I- va * KH- 5- A- Ta- T- I- Y- A- N- A

regum,

-TtT \ ïï m ^T T<- -T:E <^« n << \ «TT «

M * D- A- R- Ta- sa- H- U- s * KH- 8-

Davli re-

fïï T<- T<T ïï T<- <= <T< n"T \ W Kn ïï \ <^<

i- Ta- T- i^ ïfl- H- T- 1 * p- u- TRa * Ha-

gis filius y

«TT tTt ^TtT -< TT << TT T<^ \

KH- A- Ma- N- 1- S- I- Ta

Achemenis.

, ;.Hii,VVF.RTES ASSÏTHOLOvilQVES.

.^ 701 sran'l, roi des rois, fi's do roi Darius

. X ïiscnplioDS sont pres^i» -.ifaïquK: elles dif- i r ,-meul par les poiols 4u:vi3i'* :; èui* ^ prwnière, "- ,ue noua pouvons d^ir^rapr-ï DaKasl, pré- '-iiaeroi klùdgatiga ; cf mmiami. Jitns ta se- '■ uQ eroupe différent; *;g«amfce Y Seraèsl; de ."I . ^ ,01, eu de la seconi*. :w ijimipe T T>Jrtas) de ■7.1,'^ ^imiive wcûtn[Mx3j tii^mi ™- !à où dans „,.rt ..o viMl un r-^3'' ''"* ■'^■'" ^"'""'^'^ ^ i>'ii' s.iua -e oo^^^*-

-. . \ ieviil ê:^ «; gère ai

: L ?iiii [*î SU''- «

^ t T araieit a»

, j^, :ùaiiiK îIb't

--i::î' ?aniis, poce - T. -a Ji ■iatre le

; ;. i.esuofl ieCy-

-B. - ; lu pw ia nBat»<r«le.

m. DÉCHIFFREMENT DE l'ÉCJIITURE MÉDIQUE. 143

^rus, les groupes Y et Z auraient été les mêmes, ce qui n'est pas. Il observa enfin que le groupe X était trop long pour le [nom de Cyrus. Grotefend lut donc, à l'aide des renseigne- [ inents historiques grecs , hébreux et perses :

X = D-a-r-h-v-u-sch ; Y = Kh-sch'h-a-r-sch-a

Z = V-i-sch-t-a-s-p

Les travaux de déDhiffpeawml oûidéiiœntré que Grotefend l avait bien lu, Vh exce5)tée, qu^il mvail «prise pour un ; *. •. L'égyptologie vint bientôt au secours des cunéiformes, '*pour confirmer la Jecture du savant Haaiovrien. Un vase ' d'albâtre trouvé en Egypte et conservé au , Cabinet des Mé- '•dailles à Paris ^, porte une inscription -em quatre langues; • l'une d'elles est l'égyptien. Il est écrit ^aa hiéroglyphes, parmi

* Voir G. Grotefeod., Uéber die Erklàrunp àear ^^ilschriften , dans Heeren, Ideen ûber die Politik tmd den Hwndeln der alten Welt , : 2e édit., t. r, i80&, jp. 9¥5 let sahr..

'l ^ Voir, figure i, ila représentatiim de x)e vase. Les inscriptioas D*ea ï sont pas complètement TOi^rodiiUfiB. Cf. «or le vase de JCerxès, de Gaylus, t Recueil d*antiç^és, t. t, iD-4o, Paris, 1762, p.79-'83 et planche xxx, j' G. F. Grotefend^ Zur Erhlàrun^ der Keilschriften^ Beilage^ dans A. . Heeren, Ideen uher die JPolitik, den Verkekr tmd den Handeln der \ alten Welt, 2^ édit., t. i, 1«05, -p. «53, ou dans la traduction française ^ de Suckau , De la ^olitiqtife et du commerce des j^euples de Vanti- ^ çwitc, 5 in-8«, Paris, 1830-l«3a. 4. ii, p. 47*-479; Saint-Jtfartin , Extrait

fd'un mémoire relatif aua amtiguBi inscriptions de Persépolis, dans • le Journal aaiestigue, février 1823, t. ii, p. 85-90; îd., Nouvelles ohî servatiorix awr les inscriptions de Persépolis, dans les Mémoires de JL l'Académie des Inscriptions et MelUB-Lettres , t. xii, 2e partie, 1836, f p. U3-t46 et planche; A. Bonnetty, Des inscriptions persépolitaines , ' dans les Annales de philosophie chrétienne, 1835, t. x, p. 457-458; G. Pauthier, Sinico-^gyptiaoa , essai sur V origine et la formation similaire des écritures figuratives chinoise et égyptienne, in-8°, Paris, *^ » p. 122- j 45; L. de Rosoy, Les écritures ^uratives et hiérogly- P rues, 2» édit., in-4o, Paris, 1870, p. 57-58 avec planche. Cf. M. G. S mliG, Das alte Aegypten,2m'io^Le{pz\^, 1843, 1. 1, p. 922.— Loflus, ^ pais trouvé à Suse des fragments de quatre vases, semblables à celui