LV. Birozt (bifeuilles) : Tige diphylle

6. C. sapoxicux. Thunb. fl. jap. 3.1. c. jap. t. 1. Caule diphyllo villoso ; foliis suboppositis subrotundis acutis sinualo-undulalis ; bracteä oblongà acutà ovario multo breviore ; sepalis petalisque labello subgloboso brevioribus.

46. C. saponais. Thunb. Tige diphylle, velue: feuilles subopposées, subarrondies, aiguës, sinuées-ondulées ; bractée oblongue, aiguë , beaucoup plus courte que l’ovaire ; sé-

pales et pétales plus courts ss le labellum

subglobuleux.

SYNONYMIES ET CITATIONS.

&wart{z act. holm. 1800. p. 251. — Willd. sp. pl. 4. 446. — Lindi. gen and ep. of orch. 529.

HISTOIRE BOTANIQUE ET HORTICOLE

tn À & Û à +

Cette belle espèce découverte par Thunberg au Japon y était connue sous le nom de Fotei so ou kumagaij so. Elle croît près de Jedo où elle fleurit en avril et mai. Sa fleur est aussi grande que celle du C. calceolus. On ne l’a pas encore introduite dans les jardins malgré les travaux de

Siebold. On ne dit pas si les Chinois la cultivent.