A VE

—Hélas, Mile Léonie, voici, parmi la liste des naufragés: Colonel et Mme Müller.

Léonie) (se levant) —Cet hommel Cet homme! Ila tué mon père, il est la cause de la mort de ma mère!

(Véronique) (se jetant à genoux devant Léonie) —O chère, chère enfant, comme vous, je hais les Allemands, comme vous j'exècre ce Mül. ler... Mais il ne faut pas être injuste, n’estce-pas?... ci, cet homme n’est pas coupable.

(Léonie) (très excitée) —C’est cela, Véronique, prends le parti de Müller! Ah! tous se

liguent contre moi...Mais je me vengerai de cet homme!

(Véronique) (se levant) —Je vous en supplie, chère, chère Mlle Léonie, calmez-vous!.… Vous avez été si malade et .…

‘ uéonie) (excitée)—Tu m'entends, Véronique?...Je me vengerai. . .S’il existe au monde quelqu'un portant le nom détesté de Müller, il ou colle souffrira à son tour. -Je me vengerai, (levant la main) Je le jure!

(Véronique) —I] est minuit. Je vais vous Préparer une tasse de café et ensuite, n’irez-vous Pas prendre un peu de repos,

“tx Ÿ ANS

(Léonie)—Du repos, quand toutes les’ épreuves fondent sur moi à la fois!...Je ne veux pas de café, mais je vais me retirer dans ma chambre cependant, car je suis réellement épuisée. (Elle se dirige vers le canapé et en enlève le châle qui recouvre Gethren) Ciell...Qu’est-

ce que cela?...Vércr'que, vois donc|!

(Véronique s'approche du canapé et aperçoit ethren qui en ce moment s’éveille, se frotte les yeux et se lève debout)

(Véronique) —Une enfant!..0 la mignonne créature !!...Mais d’où vient-elle?. .. Par où est-elle passée?. . . Qu'est-ce que cela veut dire?

(Léonie) (à genoux devant Gethren) —Le beau petit angel. ..Il me vient une idée, Véronique, je vais adopter cette enfant. Elle est si gentille!. .On dirait que le ciel me l’envoie pour me consoler un peu. J'ai toujours désiré une petite sœur; je vais l’adopter cette chérie!

(Véronique) —C’est une bonne idée, Mlle Téoniel Cette enfant semble être tombée du ciel pour vous consoler, en effet.

(Léonie) (à Gethren et l’entourant de ses bras) —Cher petit ange, comment te nommes-tu ?

on A nt

(Gethren secoue la tête)

(Véronique) —Elle ne français ; il faut lui parler en

(Léonie) à Gethren) our name.

Comprend pas le anglais,

—Darling, tel! me

(Gethren secoue la tête)

(Véronique )—Serait-elle muette?

(Léonie)—De quelle nationalité peut-elle

bien être?

(Véronique) (avec

hésitation) A] le de, peut-être? .

Me permettez-vous de Jui ser la parole en allemand, Mlle Léonie?

manadres-

(Léonie)—Ty peux toujours essa ver.

(Véronique) à Gethren ) —Wie heissen sie.

(Gethren )—Gethren Müller.

(Véronique) (4 part) —Fatalité!

(Léonie)—{(ethren Müller!!.…

L'enfant de cet homme!!! . Mets-]

a dehors, Véronique!

(Véronique) p une affreuse tempête sous zéro !!

ar ce temps!—Mais il fait et le thermomètre est à 40

éonie) —Que m'importe !

ST

(Véronique) —Mais, Mlle Léonie, on ne mettrait pas un chien dehors cette nuit....encore moins une innocente créature du bon Dicu. Une pauvre petite orpheline dont le père...

(Léonie)—Cette enfant ne passera pas la nuit sous ce toit... Et, Véronique, j'entends être obéie,

(Véronique) —Ce serait commettre un meurtre, car l’enfant serait morte avant une heure. ..Mais enfin. je vous dois obéissance: vous êtes maîtresse iri!( Elle en veloppe G'ethren de son manteau et se dirige avec elle vers La sortie.)

(Léonie)—Je te suis V éronique, pour m'assurer que tu exécutes mes ordres.

(Elles sortent toutes trois, Véron ique tenant Gethren par la main)

Pron. anglaise: Vee Hissen Zee?

Trad: Comment vous nommez-vous ?