BAS CÔTÉ DU NORD

3^ chapelle, dite chapelle de sainte Dymphne : Orley (Bernard van). — Triptyque,

Panneau central. — Le Jugement dernier. — A la partie supérieure, le Christ, debout sur des nuages, est entouré de la Vierge, des apôtres, des évangélistes et de nombreux saints, réunis au second plan; à la partie inférieure, les morts qui sortent des tombeaux.

Volet de gauche. — Adriam Rockox, vêtu d'une cuirasse, est agenouillé, suivi de ses trois fils; au second plan, son patron, qui porte une enclume et une épée ; au fond, martyre de saint Adrien.

Volet de droite. — Catherine van Overhoff, femme d'Adriaen Rockox, agenouillée, avec ses dix filles, placées sur deux rangs; au second plan, sa patronne; au fond, le martyre de sainte Catherine.

Sur le revers des volets. — Dieu le Père, au ciel, bénit le Christ,

ANVERS

agenouillé sur la colonne de la flagellation; autour du Sauveur, saint Pierre, saint Paul, sainte Dymplme et sainte Marguerite d'Antioche.

Ce tableau fut donné par Adrien Rockox, frère du bourgmestre Nicolas, mort en 1540. « La couleur fine et intime du peintre, ses grandes connaissances en anatomie se retrouvent dans cette œuvre capitale, de même que son talent de portraitiste donne une valeur considérable aux volets. » (Paul Mantz, Hist. des pdnti-es.) Descamps avait faussement attribué ce triptyque à Jan van Hemessen.

chapelle, dite des Saints Mages :

Balen (IIendhick van) le Vieux. — Triptyque.

Panneau central. — L\k/o?v///o?i des Mages; au-dessus, le Christ on croix.

Volet de droite. — LWnnancuiiion ; au revers, la Vierge et l'Enfant Jésus. (Grisaille.)

Volet de gauche. — Lr/ Visitation: au revers, V Apôtre saint Simon, (Grisaille.)

Ryckaert. — Volets do triptyque.

Volet de droite. — Portrait de saint Jean-Raptisle Doucher; au revers, saint Jean-Baptiste. (Grisaille.)

Volet de gauche. — Portrait de Madeleine llockaert, femme de Doucher; au revers, sainte Marie-Madeleine. Grisaille.)

Le panneau central représentant le Christ en croix fut vendu, en 1807, par le conseil de fabrique. On ignore ce qu'il est devenu.

5® chapelle, dite du saint nom de Jésus : Vos (M.\RTiN de) le Vieux. — Triptyque,

Panneau central. — La Présentation de la Vierge au temple. Au premier plan, à côté d'un pauvre auquel Joacliim fait l'aumône, le peintre a représenté sa femme.

Volet de droite. — Les Païens essayent en vain de brûler les restes de saint Marc l'Évangvliste ; au revers, saint Marc et le lion.

Volet de gauche. — Sainte Lucie, à laquelle le peintre a donné les traits de sa femme; au revers, le Martyre de sainte Lucie.