SCÈNE II

PARTHŒNIS, ORESTE, LE CE N A, AJAX PREMIER, AJ AX DEUXIÈME, ACHILLE, P EU P LE, puis AGA- MEMNON et CALCIIAS.

(Les iléus Ajas, es entrant, aperçoivent Leœna et Parthœnis; ils achètent des bouquets et viennent avec empressement tes leur offrir.)

LEŒNA*.

Tiens, les deux Ajax 1

PARTHŒNIS.

Merci, les deux Ajax .

ORESTE, à Achille.

L’eau est-elle bonne ce matin, bouillant Achille?

ACHILLE

Je ne sais pas.

PARTHŒNIS.

Vous n’avez pas pris votre bain ?

Non, je ne l’aime pas, moi, cette plage de Nauplie. Elle a été adoptée par le grand monde, mais on y est très-mal pour se baigner. (Oreste va vers les deux dames qui se sont assises h gauche.)

AIAX DEUXIÈME **.

Pas de sable, tout galet ; ça ne doit pas vous aller.

ACHILLE

Pourquoi ça ?

AJAX DEUXIÈME

A cause de votre talon. (Un homme s'est approché d'Ajax premier avec tm dynamomètre ; celui-ci lève le poing pour essayer ses forces.)

* Achille, Oreste, Ajax premier, Leœna, Ajax deuxième, Parthœnis.

*' Leœna, Parthœnis, Oreste, Achille, Ajax premier, Ajax deuxième.

ACHILLE, furieux.

Mon talon !... toujours!... 0 ma mère! (il « pour donner nn coup inr le dynamomètre, maie c’est wr la main d’Ajax premier qne son poing s’abat.)

AJAX PREMIER, jetant nn eri.

Oli ! (Entrent Agamemoon et Calchas en peignoirs de bainàlagrecqoe, par la droite.)

AGAMEMNON, bas b Calchas, en l'emmenant à droite *.

Mêlons-nous à la foule et écoulons sans avoir l’air... (Les antres forment groupe pris des dames.)

CALCHAS, bas.

Si nous allions d’abord nous habiller î

AGAMEMNON, bas.

Tout à l'heure.

AJAX PREMIER

Quoi de nouveau dans Nauplie ?

LEŒNA.

Pas sial de maris qui ont quitté leurs femmes.

AGAMEUNON, poussant le coude de Calchas.

Hé ?...

PARTI! ŒNI9.

Pas mal de femmes qui ont quitté leurs maris.

AGAMEMNON, bas à Calrhao.

Vous entendez?

ORESTE

Parthœnis a pris trois amoureux à Leœna.

AJAX DEUXIÈME

Leœna en a pris quatre à Parthœnis.

PARTHŒNIS.

Tu m'en dois un alors.

* Leœna, Fcrtliœii », Orcste, les Ajux, Achille, Agamemnon, Calchas.