il cessa ses présents et son grand tribut

étaient au midi de la Cilicie ou de la Palestine, je croirais qu'il s'agit de ce pays, mais tout cela est au couchant ou au septentrion de ces proies. Si au lieu de Japbeth, on Usait Saphar, ou Sapha, ou Saphla, il lit aisé d'expliquer ce passage, puisque, dans TArabie heureuse, on 7e des villes de ce nom et môme un peuple, nommé Sapbarites. » Judith, 11^ 25-26, texte grec. Le texte latin ne diffère ici du texte grec par une plus grande concision, ir, 15-16.

120 LIVRE m. b'ézÉCHIAS A LA CAPTIVITL.

i05. Quand É)am parlait de sédition avec Accad (la Babylonie),

il l'entendit et 106. méprisa ma volonté. Moi, Assurbanipal , i07. le roi, le grand prêtre, le chef puissant, i08. Tœuvre des mains d'Assur, il me quitta et