LE PORTIQUE
ET LES TENTURES DE SCIPION L AFKICAIN
La scène est pénible. Il est impossible en effet d’étre traité d’une façon plus brutale et plus lamentable que ne le sont les malheureux vaincus, hommes, femmes et enfants, étroitement ligottés. Les soldats, avec des ricanements de hrutes, poussent devant eux les hommes à coups de bâton et saisissent les femmes aux cheveux; on croit entendre les cris de révolte de la captive à demi nue qui marche en tête entre son mari et ses enfants. Un infâme bouffon danse devant les prisonniers en leur tirant la langue et faisant du pouce gauche un geste de mépris ; cependant que du haut d’un monticule, de grandes et belles filles, gracieusement enlacées, regardent souriantes le honteux spectacle.
Une gravure de Georges Ghisi (1) est l’inverse de la planche XIX. Elle porte les mentions suivantes; « .Julius Romanus inventor. Georo-ius Mantuanus fecit ».
Nous connaissons deux tapisseries faites d’après ce petit patron. La première est de la Tenture de Madrid a volutes. Cette pièce, quoique ne portant pas d’incription sur la frise du portique, est identique à la planche XIX, comme ordonnance générale. Toutefois, on en a supprimé une bande à droite et une bande à gauche. Mais toutes les physionomies, si farouches, et si expressives, ont été traduites de lamentable façon ; les personnages sont d’un dessin peu correct, les draperies mal rendues. Bref d un épisode tragique on a fait une mascarade.
La deuxième tapisserie faite d’après le même petit patron est le n“ 5 delà Tenture de Cattaneo qui a 4“ de hauteur sur 5'°90 de cours; sans bordures. Là encore, il n’y a pas d’inscription sur la frise du portique; les physionomies et le dessin laissent à désirer; la tête de la femme qu’un guerrier tient par les cheveux, au dessous de la statue d’Hercule, a été modifiée d’une façon peu heureuse.
(i) Bibl, Nat. Cab. des Estamp. B, b, i4 a.
LA BELLE ÏAPISSERYE DU ROY
Les statues qui ornent le portique sont, quand aux détails, traitées d’une façon différente dans le dessin et les deux tapisseries.
