SCÈNE VIII

, Les Mêmes, HÉLÈNE.

FINALE

CHOEUR GÉNÉRAL

Elle vient! c’est elle!

Elle vient 1 la voici!

Moi Dieu! qu’elle est belle.

Malgré ton tour )

HÉLÈNE à elle mémo *.

Quels accents se soin fait entendre *

Ils ne m'étaient pas inconnus.

MÉNÉLAS, présentant Paris à Hélène.

Le grand augure de Vénus!

A Cythère il faudrait vous rendre,

Poui plaire à la déesse et calmer son courroux.

LES ROIS et ORESTE.

Abl calmez son courrouxl

HÉLÈNE, à Ménélas.

L'offense vint de vous...

Laissez-moi !

LE GRAND AUGURE, bu b Ménélas.

Je vais lui parler.

AGAMEMNON et C ALCU AS ”.

àlals que lui direz-vous?

LE GRAND AUGURE

Les dieux vent m’inspirer !

(Bas à Hélène *",) Je suis celui qui t’adore,

Péris, le berger n if,

HÉLÈNE, bas, émue.

Qu’entends-je?...

PARIS, bas.

Vas-tu refuser encore De monter sur mon esquif?

* Ajax deuxième, Parlhoenis, Orc:.to, Àjameinnnn, Paris, Ménélas Hélène, Calchas, Ajax deuxième, I.eœna, Achille.

" Ajax deuxième, Parlhoenis, Orcsle, Afjamemnon, Péris, Cakbas, Ménélas, Hélène. — Au deuxième plan, Ajax premier, Lcwna, Achille.

*“ Ajax deuxième, Parthanis, Orcsle, Acamenmân, Ménélas, PAris, IJéléne, Calchas, b s autres au deuxième plan.