirée et toute la partie basse de sa presqu'île s'effacent, et la haute colline de Munychie apparaît comme le point culminant de la contrée. Quant à Kéos qui n'est certes pas l'île très connue de Ksoj;, — Céos, — ce serait peut-être un endroit quelconque de Salamine, très probablement la pointe de cette même longue extrémité de Kynosoura, quoique la répétition de l'article tt^v, suivant la remarque de M. Sihler, s'oppose à ce dernier avis )>.Mais aloi's,oii faut-il placer Selinies, où d'après Eschyle échoua le corps du superbe Artemvarès? Généralement on la place sur cette pointe de Kynosoura, puisqu'elle ne devait pas être trop éloignée du lieu de la bataille; très souvent, bors des passes de Salamine, sous la petite pres-