L’Armée navale (PI. XXXIV

Scipion porte, comme dans la Tenture du Louvre et par conséquent

(O ChezM. Heilbronner, antiquaire.

celle d’^^ôo/z, un casque, un manteau bleu semé d’étoiles d’or et une cotte d’armes rose.

Sur chacune des lisières inférieures, à gauche, sont tissés le double B etl’écusson de Bruxelles ; sur les lisières droites, on trouve les sigles (1) :

(Incendie) et [4]

(Conférence et armée navale)

Encore une remarque, avant de quitter Madrid, à propos de là

Tenture à Sujets. D’après Müntz,le mode d’employer pour composer les

bordures « des fragments d’un pied de haut environ, renfermant chacun, par exemple, une figure allégorique, date en Flandre du premier

(i| Toute cette question des sigles est encore très obscure — et au fond, dans les cas où l’on ne retrouve pas un sigle sur une tenture dont on connaît avec certitude Fauteur, le jeu des combinaisons de lettres donne des résultats bien incertains — Wauters a dit et l’on a répété après lui que les 4 qui surmontent certains sigles indiquaient que la tenture avait été faite pour un marchand. Dans un travail fort intéressant sur l’exposition du cercle artistique de Bruxelles en 1904-1905 (Bruxelles -Verbeke). M. le chanoine A. Thiéry démontre que cette interprétation est inexacte : le 4, comme la croix, dont il représente le signe n’est autre qu’un symbole chrétien. — Ce sigle de la pièce du Banquet de la Tenture AeMadj-id à volutes attribué à Jean Leyniers, n’est-il pas attribuable à Jacques Leyniers? est-il celui d’un Leyniers? Oui répond-on, à cause de la forme caractéristique de l’N qu’on retrouve chez beaucoup d’autres Leyniers; mais autrement on pourrait aussi bien y voir le P et l’N de Pannemacre, Pierre, qui était tapissier de la cour du temps de Marguerite d'Autriche, tante de Marie de Hongrie. Donc, c’est sous toutes réserves que nous indiquons pour les quatres sigles des tentures à sujets, les traductions

suivantes :

Sigle [3] : Corneille Mattens, qui était doyen (i58o-i6i4); (notes de Pinchart).

Sigle [4] Henri Mattens qu’on signale vers 1622; — Müntz dit ; Hubert van der Motte. — Ce sigle se retrouve sur la Tenture : « L’Empereur Aurélien et Zénobie, reine de Palmyre » en 7 pièces ; à Vienne.

Sigles [i] et [2] Nous serions tentés d’y voir un autre Mattens. M. le chanoine Thiéry croit y trouver le sigle de Cari von Mander qui vivait en 1619, àDelft; il attribuerait aussi volontiers le sigle (4l à Hans de Maegd, ancêtre des tapissiers de Mortlake, qui vivait en 1598 à Middelbourg.