Dieu, ô Arjuna, réside au cœur de tous les

êtres, les mettant en mouvement par sa puissance, comme s'ils étaient des ressorts en sa main.

62. Prends en lui ton refuge, ô Bhârata, de tout ton être; par sa faveur, tu atteindras la paix suprême, la demeure éternelle.

63. Je t'ai fait connaître la vérité, le mystère des mystères; médite à fond mes enseignements, puis, agis comme il te plaira.

64. Encore une fois, écoute ma suprême parole, de toutes la plus mystérieuse... Tu m'es profonds

dément cher ; c'est pourquoi je veux te parler pour ton bien.

65. Que ton esprit s'attache à moi, que ta dévotion soit pour moi, pour moi tes sacrifices, à moi tes adorations, et c'est à moi que tu viendras ; je te le promets en vérité ; car tu m'es cher.

66. Laisse-là toutes les règles et accours à moi comme à ton seul refuge ; je t'affranchirai de tous les maux, ne t'inquiète pas.

67. Cette parole tu ne la dois jamais communiquer à qui ne pratique pas l'ascèse ni la dévotion, à qui n'est pas disposé à obéir, à qui me dénigre.

68. Mais celui qui répandra ce mystère suprême parmi mes fidèles, ayant pratiqué envers moi la dévotion parfaite, entrera assurément en moi.

69. Nul parmi les hommes ne fera œuvre qui me soit plus agréable, nul ici-bas ne me sera plus cher.

70. Et celui qui se pénétrera de cette conversation sainte échangée entre nous, je considérerai qu'il m'a offert le sacrifice en esprit.

71. Et l'homme qui l'aura seulement ' écoutée avec foi et componction, affranchi, lui aussi, atteindra les mondes heureux réservés aux hommes de bien.

72. As-tu, ô fils de Prithâ, recueilli mes paroles d'un esprit tout à fait attentif? En est-ce fait, ô Dhananjaya, des erreurs de ton ignorance ?

ARJUNA dit :

73. C'en est fait de mon erreur; grâce à toi, ô Acyuta, j'ai retrouvé l'esprit, me voici ferme, affranchi du doute; j'exécuterai ton ordre.

SANJAYA dit :

74. Tel j'ai entendu ce dialogue de Vâsudeva et de l'illustre fils de Prithâ, dialogue merveilleux qui fait frissonner d'admiration.

75. Grâce à Vyâsa, j'ai recueilli ce mystère suprême, le yoga, de la bouche de Krishna, le maître du yoga enseignant directement en personne.

76. O roi, chaque fois que je pense à ce pur, à ce merveilleux dialogue de Keçava et d'Arjuna, j'éprouve une joie toujours nouvelle.

77. Et chaque fois que je repense à cette vision merveilleuse de Hari/ une stupeur m'étreint et j'éprouve une joie toujours nouvelle.

78. Où est Krishna, le dieu du yoga, où l'archer fils de Prithâ, là sont fixées à, toujours la fortune, la victoire, la prospérité. Telle est ma foi.