Chapitre VII
Cependant qne les Seigneurs Rats estoient auprès de leur Roy pour le cnider consoler , nouvelles vindrent qu'on apportoît le corps de Musoleardus. Alors le Roy issit de son palais avec ses gens au-devant du corps, plorant et gémissant abondamment. Encores, quand il le veid , il ne fut en son pouvoir soy abstenir pasmer de grand douleur. Mais ceux qui apportoient Musoleardus passèrent outre sans soy arrester, devant la tombe et sepulchre qu'on avoit appa?
reillé. Après que ils l'eurent reposé sur Therbe verde, le Roy Rodilardus feit venir les prestres de leur loy, et par eux feit célébrer son obsèque, qui fut telle: Premièrement^ les damoiselles rates prindrent le corps, et le lavèrent aux ondes du ruisseau issant d'une limpide fontaine; puis l'enveloppèrent de freiches fueilles de mauves bien et proprement , puis le baillèrent aux dits prestres pour l'inhumer comme ils avoient de coutume. Or y avoit certains rats,maistres tailleurs de sepulchres, qui érigèrent sur terre un grand monceau de glèbes, lesquelles ils avoient
42 LA SATAILLE rANTASTIQUE
ornées et décorées par dessus, en manière d'arc funèbre^ de rameaux fiieilhis et yerds, au mieux que possible estoit et selon leur mode; car le Roy RodHardus avoit commandé que la sépulture de son filz surmontast en magnificence le sepulchre de la Royne Artemisia, qui est l'une des sept merveilles du monde. Doncques fut mis entre les mains des prestres rats le corps de Musoleardus, lequel par eux fut jette en un grand feu, en peu d'heures, ars et mis en cendres; ensemble furent occis et bruslez deux cents povres et misérables compagnons Orenoilles.
Après ce, lesdits prestres mirent toutes les dépouilles dudit Musoleardus an feu, comme robbes, hamois, et autres choses qu'il avoit possédée en sa vie. Cependant feirent trois tours les parens àl'enyiron du feu, criant et plorant fort piteusement, et Yuidant au feu sur le corps plusieurs pots de lait, qu'ils avoient dérobez aux poyres laboureurs des champs. Grandes estoient les lamentations de Bodilardus pour la mort de son filz; mais encores plus ceUes de la Royne Glandiphage, laquelle ainsi se désoloit :
BeaufilZy beau fiU, bimje wmdnis Ou aïoec toi peusse mourir, Car ton corps et le mien ferais D'une mesme tombe couvrir.
Or estoiS'tu U»4t U confort Et le soûlas de ma vieiUesse; Ed/os! maintenant te voy mort Au temps de tatendre jeunesse.
Beau fUe^le dieu Msreutetecomwe
UVRB I*', CHAPITRE VIL 43
M doint aux autres plus grand joye De leurs hoirs que je n*ay des miens; Car je les pers quand je cuidoye Afxwr soûlas de leurs corps gents.
Longaement demeDa son daeil la Royne Glandiphage, sans se poavoir r'appaiser. D'autre costé Caseophage, sœur de Musoleardos, combien que par la tendreor de son eage, elle ne peost sentir en son jeune cœur amertume et tristesse, neantmoins ploroit abondanmient, et disoit ainsi :
Hélas ! mon frère Musoleardus, Or est vostre beauté perdue Etsontvoz yeux tous fondus Et vostre couleur bien descheue.
Las! d'angoisse mon cœur tressue; Quand vous estes maintenant mort, J'ay toute ma joye perdue.
Je ne sçaurcis prendre confort.
Certes de mes flrères qui sont morts Ay esté marrie et dolente; Mais ce n' estait rien de leurs corps Envers vostre beauté plaisante.
Hélas ! qud dueil, quel desplaisance, Or mds-je seule maintenant.
Voicy une pitoiable dance^ Oiê nous aiUons tous nous suivant.
Les assistans furent de plus fort esmeus à douleur, ouies les complaintes de la jeune Caseophage. Puis les prestres cueillèrent les cendres du trespassé, et avec grandes cérémonies
les mirent aa tombeau sur leqael ils escrivèrent : Gy gist Musoleardos, filz du riche et puissant Roy des Rats, Rodilardus , lequel fut mis à mort traîtreusement par Groacus, Roy des Grenoillcs.
