Diptyque de Martin van ?sieuicenhove

* Panneau de gaiiclie. — Ijt Virrgr cl l'Enfa?it Jrsiis. — Dans une chambre, éclain'C, au fond, par doux fenêtres, la Vierge, en robe bleue ornée de pierreries, avec un manteau rouge, sa chevelure blonde retenue sur le front par un ruban enrichi de perles, .soutienl de la main droite l'Enfant Jésus, assis sur un coussin de brocart, auquel elle offre une pomme de l'autre main. Sur un Aitrail de la fenêtre i^auche, les armoiries du donateur avec la devise : // y a cause, entourées de quatre médaillons. Par l'ouverture de la fenêtre droite, on aperçoit dans la campagne un chemin tournant sur lequel marchent une pay.sanne et un cavalier.

* Panneau de droite. — Le Donateur, Martin van Nieinoenhove, 1463-1500, bourgmestre de Bruges en 1497. — Dans une chambre, il est tourné de trois quarts vers la gauche, les mains jointes; vêtement violet, avec manches brun clair et Itandes de velours noir, longue chevelure brune tombant en boucles sur ses épaules. Devant lui, un livre ouvert Sur un vitrail, à droite, saint Martin, son patron, donnant la moitié de son manteau à un mendiant. Au-dessous, vue sur un jjaysage avec un pont et une tour carrée. On lit à la partie inférieure : lloc opus fieri fecit Martinus de Newen/iove. Atino Dm. 1487. Aîino vero œtatis, 23.

H., 0,34; L., 0,45. B. — Fig. à mi-corps, pet. nat.