Hérodote, Vlll

2. Id., ibid., 121. D'après Pausanias, X, 14, y : "EXXt,vcî ôâ o; èvavriov pauiXÉuç T:o>.e[JL/,îavT£; àvIÔSTav Aîa [ièv è; 'OXu[iT:iav /a)iXoijv, ivÉOeaav 5è xal eî; Aû,-iO\Ji 'A~ô).)>wva àûô Ëpywv xôiv £v Taï; vaujlv èr.'. tj 'ApTE|Jiiai«i) xal èv ^a>>a(x.Tvt.

suffrages sur Fautel, mais comme chacun réserva pour luimême, stratège de sa ville, la première voix, tout en conservant la seconde place à Thémistocle qui ne fut inférieur à personne, il advint que, les suffrages comptés, les généraux de toutes les autres villes confédérées se trouvèrent n'avoir obtenu qu'une seule voix, chacun la sienne propre, tandis que le général d'Athènes les réunit toutes, quoique secondaires. Les flottes alors se disloquèrent et chacun regagna son port sans que la question du proteio?i, eût reçu une solution satisfaisante, à cause des rivalités des villes et même des chefs. Toutefois, remarque Hérodote ' la Grèce entière acclama Thémistocle, comme le principal et génial artisan de l'indépendance grecque.

Mais Thémistocle croyait de son devoir d'apporter à Athènes un témoignage consacrant pour ainsi dire ofTicicllement la gloire de la ville et le succès de sa propre politique. Il va le demander à Sparte elle-même. N'ayant pas réussi à l'obtenir, comme il en avait le droit, à l'Isthme, il se rend chez la grande rivale d'Athènes pour le réclamer de sa loyauté. Sa visite inattendue force la fière cité à saluer, — geste digne d'elle, — le grand vainqueur des lîarbarcs. Rois, éphores, citoyens, pour la gloire de leur piopre ville, honorent Thémistocle de la couronne d'olivier, prix de sagesse et d'habileté ; ils lui font présent du plus brillant équipage de Sparte, ils le comblent de louanges, et à son départ, ils le font accompagner jusqu'aux frontières de Laconie par l'élite de la jeunesse Spartiate, les trois cent-! à cheval. C'était la première fois que Sparte rendait un pareil honneur à un haut personnage -.

Ce grand fait de guerre qui non seulement sauva la Grèce du v® siècle, mais lui livrait aussi la Méditerranée, eu face de la suprématie phénicienne qui s'en allait, et qui inaugurait pour elle une ère d'éclat cl de prospérité, était digne d'une commémoration exceptionnelle. Aussi, en dehors du souvenir vivace conservé dans la mémoire des peuples helléniques'', de