CHAPITRE y. LA MUSIQUE BABYLONIENNE

Les monuments assyriens ne nous ont pas jusqu'ici offert de représentation de la ilQte simple*, mais la double flûte s'y voit assez souvent. Elle était d'ailleurs plus commune, même chez les Grecs et les Romains, que la flûte simple. Les Grecs regardaient la flûte comme étant d'origine asiatique et en attribuaient l'invention à Marsyasj le Phrygien^, ou à Olympus son disciple'. Nous pouvons conclure de là qu'ils avaient certainement reçu cet instrument de l'Asie , et leur préférence marquée pour la double flûte paraît être une preuve de l'influence que l'Assyrie avait exercée sur la Grèce, en fait de musique, comme sur tant d'autres points. D'après cela, il est vraisemblable qu'il est question de la double flûte dans Daniel. Elle était courte, en Assyrie, et ne dépassait point de 0"^,25 à 0*^,30 cent.\ L'examen des bas>reliefs ne permet pas de décider si elle se composait de deux instruments séparés ou unis ensemble par une seule embouchure. Cependant la première hypothèse est la plus probable, parce que, chez les Grecs et les Romains, elle

Y?p, qéren^ comme recourbée, par opposition à la sofar^ *?5W, ou trompette droite. Daniel appelle la trompette dont il est question ici^l^p, mais malgré ce nom, les monuments ne nous ayant pas offert de trom* pelte recourbée, il est probable qu'il s*agit de la trompette droite. La Bible grecque Ta entendu ainsi, puisqu'elle a traduit «àX^q^. Cf. G. Rawlinson, loo. cit.j t. 111) p. 29. Du reste, la Bible hébraïque ne distingue probablement pas d'une manière rigoureuse le qéren et le "èôfar,

^ On rencontre la flôte simple sur les monuments de l'Egypte. Wilkinson, Manncrs and Customa cf the tmcient Egyptians^ t. it, p. 307- 312. Cf. p. 232-237. Voir aussi pour la flûte, et en général, pour tous les instruments de musique égyptiens, G. Rawlinson, Herodotus, 2« édit., 1862, t. ir, p. 73-77.

s Athénée, Deiptiosoph., iv, 82, édit. Teubner, t. i, p. 319.

3 Plutarque, De AftMtca, xiv, 2, édit. Didot, t. iv, p. 1388. Les flûtes égyptiennes avaient de 0n»,18 à 0ni,40 ou 0n,45 centimètres, V> kinson, Mannere and Customs of the anoient Egyptians, t. ii> p. 108. Les Phéniciens avaient une flûte très petite appelée gingnu. Al §née, Leipnosoph,, iv, 76, édit. Teubner, t. i, p. 312.

était formée de deux tubes tout à fait distincts. En Assyrie, ils étaient Tun et l'autre de même longueur et très vraisemblablement droits, quoique les sculpteurs les aient parfois représentés contournés. Le musicien, pour en jouer, se servait de ses deux mains*.

Le troisième instrument mentionné par Daniel est la cithare ou la harpe. On la trouve représentée sur les plus anciens monuments de l'Assyrie. Dans sa forme la plus antique, elle était triangulaire et composés de deux morceaux de bois, l'un horizontal, l'autre fixé perpendiculairement à l'extrémité du premier et terminé ordinairement par l'image d'une main humaine. Les cordes étaient au nombre de huit, de neuf ou de dix. Elles paraissent avoir été toutes de même grosseur ; la différence des sons devait donc être produite par la différence de la longueur. Toutes les cordes, partant du même point, de l'extrémité de la caisse horizontale opposée à la barre montante, allaient se fixer, à différentes hauteurs, à cette dernière barre au delà de laquelle leurs bouts étaient pendants. Le musicien portait probablement cette harpe suspendue à son cou^ ; il la soutenait de la main gauche et en jouait de la droite, à l'aide d'un plectrum ou archet.

Plus tard la harpe eut une forme différente et l'on en joua aussi d'une autre manière. Elle avait encore à peu prés l'aspect triangulaire ^ seulement la pièce principale était une caisse arrondie, creuse, et percée de deux ou plusieurs trous, comme la caisse de résonnance d'une guitare. Le nom-

1 Voir la Figure 28, p. 315.

2 A. Layard, Nineveh and its Remains ^ t. ii, p. 412.

3 Les Égyptiens avaient aussi une harpe triangulaire, WilkiDSOD,Afanners and Customs of the ancient Egyptians, t. ii, p. 280, qui ras iblait à la harpe assyrienne. S. Jérôme dit que la harpe hébraïque ou ioor, ")*iJ3 , ressemblait au delta grec, a, et avait par conséquent i si une forme triangulaire.