SCÈNE VI

CALCIIAS, pris ORESTE, PARTHŒNIS, LECENA, Joueuses de flûte. Danseuses, Amis et Amies d’Oreste.

CALCIIAS, regardant & droite.

Et dire que c’est le fils d’Agamemoon, le fils de mon roi!.., ^Entrée d’Oreste*, entrée rire et bruyanto. Une petito troupe dr joueuses de flàie et de danseuses accompagne Oreste, parthœnis et Leœna. Toute la baude te précipite sur Calchas et l’enveloppe-)

TO US

Ohé! Calchas! oAél

ORESTE, à Calchas**.

Au cabaret du Labyrinthe Cette nuit j'ai soupé, mon vieux,

Avec ces dames de Corinthe,

Tout ce que la Grèce a de mieux.

(Présentant h Calcbas Partlioenis et Leoena.)

C’est Parthœnis et Leœna,

Qui m’ont dit te vouloir connaître.

CALCBAS, passant entre les deux femmes ***.

Pouvais-je m’attendre à cela ?

Mesdames... j’ai Lien l’honneur d'être.*

oreste. -

C’est Parthœnis et Leœna !

* Les auteurs commettent ici un étrange anachronisme. Au moins u’cst-ce pas par ignorance. Ils savent qu’Oreste était tout cnfjiit quand Againemuon attendait le veut en Autide. Iphigénie arrivant au camp des tir.vs (dans Euripide) prend Ore sic des bras de sa nourrice.

•* Leœna, Pai (bonis, Oreste, Calchas.

*" Leœna, Calchas, Par lliœin», Oreste.

LA BELLE HÊLËNIi

TOUS

C'csl Parthoenis et Leœna.

(Dan; 5 autour <]« Calchas sur un accompagnement de flûtes et de ejmbaUt.) Tsing lu la, tsing la lut ©ta xe^XX,, w Xa Xa * !

Tsing la la, tsing la la •

OR ESTE!, passant près de Calchas **.

C’est avec ces dames qu’Oresle Fait d inser l'argent à papa ;

Papa s’en ficlie bien, au teste,

Car c’est Ip Gièee qui paiera.

C’est PurUiœnis et Leœna,

Qui m’ont dit te vouloir connaître.

CALCHAS

Pouvais»jc m’attendre à cela ?

Mesdames, j ai bien l’honneur d’être.

TOUS

C’est Parthœnis et Leœna,

(ilepriso plus vivo do la danse.)

Tsing la la, tsing la la 1

Tsing la lu, tsing la la!

(A la fin des couplets, Calcbas se trouve prisonnier au milieu du groupe d’Oresle, dos femmes et des danseuses.)

ORESTE

Donc, Calchas, voici ce qui nous amène. Je reconduisais ces dames, au son de la musique, quand de loin elles ont aperçu votre tunique abricot... Ah! le ‘bel homme!... s’est écriée Parlhœnis! — Son nom, a dit Leœna : — Calchas 1 ai-je fait. — Calchas? l'illustre Calchas? — Lui - même ! — Nous le vouLns voir de près. — J’ai crié : Ohé Calchas ! Tu sais le reste. (A Panl'om.» et à Leœna.) Mesdames, voici le Calchas demandé I

* Quelle UHo, oh 1 la, lal

** Leœna, Calclios, Orcste, Parthoeni».