JOSUÉ XXI

*® Quant aux familles des autres Lévites Qehajides, les bourgades de leur lot furent de la tribu d'Éphraïm. Ils leur donnèrent la ville de refuge pour les meurtriers, S'ekém et sa banlieue sur le plateau d'Éphraïm, puis G'ezr et sa banlieue, Qibçaïm et sa banlieue, Bê^ Çorôn et sa banlieue : quatre bourgades. Et de la tribu de Dan, Elteqè et sa banlieue, G'ibbetôn et sa banlieue, Ayyalôn et sa banlieue, Gat-Rimraôn et sa banlieue : quatre bourgades. Et de la demitribu de Menass'eh Ta'anak et sa banlieue, Gat-Rimmôn et sa banlieue, deux bourgades : total, dix bourgades avec leurs banlieues pour les autres familles Qehatides*.

^' Pour les familles des Lévites G'ers'onides : de la demi-tribu de Menass'eh la ville de refuge pour les meurtriers Golan en Bas'an et sa banlieue et Be'ës'terab et sa banlieue: deux bourgades. Et de la tribu de Yissakar Qis'yôn et sa banlieue, Dabrat et sa banlieue, larmouj et sa banlieue, *Ên-Gannim et sa banlieue, quatre bourgades. Et de la tribu d'As'er : Mis'eal et sa banlieue, *Abdôn et sa banlieue, IJelqat et sa banlieue, Reliob et sa banlieue, quatre bourgades. Et de la tribu de Neftalî, la ville de refuge pour les meurtriers Qeds' dans le Cercle et sa banlieue, ^ammôt-Dor et sa banlieue, Qarjan et sa banlieue : trois bourgades. Total pour les familles des G'ers'onides treize bourgades et leurs banlieues^.

'* Enfin pour les familles des Lévites Merarides : de la tribu de Zebouloun^ Ioqne*am et sa banlieue, Qartah et sa banlieue, Dimnah et sa banlieue, Nahalal et sa banlieue, quatre bourgades*. Et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramôt en G'ile*ad et sa banlieue, Mal^anaïm et sa banlieue, fles'bôn et sa banlieue, La ezér et sa banlieue, total : quatre bourgades. Total des bourgades des familles des Merarides, qui formaient le reste des familles lévitiques : leur lot était de douze bourgades*.

^^ Total des bourgades lévitiques enclavées dans le domaine des Israélites, quarante-huit avec leurs banlieues. Ces bourgades étaient chacune avec sa banlieue à Tentour. Il en était ainsi de toutes.

1 Pour les noms propres^ comp. chap. XVII, 7, 11 ; XIX, 42 suiv. Gat-Rimmôn est nommé deux fois par suite d'une erreur de copiste. Il ne doit figurer qu'à la première place (comp. 1 Chron. VI, 55).

2 Chap. XIX, 12, 20 suiv., 35 suiv.

3 Chap XIX, 11 suiv.

'^ Il manque ici la liste des quatre bourgades de la tribu de Reouben que plusieurs éditions, versions et manuscrits ajoutent d'après le passage parallèle des Chroniques [1*' livre chap. VI, 63]. L'auteur à dû en faire mention, autrement ses additions ne s'expliqueraient pas. [De la tribu de Reouben, Beçr, laheçab, Qedémot et Méfa'ôt (chap. XIII, 18; XX, 8).]